Textus Receptus Bibles

Parallel Bibles


14:1	O Israel, returne vnto the Lord thy God; for thou hast fallen by thine iniquitie.
14:2	Take with you words, and turne to the Lord, say vnto him, Take away all iniquitie, and receiue vs graciously: so will wee render the calues of our lips.
14:3	Asshur shall not saue vs, we will not ride vpon horses, neither will wee say any more to the work of our hands, Yee are our gods: for in thee the fatherlesse findeth mercie.
14:4	I will heale their backsliding, I will loue them freely: for mine anger is turned away from him.
14:5	I wil be as the dew vnto Israel: hee shall grow as the lillie, and cast foorth his rootes as Lebanon.
14:6	His branches shall spread, and his beautie shalbe as the oliue tree, and his smell as Lebanon.
14:7	They that dwell vnder his shadow shall returne: they shall reuiue as the corne, & grow as the vine, the sent thereof shalbe as the wine of Lebanon.
14:8	Ephraim shall say, What haue I to doe any more with idoles? I haue heard him, and obserued him: I am like a greene firre tree, from me is thy fruite found.
14:9	Who is wise, and hee shall vnderstand these things? prudent, and hee shall know them? for the wayes of the Lord are right, and the iust shall walke in them: but the transgressours shall fall therein.


14:1	Samaria shalbe desolate: for she hath rebelled against her God: they shall fall by the sworde: their infants shalbe dashed in pieces, and their women with childe shalbe ript.
14:2	O Israel, returne vnto the Lord thy God: for thou hast fallen by thine iniquitie.
14:3	Take vnto you words, and turne to the Lord, and say vnto him, Take away all iniquitie, and receiue vs graciously: so wil we render the calues of our lippes.
14:4	Asshur shall not saue vs, neither wil we ride vpon horses, neither will we say any more to the worke of our handes, Ye are our gods: for in thee the fatherlesse findeth mercie.
14:5	I wil heale their rebellion: I wil loue them freely: for mine anger is turned away from him.
14:6	I will be as the dewe vnto Israel: he shall grow as the lilie and fasten his rootes, as the trees of Lebanon.
14:7	His branches shall spread, and his beautie shalbe as the oliue tree, and his smell as Lebanon.
14:8	They that dwel vnder his shadow, shall returne: they shall reuiue as the corne, and florish as the vine: the sent thereof shalbe as the wine of Lebanon.
14:9	Ephraim shall say, What haue I to doe any more with idoles? I haue heard him, and looked vpon him: I am like a greene firre tree: vpon me is thy fruite founde. (Hosea ) Who is wise, and he shall vnderstande these things? and prudent, and he shall knowe them? for the wayes of the Lord are righteous, and the iust shall walke in them: but the wicked shall fall therein. :


14:1	O Israell, turne the nowe, vnto the Lorde thy God, for thou hast taken a greate fall thorowe thy wickednes.
14:2	Take these wordes with you, when ye turne to the Lorde, and saye vnto hym: O, forgeue vs all oure synnes, receaue vs graciously, & then wyll we offre the bullockes of oure lyppes vnto the:
14:3	Assur shalbe nomore oure helper, nether will we ryde vpon horses eny more. As for the worckes of oure handes, we wyll nomore call vpon them: For it is thou that art oure God, thou shewest euer mercye vnto the fatherlesse.
14:4	O (yf they wolde do this) I shulde heale theyr sores: yee, with all my herte wolde I loue them: so that my wrath shulde cleane be turned awaye from them.
14:5	Yee, I wolde be vnto Israel as the dewe, and he shulde growe as the lylie, and hys rote shulde breake out as Libanus.
14:6	His braunches shulde sprede out abroade and be as fayre as the olyue tre and smell as Libanus.
14:7	They that dwell vnder hys shadowe, shulde come agayne, and growe vp as the corne, & floryshe as the vyne he shulde haue as good a name, as the wyne of Libanus.
14:8	O Ephraim, what haue I to do wyth Idols eny more? I wyll graciously heare hym, and sede hym forth. I wyll be vnto the as a grene fyrre tre, vpon me shalt thou fynde thy frute.
14:9	Who so is wise, shall vnderstand thys: and he that is ryght enstructe, wyll regarde it. For the wayes of the Lorde are ryghteous, soch as be Godly wyll walke in them. As for the wycked, they wyll stomble therin.