Textus Receptus Bibles
Parallel Bibles
| 5:1 | Heare yee this, O priests, and hearken, ye house of Israel, and giue yee eare, O house of the king: for iudgement is toward you, because yee haue beene a snare on Mizpah, and a net spread vpon Tabor. |
| 5:2 | And the reuolters are profound to make slaughter, though I haue bene a rebuker of them all. |
| 5:3 | I know Ephraim, and Israel is not hid from me: for now, O Ephraim, thou committest whordome, and Israel is defiled. |
| 5:4 | They will not frame their doings to turne vnto their God: for the spirit of whoredomes is in the midst of them, and they haue not knowen the Lord. |
| 5:5 | And the pride of Israel doth testifie to his face: therefore shall Israel and Ephraim fall in their iniquity: Iudah also shall fall with them. |
| 5:6 | They shall goe with their flocks, and with their heards to seeke the Lord: but they shall not finde him, he hath withdrawen himselfe from them. |
| 5:7 | They haue dealt treacherously against the Lord: for they haue begotten strange children, now shall a moneth deuoure them with their portions. |
| 5:8 | Blow yee the cornet in Gibeah, and the trumpet in Ramah: cry alowd at Beth-auen: after thee, O Beniamin. |
| 5:9 | Ephraim shall be desolate in the day of rebuke: among the tribes of Israel haue I made knowen that which shall surely be. |
| 5:10 | The Princes of Iudah were like them that remooue the bound: therefore I will powre out my wrath vpon them like water. |
| 5:11 | Ephraim is oppressed, and broken in iudgement: because he willingly walked after the commandement. |
| 5:12 | Therefore wil I be vnto Ephraim as a moth: and to the house of Iudah as rottennesse. |
| 5:13 | When Ephraim saw his sicknesse, and Iudah saw his wound: then went Ephraim to the Assyrian, and sent to king Iareb; yet could he not heale you, nor cure you of your wound. |
| 5:14 | For I will bee vnto Ephraim as a Lion, and as a yong Lion to the house of Iudah: I, euen I wil teare and goe away: I will take away, and none shall rescue him. |
| 5:15 | I will goe and returne to my place, till they acknowledge their offence, and seeke my face: in their affliction they will seeke me early. |
| 5:1 | O ye Priestes, heare this, and hearken ye, O house of Israel, and giue ye eare, O house of the King: for iudgement is towarde you, because you haue bene a snare on Mizpah, and a net spred vpon Tabor. |
| 5:2 | Yet they were profounde, to decline to slaughter, though I haue bene a rebuker of them all. |
| 5:3 | I knowe Ephraim, and Israel is not hid from me: for nowe, O Ephraim thou art become an harlot, and Israel is defiled. |
| 5:4 | They will not giue their mindes to turne vnto their God: for the spirit of fornication is in the middes of them, and they haue not knowen the Lord. |
| 5:5 | And the pride of Israel doth testifie to his face: therefore shall Israel and Ephraim fall in their iniquitie: Iudah also shall fall with them. |
| 5:6 | They shall goe with their sheepe, and with their bullockes to seeke the Lord: but they shall not finde him: for he hath withdrawne himselfe from them. |
| 5:7 | They haue transgressed against the Lord: for they haue begotte strange children: now shall a moneth deuoure them with their portions. |
| 5:8 | Blowe ye the trumpet in Gibeah, and the shaume in Ramah: crie out at Beth-auen, after thee, O Beniamin. |
| 5:9 | Ephraim shall be desolate in the day of rebuke: among the tribes of Israel haue I caused to knowe the trueth. |
| 5:10 | The princes of Iudah were like them that remoue the bounde: therefore will I powre out my wrath vpon them like water. |
| 5:11 | Ephraim is oppressed, and broken in iudgement, because he willingly walked after the commandement. |
| 5:12 | Therefore wil I be vnto Ephraim as a moth, and to the house of Iudah as a rottennesse. |
| 5:13 | When Ephraim sawe his sickenes, and Iudah his wound, then went Ephraim vnto Asshur, and sent vnto King Iareb: yet coulde hee not heale you, nor cure you of your wound. |
| 5:14 | For I will be vnto Ephraim as a lyon, and as a lyons whelpe to the house of Iudah: I, euen I will spoyle, and goe away: I will take away, and none shall rescue it. |
| 5:15 | I will go, and returne to my place, til they acknowledge their fault, and seeke me: in their affliction they will seeke me diligently. |
| 5:1 | O ye prestes: heare this, take hede, O the housholde of Israel: gene care, O thou kyngly house, for it wer youre parte to se Iudgement done, but you are become a snare vnto Myzphah, and a spred net vnto the mount of Thabor. |
| 5:2 | They kyll sacrifyces by heapes, And turne farre from the Lord, & I haue bene a rebuker of them all. |
| 5:3 | I know Ephraim well ynough, & Israel is not hyd fro me: for Ephraim is become an harlot: & Israel is defyled. |
| 5:4 | They are not mynded to turne vnto their God, for they haue an whorysh hert, so that they cannot knowe the Lord. |
| 5:5 | But the pryde of Israel will be rewarded him in hys face, yee, both Israell & Ephraim shall fall for theyr wickednesse, and Iuda wt them also. |
| 5:6 | They shall come with their shepe and bullockes to seke the Lorde, but they shall not fynde him, for he is gone from them. |
| 5:7 | As for the Lorde, they haue refused him, and brought vp bastarde children: a moneth therfore shall deuoure them with their porcyons. |
| 5:8 | Blowe with the shawmes at Gibea, and wt the trompet in Ramah, crye out at Bethauen vpon the yonsyde of BenIamin. |
| 5:9 | In the tyme of the plage shall Ephraim he layed waste, therfore dyd I faythfully warne the trybes of Israel. |
| 5:10 | Yet are the princes of Iuda become lyke them that remoue the landemarckes, therfore wyll I poure out my wrath vpon them lyke water. |
| 5:11 | Ephraim is oppressed, & can haue no right of the lawe: for why? they folowe the doctrynes of vngodly men. |
| 5:12 | Therfore will I be vnto Ephraim as a moth, and to the house of Iuda as a caterpyller. |
| 5:13 | When Ephraim sawe hys sycknesse, and Iuda hys dysease, Ephraim wente vnto Assur, and sent vnto kyng Iareb: yet coulde not he helpe you, ner ease you of your payne. |
| 5:14 | I am vnto Ephraim as a lyon, and as a lyons whelpe to the house of Iuda. Euen, I will spoyle them, & go my waye. I wyll take them wyth me, and no man shall rescue them. |
| 5:15 | I will go, and returne to my place, tyll they knowledge that they haue synned and seke me. |
The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details
Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely