Textus Receptus Bibles
Parallel Bibles
| 10:1 | Israel is an empty vine, he bringeth forth fruite vnto himselfe: according to the multitude of his fruite, he hath increased the altars, according to the goodnesse of his land, they haue made goodly images. |
| 10:2 | Their heart is diuided: now shall they be found faultie: hee shall breake downe their altars: he shall spoile their images. |
| 10:3 | For now they shall say, We haue no King, because we feared not the Lord, What then should a King doe to vs? |
| 10:4 | They haue spoken words, swearing falsely in making a couenant: thus iudgement springeth vp as hemlocke in the furrowes of the field. |
| 10:5 | The inhabitants of Samaria shall feare, because of the calues of Bethauen: for the people thereof shall mourne ouer it, and the priests thereof that reioyced on it, for the glory thereof, because it is departed from it. |
| 10:6 | It shall be also caried vnto Assyria for a present to King Iareb: Ephraim shall receiue shame, and Israel shall be ashamed of his owne counsell. |
| 10:7 | As for Samaria, her King is cut off as the fome vpon the water. |
| 10:8 | The high places also of Auen, the sinne of Israel, shall be destroyed: the thorne and the thistle shall come vp on their altars; and they shall say to the mountaines, Couer vs; and to the hilles, Fall on vs. |
| 10:9 | O Israel, thou hast sinned from the dayes of Gibeah: there they stood: the battell in Gibeah against the children of iniquitie did not ouertake them. |
| 10:10 | It is in my desire that I should chastise them, and the people shall be gathered against them, when they shall bind themselues in their two furrowes. |
| 10:11 | And Ephraim is as an heifer that is taught and loueth to tread out the corne, but I passed ouer vpon her faire necke: I will make Ephraim to ride: Iudah shall plow, and Iacob shall breake his clods. |
| 10:12 | Sow to your selues in righteousnesse, reape in mercie: breake vp your fallow ground: for it is time to seeke the Lord, till he come and raine righteousnesse vpon you. |
| 10:13 | Ye haue plowed wickednesse, yee haue reaped iniquitie, ye haue eaten the fruite of lies: because thou didst trust in thy way, in the multitude of thy mightie men. |
| 10:14 | Therefore shall a tumult arise among thy people, and all thy fortresses shall bee spoiled, as Shalman spoiled Beth-arbel in the day of battell: the mother was dashed in pieces vpon her children. |
| 10:15 | So shall Bethel doe vnto you, because of your great wickednesse: in a morning shall the king of Israel be vtterly cut off. |
| 10:1 | Israel is a emptie vine, yet hath it brought foorth fruite vnto it selfe, and according to the multitude of the fruite thereof he hath increased the altars: according to the goodnesse of their lande they haue made faire images. |
| 10:2 | Their heart is deuided: nowe shall they be founde faultie: he shall breake downe their altars: he shall destroy their images. |
| 10:3 | For now they shall say, We haue no King because we feared not the Lord: and what should a King doe to vs? |
| 10:4 | They haue spoken woordes, swearing falsly in making a couenant: thus iudgement groweth as wormewoode in the furrowes of the fielde. |
| 10:5 | The inhabitants of Samaria shall feare because of the calfe of Beth-auen: for the people thereof shall mourne ouer it, and the Chemarims thereof, that reioyced on it for the glorie thereof, because it is departed from it. |
| 10:6 | It shall bee also brought to Asshur, for a present vnto King Iareb: Ephraim shall receiue shame, and Israel shall be ashamed of his owne counsell. |
| 10:7 | Of Samaria, the King thereof is destroyed as the some vpon the water. |
| 10:8 | The hie places also of Auen shall be destroied, euen the sinne of Israel: the thorne and the thistle shall growe vpon their altars, and they shall say to the mountaines, Couer vs, and to the hils, Fall vpon vs. |
| 10:9 | O Israel, thou hast sinned from the daies of Gibeah: there they stoode: the battell in Gibeah against the children of iniquitie did not touch them. |
| 10:10 | It is my desire that I should chastice them, and the people shall be gathered against them, when they shall gather themselues in their two furrowes. |
| 10:11 | And Ephraim is as an heifer vsed to delite in threshing: but I will passe by her faire necke: I will make Ephraim to ride: Iudah shall plowe, and Iaakob shall breake his cloddes. |
| 10:12 | Sowe to your selues in righteousnes: reape after the measure of mercy: breake vp your fallowe grounde: for it is time to seeke the Lord, till he come and raine righteousnesse vpon you. |
| 10:13 | But you haue plowed wickednesse: ye haue reaped iniquitie: you haue eaten the fruite of lies: because thou didest trust in thine owne waies, and in the multitude of thy strong men, |
| 10:14 | Therefore shall a tumult arise among thy people, and all thy munitions shall be destroyed, as Shalman destroyed Beth-arbell in the daie of battell: the mother with the children was dashed in pieces. |
| 10:15 | So shall Beth-el doe vnto you, because of your malicious wickednes: in a morning shall the King of Israel be destroied. |
| 10:1 | Israel was a goodly vyne, but he hath brought forth vnprofytable frute: yee, the more frute he had, the mo aulters he made: the more good I dyd to their lande, the more frendshype shewed they to their ymages. |
| 10:2 | Theyr herte is deuyded, therfore wyll they be destroyed. The Lord shall breake downe their ymages, he shall destroye theyr aulters. |
| 10:3 | Then shall they saye: we haue no kynge, for why? we haue not feared the Lord. And what shall then the kynge do to vs? |
| 10:4 | They comen together, and sweare vayne othes: they be confederat together, therfore groweth their punishment, as the wedes in the sorowes of the lande. |
| 10:5 | They that dwell in Samaria haue worshypped the calfe of Bethauen: therfore shall the people mourne ouer them, yee, & the prestes also, that in theyr welthynesse reioysed wyth them: and why? it shall passe awaye from them. |
| 10:6 | It shall be brought to the Assirian, for a present vnto kynge Iareb. Ephraim shall receaue full punyshment. Israell shalbe confounded for hys awne ymaginacyons, |
| 10:7 | Samaria wt his kynge shall vanyshe awaye as the scomme in the water. |
| 10:8 | The hye places of Auen where Israell do synne, shall be cast downe: thystles and thornes shall growe vpon theyr aulters. Then shall they saye to the mountaynes: couer vs, and to the hylles: fall vpon vs. |
| 10:9 | O Israell, thou hast synned as Gabaa dyd afore tyme, where they remayned: shuld not the batayll then come vpon the wycked chyldren, as well as vpon the Gabaonites? |
| 10:10 | I wyll chasten them, euen after myne awne desyre, the people shalbe gathered together ouer them, when I punyshe them for their great wyckednesse. |
| 10:11 | Ephraim was vnto me, as a cowe that is vsed to go to plowe, therfore I loued hym, and fell vpon his fayre necke. I droue Ephraim, Iuda plowed, and Iacob played the husbande man: |
| 10:12 | Sowe vnto ryghteousnes, and reape the frutes of weldoinge: plowe vp your freshe lande, for it is tyme to seake the Lorde tyll he come and rayne rightuousnesse vpon you. |
| 10:13 | But you haue plowed vngodlynes: ye haue reped iniquytie, you haue eaten the frute of lyes. Seynge thou puttest thy confydence in thyne awne wayes, and leauest to the multitude of thy worthyes: |
| 10:14 | there shall growe a sedicyon amonge thy people. All thy stronge cyties shalbe layed waste, euen as Salmana was destroyed with his famyliers, thorowe him that was auenged of Arbell, in the daye of batayll, where the mother peryshed with her chyldren. |
| 10:15 | Euen so shall it go with you (O Bethell) because of youre malicyous wickednesse. Lyke as the mornynge goeth awaye, so shall the kynge of Israel passe. |
The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details
Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely