Textus Receptus Bibles

Parallel Bibles


6:1	In her tribulacioun thei schulen rise eerli to me. Come ye, and turne we ayen to the Lord;
6:2	for he took, and schal heele vs; he schal smyte, and schal make vs hool.
6:3	He schal quykene vs after twei daies, and in the thridde dai he schal reise vs, and we schulen lyue in his siyt. We schulen wite, and sue, that we knowe the Lord. His goyng out is maad redi at the morewtid, and he schal come as a reyn to vs, which is timeful and lateful to the erthe.
6:4	Effraym, what schal Y do to thee? Juda, what schal Y do to thee? Youre merci is as a cloude of the morewtid, and as deew passynge forth eerli.
6:5	For this thing Y hewide in profetis, Y killide hem in the wordis of my mouth;
6:6	and thi domes schulen go out as liyt. For Y wolde merci, and not sacrifice, and Y wolde the kunnyng of God, more than brent sacrificis.
6:7	But thei as Adam braken the couenaunt; there thei trespassiden ayens me.
6:8	Galaad the citee of hem that worchen idol, is supplauntid with blood; and
6:9	as the chekis of men `that ben theues. Partener of prestis sleynge in the weie men goynge fro Sichem, for thei wrouyten greet trespasse.
6:10	In the hous of Israel Y siy an orible thing; there the fornicaciouns of Effraym.
6:11	Israel is defoulid; but also thou, Juda, sette heruest to thee, whanne Y schal turne the caitiftee of my puple.


n/a


6:1	In their aduersite they shall seke me, and saye: come, let vs turne agayne to the LORDE: for he hath smytten vs, and he shal heale vs:
6:2	He hath wounded vs, & he shal bynde vs vp agayne: after two dayes shal he quycken vs, in the thirde daye he shal rase vs vp, so that we shal lyue in his sight.
6:3	Then shal we haue vnderstondinge, & endeuoure oure selues to knowe the LORDE. He shal go forth as the sprynge of the daye, and come vnto vs as the euenynge and mornynge rayne vpon the earth.
6:4	O Ephraim, what shal I do vnto the? O Iuda, how shal I intreate the? seynge youre loue is like a mornynge cloude, & like a dew yt goeth early awaye.
6:5	Therfore haue I cut downe the prophetes, & letten them be slayne for my wordes sake: so that thy punyshment shal come to light.
6:6	For I haue pleasure in louynge kyndnesse, and not in offerynge: Yee in the knowlege of God, more then in burntsacrifice.
6:7	But euen like as Adam dyd, so haue they broken my couenaunt, and set me at naught.
6:8	Galaad is a cite of wicked doers, of malicious people and bloudshedders.
6:9	The multitude of the prestes is like an heape of theues, murtherers & bloudthurstie: for they haue wrought abhominacion.
6:10	Horrible thinges haue I sene in the house of Israel, there playeth Ephraim the harlot, and Israel is defyled:
6:11	but Iuda shall haue an haruest for himself, when I returne the captiuyte of my people.