Textus Receptus Bibles
Parallel Bibles
| 32:1 | And it came to passe in the twelfth yeere, in the twelft moneth, in the first day of the moneth, that the word of the Lord came vnto me, saying; |
| 32:2 | Sonne of man, take vp a lamentation for Pharaoh king of Egypt, and say vnto him; Thou art like a young lyon of the nations, & thou art as a whale in the seas: and thou camest forth with thy riuers, and troubledst the waters with thy feet, and fouledst their riuers. |
| 32:3 | Thus saith the Lord God; I will therefore spread out my net ouer thee, with a company of many people, and they shall bring thee vp in my net. |
| 32:4 | Then will I leaue thee vpon the land, I will cast thee forth vpon the open field, and will cause all the foules of the heauen to remaine vpon thee, and I will fill the beasts of the whole earth with thee. |
| 32:5 | And I will lay thy flesh vpon the mountaines, and fill the valleis with thy height. |
| 32:6 | I will also water with thy blood the land wherein thou swimmest, euen to the mountaines, and the riuers shall be full of thee. |
| 32:7 | And when I shall put thee out, I wil couer the heauen, and make the starres thereof darke: I will couer the sunne with a cloud, and the moone shall not giue her light. |
| 32:8 | All the bright lights of heauen will I make darke ouer thee, and set darkenesse vpon thy land, saith the Lord God. |
| 32:9 | I wil also vex the hearts of many people, when I shall bring thy destruction among the nations, into the countries which thou hast not knowen. |
| 32:10 | Yea I will make many people amazed at thee, and their kings shall be horribly afraide for thee, when I shall brandish my sword before them, and they shall tremble at euery moment; euerie man for his owne life, in the day of thy fall. |
| 32:11 | For thus saith the Lord God, The sword of the king of Babylon shal come vpon thee. |
| 32:12 | By the swords of the mighty will I cause thy multitude to fall, the terrible of the nations all of them: and they shall spoile the pompe of Egypt, and all the multitude therof shall be destroyed. |
| 32:13 | I will destroy also all the beasts thereof from besides the great waters, neither shall the foote of man trouble them any more, nor the hoofes of beasts trouble them. |
| 32:14 | Then will I make their waters deepe, and cause their riuers to runne like oyle, saith the Lord God. |
| 32:15 | When I shall make the land of Egypt desolate, and the countrey shall be destitute of that wherof it was full; when I shall smite all them that dwell therein, then shal they know that I am the Lord. |
| 32:16 | This is the lamentation wherewith they shall lament her: the daughters of the nations shall lament her: they shall lament for her, euen for Egypt and for al her multitude, saith the Lord God. |
| 32:17 | It came to passe also in the twelfth yeere, in the fifteenth day of the moneth, that the word of the Lord came vnto me, saying; |
| 32:18 | Sonne of man, waile for the multitude of Egypt, & cast them downe, euen her, and the daughters of the famous nations, vnto the nether parts of the earth, with them that goe downe into the pit. |
| 32:19 | Whom doest thou passe in beautie? goe downe, and be thou layed with the vncircumcised. |
| 32:20 | They shall fall in the middest of them that are slaine by the sword: she is deliuered to the sword; draw her and all her multitudes. |
| 32:21 | The strong among the mighty shall speake to him out of the middest of hell with them that helpe him: they are gone downe, they lie vncircumcised, slaine by the sword. |
| 32:22 | Ashur is there, and all her companie: his graues are about him: al of them slaine, fallen by the sword. |
| 32:23 | Whose graues are set in the sides of the pit, and her company is round about her graue: all of them slaine, fallen by the sword, which caused terrour in the land of the liuing. |
| 32:24 | There is Elam and all her multitude round about her graue, all of them slaine, fallen by the sword, which are gone downe vncircumcised into the nether parts of the earth, which caused their terrour in the lande of the liuing, yet haue they borne their shame with them that goe downe to the pit. |
| 32:25 | They haue set her a bed in the midst of the slaine with all her multitudes: her graues are round about him, all of them vncircumcised, slaine by the sword: though their terrour was caused in the land of the liuing, yet haue they borne their shame with them that goe downe to the pit: he is put in the midst of them that be slaine. |
| 32:26 | There is Meshech, Tubal, and all her multitude: her graues are round about him: all of them vncircumcised, slaine by the sword, though they caused their terrour in the land of the liuing. |
| 32:27 | And they shall not lie with the mightie, that are fallen of the vncircumcised, which are gone downe to hell with their weapons of warre: and they haue laid their swords vnder their heads, but their iniquities shalbe vpon their bones, though they were the terrour of the mightie in the land of the liuing. |
| 32:28 | Yea thou shalt be broken in the midst of the vncircumcised, and shalt lie with them that are slaine with ye sword. |
| 32:29 | There is Edom, her kings and all her princes, which with their might are laid by them that were slaine by the sword: they shall lie with the vncircumcised, and with them that go downe to the pit. |
| 32:30 | There be the princes of the North all of them, and all the Zidomans: which are gone downe with the slaine, with their terrour they are ashamed of their might, and they lie vncircumcised with them that be slaine by the sword, and beare their shame with them that goe downe to the pit. |
| 32:31 | Pharaoh shall see them, and shall bee comforted ouer all his multitude, euen Pharaoh and all his armie slaine by the sword, saith the Lord God. |
| 32:32 | For I haue caused my terrour in the land of the liuing: and he shall bee laid in the midst of the vncircumcised with them that are slaine with the sword, euen Pharaoh and all his multitude, saith the Lord God. |
| 32:1 | And in the twelfth yeere in the twelfth moneth, and in the first day of the moneth, the worde of the Lord came vnto me, saying, |
| 32:2 | Sonne of man, take vp a lamentation for Pharaoh King of Egypt, and say vnto him, Thou art like a lyon of the nations and art as a dragon in the sea: thou castedst out thy riuers and troubledst the waters with thy feete, and stampedst in their riuers. |
| 32:3 | Thus sayth the Lord God, I will therefore spread my net ouer thee with a great multitude of people, and they shall make thee come vp into my net. |
| 32:4 | Then will I leaue thee vpon the land, and I will cast thee vpon the open field, and I wil cause all the foules of the heauen to remaine vpon thee, and I will fill all the beastes of the field with thee. |
| 32:5 | And I will lay thy flesh vpon the mountaines, and fill the valleys with thine height. |
| 32:6 | I will also water with thy blood the land wherein thou swimmest, euen to ye mountaines, and the riuers shall be full of thee. |
| 32:7 | And when I shall put thee out, I will couer the heauen, and make the starres thereof darke: I will couer the sunne with a cloude, and the moone shall not giue her light. |
| 32:8 | All the lightes of heauen will I make darke for thee, and bring darkenesse vpon thy lande, sayeth the Lord God. |
| 32:9 | I will also trouble the heartes of many people, when I shall bring thy destruction among the nations and vpon the countries which thou hast not knowen. |
| 32:10 | Yea, I will make many people amased at thee, and their Kings shalbe astonished with feare for thee, when I shall make my sworde to glitter against their faces, and they shall be afraide at euery moment: euery man for his owne life in the day of thy fall. |
| 32:11 | For thus sayth the Lord God, The sworde of the King of Babel shall come vpon thee. |
| 32:12 | By the swordes of the mightie will I cause thy multitude to fall: they all shall be terrible nations, and they shall destroy the pompe of Egypt, and all the multitude thereof shalbe consumed. |
| 32:13 | I will destroy also all the beastes thereof from the great watersides, neither shall the foote of man trouble them any more, nor the hooues of beast trouble them. |
| 32:14 | Then will I make their waters deepe, and cause their riuers to runne like oyle, sayeth the Lord God. |
| 32:15 | When I shall make the land of Egypt desolate, and the countrey with all that is therein, shall be laid waste: when I shall smite all them which dwell therein, then shall they know that I am ye Lord. |
| 32:16 | This is the mourning wherewith they shall lament her: the daughters of the nations shall lament her: they shall lament for Egypt, and for all her multitude, sayeth the Lord God. |
| 32:17 | In the twelfth yeere also in the fifteenth day of the moneth, came the worde of the Lord vnto me, saying, |
| 32:18 | Sonne of man, lament for the multitude of Egypt, and cast them downe, euen them and the daughters of the mighty nations vnto the nether partes of the earth, with them that goe downe into the pit. |
| 32:19 | Whome doest thou passe in beautie? goe downe and sleepe with the vncircumcised. |
| 32:20 | They shall fall in the middes of them that are slaine by the sword: shee is deliuered to the sword: draw her downe, and all her multitude. |
| 32:21 | The most mighty and strong shall speake to him out of the mids of hell with them that helpe her: they are gone downe and sleepe with the vncircumcised that be slaine by the sworde. |
| 32:22 | Asshur is there and all his companie: their graues are about him: all they are slaine and fallen by the sworde. |
| 32:23 | Whose graues are made in the side of the pit, and his multitude are rounde about his graue: all they are slaine and fallen by the sworde, which caused feare to be in the land of the liuing. |
| 32:24 | There is Elam and all his multitude round about his graue: al they are slaine and fallen by the sword which are gone downe with the vncircumcised into the nether parts of the earth, which caused themselues to be feared in the land of the liuing, yet haue they borne their shame with them that are gone downe to the pit. |
| 32:25 | They haue made his bed in the mids of the slaine with al his multitude: their graues are round about him: all these vncircucised are slaine by the sworde: though they haue caused their feare in the land of ye liuing, yet haue they borne their shame with them that goe downe to the pitte: they are laide in the middes of them, that be slaine. |
| 32:26 | There is Meshech, Tubal, and all their multitude, their graues are round about them: al these vncircumcised were slaine by the sworde, though they caused their feare to be in ye land of the liuing. |
| 32:27 | And they shall not lie with the valiant of the vncircumcised, that are fallen, which are gone down to the graue, with their weapons of warre, and haue laied their swords vnder their heads, but their iniquitie shalbe vpon their bones: because they were the feare of the mighty in the lande of the liuing. |
| 32:28 | Yea, thou shalt be broken in the middes of the vncircumcised, and lie with them that are slaine by the sworde. |
| 32:29 | There is Edom, his Kings, and all his princes, which with their strength are laied by them that were slaine by the sworde: they shall sleepe with the vncircumcised, and with them that goe downe to the pit. |
| 32:30 | There be al the princes of the North, with al the Zidonians, which are gone downe with the slaine, with their feare: they are ashamed of their strength, and the vncircumcised sleepe with them that be slaine by the sword, and beare their shame with them that goe downe to the pit. |
| 32:31 | Pharaoh shall see them, and hee shall be comforted ouer all his multitude: Pharaoh, and all his armie shall be slaine by the sword, saieth the Lord God. |
| 32:32 | For I haue caused my feare to be in the lande of the liuing: and he shall be laid in the mids of the vncircumcised with them, that are slaine by the sword, euen Pharaoh and all his multitude, sayeth the Lord God. |
| 32:1 | In the eleuenth yeare, the fyrst daye of the twelueth moneth, the worde of the Lorde came vnto me sayenge: |
| 32:2 | thou sonne of man, take vp a lamentacyon vpon Pharao the king of Egypt, & saye vnto him: thou art reputed as a lyon of the Heathen, & as a whalfysh in the see: Thou castest thy waters about the, thou troublest the waters with thy fete and stampest in theyr floudes. |
| 32:3 | Thus sayeth the Lord God: I wyll sprede my net ouer the, namely, a greate multytude of people: these shall dryue the into my yarne, |
| 32:4 | for I wyll cast the vpon the lande, and let the lye vpon the felde, that all the foules of the ayre maye sytt vpon the. I will geue all the beastes of the felde ynough of the. |
| 32:5 | Thy flesh will I cast vpon the hylles, and fyll the valleyes with thy hyghnesse. |
| 32:6 | I wyll water the lande with the aboundaunce of thy bloude euen to the mountaynes, and the ryuers shal be full of thy bloude. |
| 32:7 | When thou art put out, I will couer the heauen, and make his starres dymme. I will sprede a cloude ouer the Sunne, and the Mone shal not geue her light. |
| 32:8 | All the lightes of heauen will I put out ouer the, & bring darckenes vpon thy lande, sayeth the Lord God. |
| 32:9 | I will trouble the hertes of many people, when I bryng thy destruccion among the Heathen & countrees, whom thou knowest not. |
| 32:10 | Yee, I will make many people wt theyr kinges so afrayed thorow the, that theyr heare shall stande vp, when I shake my sweard at theyr faces. Sodenly shall they be astonyed, euery man in hym selfe, at the daye of thy fall. |
| 32:11 | For thus sayeth the Lord God, the king of Babylons swearde shal come vpon the, |
| 32:12 | with the sweardes of the worthyes wyll I smyte downe thy people. All they that be myghtye amonge the Gentyles shal waste the proude pompe of Egypte, & bryng downe all her people. |
| 32:13 | All the catell also of Egipte will I destroye, that they shall come nomore vpon the waters: so that nether mans fote ner beastes clawe, shall stere them eny more. |
| 32:14 | Then will I make their waters depe, & cause their floudes to runne lyke oyle, sayeth the Lord God. |
| 32:15 | When I make the lande of Egypte desolate, and when the countre with all that is therin, shalbe layde waste, & when I smyte all them which dwell in it, that they may knowe, that I am the Lord. |
| 32:16 | This is the mournyng, that the daughters of the Heathen shal make: Yee, a sorow & lamentacion shal they take vp, vpon Egypte, and all her people, sayeth the Lord God. |
| 32:17 | In the .xii. yeare, the .xv. daye of the moneth, came the worde of the Lorde vnto me, sayinge: |
| 32:18 | Thou sonne of man. Take vp a lamentacion vpon the people of Egypte, & cast them downe, yee, them I saye, & the myghtye people of the heathen also, euen with them that dwell beneth: and with them that go downe into the graue. |
| 32:19 | Downe (how fayre so euer thou be) & laye the with the vncircumcised. |
| 32:20 | Amonge those that be slayne with the swearde, shall they lye. To the swerde is she all redy delyuered: therfore pluck downe to the grounde, her & all her multitude. |
| 32:21 | The myghtie worthies shal speake to him out of the hell & to his helpers, that be gone downe & lye vncircumcised and wt them that be slayne with the swearde. |
| 32:22 | Assur is there also wyth hys company, & their graues rounde aboute, which were slayne and fell all with the swearde, |
| 32:23 | whose graues lye besyde him in the lowe pytte. Hys comens are buried rounde aboute hys graue, all together wounded and slayne with the swearde, which men afore tyme brought feare into the lande of the lyuynge. |
| 32:24 | There is Elam also wyth all hys people, and their graues rounde aboute: which all beynge wounded & slayne with the swearde, are gone downe vncircumcysed vnder the earth, which neuertheles somtime brought feare into the lande of the lyuynge: for the which they beare their shame, with the other that be gone downe to the graue. |
| 32:25 | Their burial is geuen them and all their people, amonge them that be slayne. Their graues are rounde aboute al them, whych be vncircumcised, & with them that be slayne thorow the swearde: for seyng that in times past they made the lande of the lyuynge afrayed they must now beare their awne shame, wt them that go downe to the pytte, and lye amonge them that be slayne. |
| 32:26 | There is Mesech also and Tubal, and their people, & their graues rounde aboute. These all are among the vncircumcised, and them that be slayne wyth the swearde, because afore tyme they made the lande of the lyuynge afrayed. |
| 32:27 | Shulde not they then lye also amonge the worthyes, & vncircumcised Gyauntes? which with their weapens are gone downe to hell whose sweardes are layed vnder their heades, whose wyckednesse is vpon their bones: because that as worthyes, they haue brought feare into the lande of the lyuing |
| 32:28 | Yee, amonge the vncircumcised shalt thou be destroyed, & slepe wyth them, that perished thorowe the swearde. |
| 32:29 | There is the lande of Edom wyth her kynges and princes also, which with theyr strength are layed by them that were slayne with the swearde, yee, amonge the vncircumcised, and them which are gone downe into the pytte. |
| 32:30 | Moreouer, there be all the prynces of the north, with all the Sidonyans which are gone downe to the slayne. With their feare and strength they are come to confusion, and lye there vncircumcised, among those that be slayne with the swearde: and beare their awne shame, with them that be gone downe to the pytte. |
| 32:31 | Now whan Pharao seyth this, he shalbe conforted ouer all hys people, that is slayne with the swearde: both Pharao and all his hoost, sayeth the Lord God. |
| 32:32 | For I haue geuen my feare in the lande of the lyuinge. But Pharao and all his people shall lye among the vncircumcised, and amonge them that be slayne with the swearde sayeth the Lorde God. |
The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details
Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely