Textus Receptus Bibles
Parallel Bibles
| 2:1 | I lift vp mine eyes againe, and looked, and behold, a man with a measuring line in his hand. |
| 2:2 | Then said I, Whither goest thou? And hee said vnto me, To measure Ierusalem, to see what is the breadth thereof, and what is the length thereof. |
| 2:3 | And behold, the Angel that talked with me, went foorth, and another Angel went out to meete him: |
| 2:4 | And said vnto him, Run, speake to this young man, saying; Ierusalem shall be inhabited as townes without walles, for the multitude of men and cattell therein. |
| 2:5 | For I, saith the Lord, will be vnto her a wall of fire round about, and will be the glory in the midst of her. |
| 2:6 | Ho, ho, come foorth, and flee from the land of the North, saith the Lord: for I haue spread you abroad as the foure windes of the heauen, sayth the Lord. |
| 2:7 | Deliuer thy selfe, O Zion, that dwellest with the daughter of Babylon. |
| 2:8 | For thus sayth the Lord of hostes, After the glory hath he sent me vnto the nations which spoiled you: for he that toucheth you, toucheth the apple of his eye. |
| 2:9 | For behold, I will shake mine hand vpon them, and they shall bee a spoile to their seruants: and yee shall know that the Lord of hostes hath sent me. |
| 2:10 | Sing and reioyce, O daughter of Zion: for loe, I come, and I will dwell in the middest of thee, sayth the Lord. |
| 2:11 | And many nations shalbe ioyned to the Lord in that day, and shall be my people: and I will dwel in the middest of thee, and thou shalt know that the Lord of hostes hath sent me vnto thee. |
| 2:12 | And the Lord shall inherite Iudah his portion in the holy land, and shall choose Ierusalem againe. |
| 2:13 | Be silent, O all flesh, before the Lord: for he is raised vp out of his holy habitation. |
| 2:1 | I lift vp mine eyes againe and looked, and behold, a man with a measuring line in his hand. |
| 2:2 | Then saide I, Whither goest thou? And he saide vnto me, To measure Ierusalem, that I may see what is the breadth thereof, and what is the length thereof. |
| 2:3 | And beholde, the Angel that talked with me, went foorth: and another Angel went out to meete him, |
| 2:4 | And saide vnto him, Runne, speake to this yong man, and say, Ierusalem shalbe inhabited without walles, for the multitude of men and cattell therein. |
| 2:5 | For I, saith the Lord, will be vnto her a wall of fire round about, and wil be the glory in the middes of her. |
| 2:6 | Ho, ho, come forth, and flee from the land of the North, saith the Lord: for I haue scattered you into the foure winds of the heauen, saith ye Lord. |
| 2:7 | Saue thy selfe, O Zion, that dwellest with the daughter of Babel. |
| 2:8 | For thus saith the Lord of hostes, After this glory hath hee sent me vnto the nations, which spoyled you: for he that toucheth you, toucheth the apple of his eye. |
| 2:9 | For beholde, I will lift vp mine hand vpon them: and they shalbe a spoyle to those that serued them, and ye shall knowe, that the Lord of hostes hath sent me. |
| 2:10 | Reioyce, and be glad, O daughter Zion: for loe, I come, and will dwell in the middes of thee, saith the Lord. |
| 2:11 | And many nations shall be ioyned to the Lord in that day, and shalbe my people: and I will dwell in the middes of thee, and thou shalt knowe that the Lord of hostes hath sent me vnto thee. |
| 2:12 | And the Lord shall inherite Iudah his portion in the holy lande, and shall chuse Ierusalem againe. |
| 2:13 | Let all flesh be still before the Lord: for he is raised vp out of his holy place. |
| 2:1 | I lift vp myne eyes agayne, and loked: & beholde a man with a measure lyne in hys hand. |
| 2:2 | Then sayde I: whether goeste thou? & he sayde vnto me: To measure Ierusalem, that I maye se how longe & howe brode it is. |
| 2:3 | And behold the aungell that talked wyth me, went hys waye forth. Then went there oute another angel to mete him, |
| 2:4 | & sayde vnto hym: Runne speake to thys yonge man, and saye: Ierusalem shalbe enhabyted wythout eny wall, for the very multitude of people and catell that shalbe therin: |
| 2:5 | Yee, I my selfe (sayth the Lorde) wyll be vnto her a wall of fyer rounde aboute, and wylbe honoured in her. |
| 2:6 | O get you forth, O fle from the lande of the north, sayth the Lorde, yee whome I haue scatred into the foure wyndes vnder heauen, sayth the Lorde. |
| 2:7 | Saue thy selfe, O Syon: thou that dwellest with the daughter of Babylon, |
| 2:8 | for thus sayeth the Lorde of hoostes. After that glorious power hath he sent me out to the Heathen, whych spoyled you, for whoso toucheth you, shall touch the aple of hys owne eye. |
| 2:9 | Beholde, I wyll lyft vp myne hande ouer them: so that they shalbe spoyled of those: whyche afore serued them, and ye shall knowe, that the Lord of hostes hath sente me. |
| 2:10 | Be glad, & reioyce, O daughter of Syon: for lo, I am come to dwell in the myddest of the, sayth the Lord |
| 2:11 | at the same time there shal many Heathen cleue to the Lord and shalbe my people. Thus wyll I dwel in the myddest of the, and thou shalte knowe that the Lorde of hoostes hath sente me vnto th |
| 2:12 | The Lorde shal haue Iuda in possessyon for hys parte in the holy ground, and shal chose Ierusalem yet agayne. |
| 2:13 | Let all flesh be styl before the Lorde, for he is rysen oute of hys holy place. |
The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details
Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely