Textus Receptus Bibles
Parallel Bibles
| 8:1 | Set the Trumpet to thy mouth: hee shall come as an Eagle against the house of the Lord, because they haue transgressed my Couenant, and trespassed against my Lawe. |
| 8:2 | Israel shall crie vnto me, My God, we know thee. |
| 8:3 | Israel hath cast off the thing that is good: the enemie shall pursue him. |
| 8:4 | They haue set vp Kings, but not by me: they haue made Princes, and I knew it not: of their siluer and their golde haue they made them idoles, that they may be cut off. |
| 8:5 | Thy calfe, O Samaria, hath cast thee off: mine anger is kindled against them: how long will it bee ere they attaine to innocencie? |
| 8:6 | For from Israel was it also, the workeman made it, therefore it is not God: but the calfe of Samaria shall be broken in pieces. |
| 8:7 | For they haue sowen the winde, and they shall reape the whirlewinde: it hath no stalke: the budde shall yeeld no meale: if so be it yeeld, the strangers shall swallow it vp. |
| 8:8 | Israel is swallowed vp, now shal they be among the Gentiles, as a vessell wherein is no pleasure. |
| 8:9 | For they are gone vp to Assyria, a wilde Asse alone by himselfe; Ephraim hath hired louers. |
| 8:10 | Yea, though they haue hired among the nations, now will I gather them, and they shall sorrow a little for the burden of the King of princes. |
| 8:11 | Because Ephraim hath made many altars to sinne, altars shall be vnto him to sinne. |
| 8:12 | I haue written to him the great things of my Law, but they were counted as a strange thing. |
| 8:13 | They sacrifice flesh for the sacrifices of mine offerings, and eate it; but the Lord accepteth them not: now will he remember their iniquitie, and visite their sinnes: they shal returne to Egypt. |
| 8:14 | For Israel hath forgotten his maker, and buildeth temples; and Iudah hath multiplied fenced cities: but I will send a fire vpon his cities, and it shall deuoure the palaces thereof. |
| 8:1 | Set the trumpet to thy mouth: he shall come as an eagle against the House of the Lord, because they haue transgressed my couenant, and trespassed against my Lawe. |
| 8:2 | Israel shall crie vnto me, My God, we know thee. |
| 8:3 | Israel hath cast off ye thing that is good: the enemie shall pursue him. |
| 8:4 | They haue set vp a King, but not by me: they haue made princes, and I knew it not: of their siluer and their gold haue they made them idoles: therefore shall they be destroyed. |
| 8:5 | Thy calfe, O Samaria, hath cast thee off: mine anger is kindled against them: howe long will they be without innocencie! |
| 8:6 | For it came euen from Israel: the workeman made it, therefore it is not God: but the calfe of Samaria shall be broken in pieces. |
| 8:7 | For they haue sowne the winde, and they shall reape the whirlewind: it hath no stalke: the budde shall bring foorth no meale: if so be it bring forth, the strangers shall deuoure it. |
| 8:8 | Israel is deuoured, now shall they be among the Gentiles as a vessell wherein is no pleasure. |
| 8:9 | For they are gone vp to Asshur: they are as a wilde asse alone by himselfe: Ephraim hath hired louers. |
| 8:10 | Yet though they haue hired among the nations, nowe will I gather them, and they shall sorowe a litle, for the burden of the King and the princes. |
| 8:11 | Because Ephraim hath made many altars to sinne, his altars shalbe to sinne. |
| 8:12 | I haue written to them the great things of my Lawe: but they were counted as a strange thing. |
| 8:13 | They sacrifice flesh for ye sacrifices of mine offerings, and eate it: but the Lord accepteth them not: now will he remember their iniquitie, and visite their sinnes: they shall returne to Egypt. |
| 8:14 | For Israel hath forgotten his maker, and buildeth Temples, and Iudah hath increased strong cities: but I will sende a fire vpon his cities, and it shall deuoure the palaces thereof. |
| 8:1 | Set the horne to thy mouth, and blowe: swyftly (as an Aegle) shall the enemye come against the house of the Lorde: for they haue broken my couenaunt, & transgressed my lawe. |
| 8:2 | Israel shulde haue sayde vnto me: thou art my God, we knowe the: |
| 8:3 | but he hath refused the thyng that is good, therfore shall the enemy folowe vpon hym. |
| 8:4 | They haue ordened kynges, but not thorow me: they haue made princes, & I must not knowe of it. Of their syluer & golde haue they made them Images, to brynge them selues to destruccyon. |
| 8:5 | Thy calf, O Samaria, shalbe taken awaye, for my wrothfull indignacyon is gone forth agaynst the. Howe longe will it be, or they can be clensed. |
| 8:6 | For the calfe came from Israel, the worke man made it, therfore can it be no God, but euen in peaces shall the calfe of Samaria be broken. |
| 8:7 | They haue sowne wynde, therfore shall they reape a storme. Their sede shall beare no corne, there shall no meale be made of theyr increase: though they reape, yet shall straungers deuoure it vp. |
| 8:8 | Israel shall perish, the Gentiles shall intreate him as a foule vessell. |
| 8:9 | Sence they went vp to the Assyrians, they are become lyke a wylde asse in the deserte. Ephraim geueth rewardes to get louer |
| 8:10 | and though they hyre them amonge the hethen yet nowe wyll I gather them vp. They shall begynne to be weeryed wyth the burthen of kynges and prynces. |
| 8:11 | Ephraim hath made many aulters to do wyckednes, hys aulters (I saye) he had to his sinne. |
| 8:12 | Though I shewe them my lawe neuer so moch, they counte it but straunge doctryne. |
| 8:13 | Where as they do sacrifyce, offerynge the flesshe and eatinge it: the Lorde wyll haue no pleasure therin: but wyll remembre theyr wickednes, & punishe their synnes. Israel turneth agayne into Egipt, |
| 8:14 | they haue forgotten him that made them, they buylde fayre palaces, and Iuda maketh many stronge cyties: therfore will I sende a fyre into theyr cyties, and it shall consume their places. |
The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details
Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely