Textus Receptus Bibles
Parallel Bibles
| 9:1 | Reioyce not, O Israel, for ioy as other people: for thou hast gone a whoring from thy God, thou hast loued a reward vpon euery corne floore. |
| 9:2 | The floore and the winepresse shall not feede them, and the new wine shall faile in her. |
| 9:3 | They shal not dwel in ye Lords land: but Ephraim shall returne to Egypt, and they shall eat vncleane things in Assyria. |
| 9:4 | They shall not offer wine offrings to the Lord: neither shall they be pleasing vnto him: their sacrifices shalbe vnto them as the bread of mourners: all that eate thereof shall be polluted: for their bread for their soule shall not come into the house of the Lord. |
| 9:5 | What will yee doe in the solemne day, and in the day of the feast of the Lord ? |
| 9:6 | For loe they are gone, because of destruction: Egypt shall gather them vp, Memphis shall burie them: the pleasant places for their siluer, netles shal possesse them: thornes shall be in their Tabernacles. |
| 9:7 | The dayes of visitation are come, the dayes of recompence are come, Israel shall know it; the Prophet is a foole, the spirituall man is madde, for the multitude of thine iniquitie and the great hatred. |
| 9:8 | The watchman of Ephraim was with my God: but the Prophet is a snare of a fouler in all his wayes, and hatred in the house of his God. |
| 9:9 | They haue deeply corrupted themselues as in the dayes of Gibeah: therefore he will remember their iniquitie, he will visite their sinnes. |
| 9:10 | I found Israel like grapes in the wildernesse: I saw your fathers as the first ripe in the fig tree at her first time: but they went to Baalpeor, and separated themselues vnto that shame, and their abominations were according as they loued. |
| 9:11 | As for Ephraim, their glory shall flee away like a bird: from the birth and from the wombe, and from the conception. |
| 9:12 | Though they bring vp their children, yet wil I bereaue them that there shall not be a man left: yea, woe also to them when I depart from them. |
| 9:13 | Ephraim, as I saw Tyrus, is planted in a pleasant place: but Ephraim shall bring foorth his children to the murderer. |
| 9:14 | Giue them, O Lord: what wilt thou giue? giue them a miscarying wombe, and drie breasts. |
| 9:15 | All their wickednesse is in Gilgal: for there I hated them: for the wickednesse of their doings I will driue them out of mine house, I will loue them no more: all their princes are reuolters. |
| 9:16 | Ephraim is smitten, their roote is dried vp, they shall beare no fruite: yea though they bring foorth, yet wil I slay euen the beloued fruite of their wombe. |
| 9:17 | My God will cast them away, because they did not hearken vnto him: and they shalbe wanderers among the nations. |
| 9:1 | Rejoice not, O Israel for ioy as other people: for thou hast gone a whoring from thy God: thou hast loued a rewarde vpon euery corne floore. |
| 9:2 | The floore, and the wine presse shall not feede them, and the newe wine shall faile in her. |
| 9:3 | They wil not dwel in the Lordes lande, but Ephraim will returne to Egypt, and they will eate vncleane things in Asshur. |
| 9:4 | They shall not offer wine to the Lord, neither shall their sacrifices be pleasant vnto him: but they shall be vnto them as the bread of mourners: al that eate thereof, shalbe polluted: for their bread for their soules shall not come into the house of the Lord. |
| 9:5 | What wil ye do then in the solemne day, and in the day of the feast of the Lord? |
| 9:6 | For loe, they are gone from destruction: but Egypt shall gather them vp, and Memphis shall burie them: the nettle shall possesse the pleasant places of their siluer, and the thorne shall be in their tabernacles. |
| 9:7 | The daies of visitation are come: the daies of recompence are come: Israel shall knowe it: the Prophet is a foole: the spiritual man is mad, for the multitude of thine iniquitie: therefore the hatred is great. |
| 9:8 | The watchman of Ephraim shoulde bee with my God: but the Prophet is the snare of a fouler in all his waies, and hatred in the House of his God. |
| 9:9 | They are deepely set: they are corrupt as in the daies of Gibeah: therefore he will remember their iniquitie, he will visite their sinnes. |
| 9:10 | I found Israel like grapes in the wildernes: I saw your fathers as the first ripe in the figge tree at her first time: but they went to Baal-Peor, and separated themselues vnto that shame, and their abominations were according to their louers. |
| 9:11 | Ephraim their glorie shall flee away like a birde: from the birth and from the wombe, and from the conception. |
| 9:12 | Though they bring vp their children, yet I will depriue them from being men: yea, woe to them, when I depart from them. |
| 9:13 | Ephraim, as I sawe, is as a tree in Tyrus planted in a cottage: but Ephraim shall bring forth his children to the murtherer. |
| 9:14 | O Lord, giue them: what wilt thou giue them? giue them a baren wombe and drie breasts. |
| 9:15 | All their wickednesse is in Gilgal: for there doe I hate them: for the wickednesse of their inuentions, I will cast them out of mine House: I will loue them no more: all their princes are rebels. |
| 9:16 | Ephraim is smitten, their roote is dried vp: they can bring no fruite: yea, though they bring foorth, yet will I slaie euen the dearest of their bodie. |
| 9:17 | My God will cast them away, because they did not obey him: and they shall wander among the nations. |
| 9:1 | Do not thou triumphe, O Israel, make no boastynge ouer ioyouse thynges as do the Heathen, for thou hast commytted aduoutry agaynst thy God: whoryshe rewardes hast thou loued, more then all the cornestores. |
| 9:2 | Therfore shall they nomore enioye the cornestores and wyne presses, and theyr swete wyne shall fayle them. |
| 9:3 | They will not dwell in the Lordes lande but Ephraim turneth agayne into Egypte, and eateth vncleane thynges amonge the Assyrians: |
| 9:4 | They poure out no wyne for a drinckoffring vnto the Lorde, nether geue they hym their slayne offrynges: but they be vnto them as mourners meates, wherin all they that eate them, are defyled. For the bread that they haue soch lust vnto, shall not come into the house of the Lorde. |
| 9:5 | What wyll ye do then in the solempne dayes, and in the feast of the Lorde? |
| 9:6 | Lo, they shall get them awaye for the destruccyon: Egypt shall receaue them, and Noph shall bury them. The nettles shall ouergrowe theyr pleasaunt goodes, and burres shalbe in their tabernacles. |
| 9:7 | Be ye sure (O Israel) the tyme of visitacyon is come, the dayes of recompensynge are at hande. And then shall Israell knowe that they were deceyued by a prophete folyshe mad, and in a fransey: for the multitude of thyne iniquitye God shall multiplye enemyes agaynst the. |
| 9:8 | Ephraim hath made him self a watchman of my God, a prophete that is become a snare to do hurte in euery strete, and abhominacyon in the house of his God. |
| 9:9 | They be gone to farre, & haue destroyed them selues, lyke as they dyd afore tyme at Gabaa therfore theyr wyckednes shalbe remembred, and their synnes punyshed. |
| 9:10 | I founde Israell lyke grapes in the wyldernes, and sawe their fathers as the fyrst fygges in the toppe of the fygge tre. But they are gone to Baal Peor, & runne a waye fro me to that shamefull Idoll & are become as abhominable as their louers. |
| 9:11 | Ephraim flyeth lyke a byrde, so shall their glory also: In so moch, that they shall nether begette, conceaue ner beare chyldren. |
| 9:12 | And though they brynge vp eny, yet will I make them chyldeles amonge men. Yee, wo shall come to them, when I depart from them. |
| 9:13 | Ephraim (as me thyncke) is planted in welthynes, lyke as Tyrus, but nowe must she brynge her awne chyldren forth to the manslayer. |
| 9:14 | O Lorde thou shalt geue them: what shalt thou geue them? geue them an vnfrutefull wombe & drye brestes. |
| 9:15 | All their wyckednes is done at Gilgall, there do I abhorre them. For the vngracyousnes of their awne inuencyons, I will dryue them out of my house. I will loue them nomore, for all their prynces are vnfaythfull. |
| 9:16 | Ephraim is hewen downe, their rote is dryed vp, so that they shall brynge no more frute, yee, and though they brynge forth eny, yet will I slaye euen the best beloued frute of their body. |
| 9:17 | My God shall cast them awaye, for they haue not bene obedient vnto him, therfore shall they go astraye amonge the Heathen. |
The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details
Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely