Textus Receptus Bibles

Parallel Bibles


4:1	For beholde, the day commeth, that shall burne as an ouen, and all the proud, yea and all that doe wickedly shalbe stubble: and the day that commeth, shal burne them vp, saith the Lord of hostes, that it shall leaue them neither roote nor branch.
4:2	But vnto you that feare my Name, shall the Sunne of righteousnesse arise with healing in his wings, and shall goe foorth and grow vp as calues of the staule.
4:3	And yee shall treade downe the wicked: for they shall bee ashes vnder the soles of your feet, in the day that I shall doe this, saith the Lord of hosts.
4:4	Remember yee the Law of Moses my seruant, which I commanded vnto him in Horeb for all Israel, with the Statutes and iudgements.
4:5	Beholde, I will send you Eliiah the Prophet, before the comming of the great and dreadfull day of the Lord.
4:6	And hee shall turne the heart of the fathers to the children, and the heart of the children to their fathers, lest I come and smite the earth with a curse.


4:1	For marck, the daye commeth that shall burne as an oue: and all the proude, yee and all soch as do wickednesse, shalbe straw: and the daye that is for to come, shall burne the vp (sayeth the LORDE of hoostes) so that it shal leaue them nether rote ner braunch.
4:2	But vnto you that feare my name, shall the Sone of rightuousnesse aryse, & health shalbe vnder his winges. Ye shal go forth, & multiplie as ye fat calues.
4:3	Ye shal treade downe ye vngodly: for they shalbe like the asshes vnder the soles of youre fete, in the daye yt I shal make, sayeth the LORDE of hoostes.
4:4	Remembre the lawe of Moses my seruaunt, which I committed vnto him in Oreb for all Israel, with the statutes and ordinaunces.
4:5	Beholde, I will sende you Elias ye prophet: before the comynge off the daye of the great and fearfull LORDE.
4:6	He shall turne the hertes of the fathers to their children and the hertes of the children to their fathers, that I come not, and smyte the earth with cursynge.


4:1	For lo! a dai schal come, brennynge as a chymenei; and alle proude men, and alle doynge vnpitee schulen be stobul; and the dai comynge schal enflaume hem, seith the Lord of oostis, which schal not leeue to hem rote and buriownyng.
4:2	And to you dredynge my name the sunne of riytwisnesse schal rise, and heelthe in pennys of hym; and ye schulen go out, and schulen skippe, as a calf of the droue.
4:3	And ye schulen to-trede vnpitouse men, whanne thei schulen be aische vndur the soole of youre feet, in the dai in which Y do, seith the Lord of oostis.
4:4	Bithenke ye on the lawe of my seruaunt Moises, which Y comaundide to hym in Oreb, to al Israel comaundementis and domes.
4:5	Lo! Y schal sende to you Elie, the profete, bifore that the greet dai and orible of the Lord come.
4:6	And he schal conuerte the herte of fadris to sones, and the herte of sones to fadris of hem, lest perauenture Y come, and smyte the erthe with curs.