Textus Receptus Bibles

Parallel Bibles

Mark - Chapter: 6


6:1	And þa he þanen eode he ferde on his æðel. & him folgeden his leorning-cnihtas.
6:2	& ge-worðene reste-daige he ongan on samnunge læren. & manege ge-hyrden & wundreden on his lare & cwæðen. hwanen synden þisen ealle þas þing & hwæt is se wisdom þe him ge-seald is. & swilce mihte þe þurh his handa ge-worðen synde.
6:3	hu nis þis smið maria sune. jacobes broðer & iosepes. & iude & symones. hu ne synde his swustre her mid üs. & þa wurðen hyo ge-drefede.
6:4	þa cwæð se hælend. Soðlice nis nan witege buten wurdscipe. buton on his æðele. & on his mægðe & on his huse.
6:5	& he ne mihte þær anig mægen wercen. buton fewan untrume on-asetten his handan he ge-hælde.
6:6	& he wundrede for heore un-ge-leafen. He þa lærende þanne castell be-ferde.
6:7	& him twelfe to ge-cleopede. & angan hyo sænden twam & twam. & heom an-weald sealde un-clænre gaste.
6:8	& heom be-bead þt hyo naht on weige ne namen buton gyrdel ane. ne cod. ne hlaf. ne feoh. on eowre gyrdlen.
6:9	Ac ge-scode mid calken. & þt hyo twam tunecan ge-scridde næren.
6:10	And he quoth. to heom. Swa hwilc hus swa ge ingað. wunieð þær oððæt ge ut-gan.
6:11	& swa hwilce swa eow ne hereð þanne ge þanen ut-gað. äscaceð þt dust of eowren foten hem on ge-witnysse.
6:12	& ut-gangende hyo bodedan þt hyo deadbote dyden.
6:13	& hyo manege deofel-seocnysse ut-adrifen. & manege untrume mid ele smereden & ge-hælden.
6:14	Ænd þa ge-hyrde herodes se kyng þt. Soðlice his name wæs swutel ge-worðen. & he cwæð. Witodlice johannes se fulluhtere of deaðe aras. & on him synd for þan manege ge-worht
6:15	sume cwæðen he is helias. sume cwæðen he is witege. swilc an of þam witegen.
6:16	þa herodes þt ge-herde he quoth. Se Johannes þe ic be-heafdede se aras of deaðe.
6:17	Note: Misit herodes et tenuit iohannem et uinxit eum in carcerem propter herodiadem. Soðlice herodes sende & het iohanne ge-binden on cwarterne. for herodiadiscan his broðer lafe philippus for þan þe he nam hyo.
6:18	Ða saigde iohannes herode. nis þe alyfeð to hæbbe þines broðer wif.
6:19	Ða swerde herodias ymbe hine & wolde hine of-slean & hyo ne mihte.
6:20	Soðlice herodes on-drædde iohanne & wiste þt he wæs riht-wis. & halig. & he heold hine on cwarterne. & he ge-hyrde þt he fela wundre worhte & he lufeljce him ge-hyrde.
6:21	Ða se daig com herodes ge-berde-tide. he ge-garwede micele feorme his ealdor-mannen. & þam fermestan on galilëë.
6:22	& þa þa þare herodiadiscen dohter in-eode & tumbede. hit licode herode. & eallen þam þe him mid sæten. Se kyng cwæð þa to þam meigdene. bide me swa hwæt swa þu wille. & ich þe sylle.
6:23	Ænd he swor hire. Soðes ich þe sylle swa hwæt swa þu me bydst. þah þu wille half mine rice.
6:24	Þa hye ut eode. hyo cwæð to hire moder. Hwæs bidde ich. Þa cwæð hye. Iohannes heafed þas fulluhteres.
6:25	Sona þa hye mid efste in to þam kynge geode. hyo bæd & þus cwæð. Ic wille þt þu me rædlice on anen dissce selle johannes heafed.
6:26	Ða warð se kyng ge-unrot for þan aðe. & for þam þe mid him sæten. Nolde þah hyo unrotan
6:27	ac sente ænne cwellere & be-bead þt man his heafed on anen dissce brohte. Ænd he hine þa on cwartene be-heafdede.
6:28	& his heafed on disce brohte. & hit sealde þam maigdene. & þt maigden hit sealde hire moder.
6:29	Ða his cnihtes þæt ge-herden. hyo comen & his lichame namen & hine on berigene leigdon.
6:30	Soðlice þa þa apostles to-gædere comen. hyo kydden þam hælende eall þt hyo dyden. & hyo lærden.
6:31	& he saigde heom. Cumeð & uten gan asundran on weste stowe. & us hwon resten. Soðlice manege wæren þe comen & agen hwærfden & ferst næfden þt hyo æten
6:32	& on scyp stigende hyo foren onsundren on weste stowe.
6:33	& ge-seagen hyo farende & hyo ge-cneowen manege. Ænd gangende of þam burgen þider urnen. & him be-foren comen.
6:34	& þa se hælend þanen eode. he ge-seah mycele menigeo. & he ge-miltsede heom. for þam þe hyo wæren swa swa scep þe nænne herde næbbed. & he on-gan hyo feola læren.
6:35	& þa hit mycel ylding wæs his leorning-cnihtes him to comen & cwæðen. þeos stowe is weste & time is forð agan.
6:36	for-læt þas manigeo þt hyo faren on ge-hende tunes & heom mete beggen þt hyo etan.
6:37	Þa cwæð he selle ge heom etan. Ða cwæðen hyo utan gan. & mid twam hundred panegen hlafes byggen & we heom æten syllen.
6:38	Ða cwæð he hu fela hlafe hæbbe ge gað & lokiað. & þa hyo wiston hyo cwæðen. fif hlafes & twegen fisces.
6:39	& þa be-bead se hælend þæt þt folc sæte ofer þt grene haig.
6:40	& hyo þa sæten hundredon & fiftigen.
6:41	& fif hlafen. & twam fiscen on-fangenen he on heofon lokede. & hyo bletsode. & þa hlafes bræc. & sealde his leorning-cnihten þt hyo to-foren heom asetten. & twegen fixsces heom eallen dælde.
6:42	& hyo æten þa ealle & ge-fylde wurðen.
6:43	And hyo namen þare hlafe & fixsce lafe twelf wilien fulle.
6:44	Soðlice fif þusend manna þare ætendre wæren.
6:45	Þa sona he nydde his leorning-cnihtes on scyp stigon þt hyo him be-foren foran ofer þanne muðan to bethsaida. oð he þt folc for-lete.
6:46	& þa he hyo for-let. he ferde on þanne munt. & hine ane þær ge-bæd.
6:47	And þa æfen wæs þt scyp wæs on midre sæ. & he ane wæs on lande.
6:48	& he ge-seah hyo on reowette swincende. heom wæs wiðerward wind. Ænd on nyht ymbe þa feorþan weccan he com to heom ofer þa sæ gangende. & wolde hyo for-bugen.
6:49	Ða hyo hine ge-seagen ofer þa sæ gangende. hyo wenden þt hyt un-fele gast wære. & hyo clypedon.
6:50	Hyo ealle hine ge-seagen & wurden ge-drefede. & sone he spræc to heom. & quoth. Ge-lefeð ich hit em. nellen ge eow andreden.
6:51	& he on scyp to heom eode. & se wind ge-swæc. & hyo þas þe ma be-tweoxe heom wundredon.
6:52	ne on-geaten hyo be þam hlafan. Soðlice heore heorte wæs ablend.
6:53	And þa hyo ofer-seigledon. hyo comen to genesar. & þær wicoden.
6:54	& þa hyo of scype eoden. sone hyo hine ge-cneowen.
6:55	Ænd eall þt rice be-farende. hyo on sæccinge bæren þa untrumen þær hyo hine ge-hyrden.
6:56	Ænd swa hwær swa he on-wicnede on tunas eoden. on stræten hyo þa untrumen leigdon. & hine bæden þt hyo hwore his reafes fined æt-rinen. & swa fele swa hine æt-rinen hyo wurðen hale.


6:1	And he departed thence, and came into his owne countrey, and his disciples followed him.
6:2	And when the Sabbath was come, he began to teach in the Synagogue, and many that heard him, were astonied, and sayd, From whence hath this man these things? and what wisdome is this that is giuen vnto him, that euen such great workes are done by his hands?
6:3	Is not this that carpenter Maries sonne, the brother of Iames and Ioses, and of Iuda and Simon? and are not his sisters here with vs? And they were offended in him.
6:4	Then Iesus sayd vnto them, A Prophet is not without honour, but in his owne countrey, and among his owne kindred, and in his own house.
6:5	And he could there doe no great workes, saue that hee layd his hands vpon a fewe sicke folke, and healed them,
6:6	And he marueiled at their vnbeliefe, and went about by ye townes on euery side, teaching.
6:7	And he called vnto him the twelue, and began to send them forth two and two, and gaue them power ouer vncleane spirits,
6:8	And commanded them that they should take nothing for their iourney, saue a staffe onely: neither scrip, neither bread, neither money in their girdles:
6:9	But that they should be shod with sandals, and that they should not put on two coates.
6:10	And he sayd vnto them, Wheresoeuer ye shall enter into an house, there abide till ye depart thence.
6:11	And whosoeuer shall not receiue you, nor heare you, when ye depart thence, shake off the dust that is vnder your feete, for a witnes vnto them. Verely I say vnto you, It shalbe easier for Sodom, or Gomorrha at the day of iudgement, then for that citie.
6:12	And they went out, and preached, that men should amend their liues.
6:13	And they cast out many deuils: and they anointed many that were sicke, with oyle, and healed them.
6:14	Then King Herod heard of him (for his name was made manifest) and sayd, Iohn Baptist is risen againe from the dead, and therefore great workes are wrought by him.
6:15	Other sayd, It is Elias, and some sayd, It is a Prophet, or as one of those Prophets.
6:16	So when Herod heard it, he said, It is Iohn whom I beheaded: he is risen from the dead.
6:17	For Herod him selfe had sent forth, and had taken Iohn, and bound him in prison for Herodias sake, which was his brother Philippes wife, because he had maried her.
6:18	For Iohn sayd vnto Herod, It is not lawfull for thee to haue thy brothers wife.
6:19	Therefore Herodias layd waite against him, and would haue killed him, but she could not:
6:20	For Herod feared Iohn, knowing that hee was a iust man, and an holy, and reuerenced him, and when he heard him, he did many things, and heard him gladly.
6:21	But the time being conuenient, when Herod on his birth day made a banket to his princes and captaines, and chiefe estates of Galile:
6:22	And the daughter of the same Herodias came in, and daunced, and pleased Herod, and them that sate at table together, the King sayd vnto the mayde, Aske of me what thou wilt, and I will giue it thee.
6:23	And he sware vnto her, Whatsoeuer thou shalt aske of me, I will giue it thee, euen vnto the halfe of my kingdome.
6:24	So she went forth, and said to her mother, What shall I aske? And she said, Iohn Baptists head.
6:25	Then she came in straightway with haste vnto the King, and asked, saying, I would that thou shouldest giue me euen now in a charger the head of Iohn Baptist.
6:26	Then the King was very sory: yet for his othes sake, and for their sakes which sate at table with him, he would not refuse her.
6:27	And immediatly the King sent the hangman, and gaue charge that his head shoulde be brought in. So he went and beheaded him in the prison,
6:28	And brought his head in a charger, and gaue it to the maide, and the maide gaue it to her mother.
6:29	And when his disciples heard it, they came and tooke vp his body, and put it in a tombe.
6:30	And the Apostles gathered themselues together to Iesus, and tolde him all things, both what they had done, and what they had taught.
6:31	And he sayd vnto them, Come ye apart into the wildernes, and rest a while: for there were many commers and goers, that they had not leasure to eate.
6:32	So they went by ship out of the way into a desart place.
6:33	But the people sawe them when they departed, and many knewe him, and ran a foote thither out of all cities, and came thither before them, and assembled vnto him.
6:34	Then Iesus went out, and sawe a great multitude, and had compassion on them, because they were like sheepe which had no shepheard: and he began to teach them many things.
6:35	And when the day was nowe farre spent, his disciples came vnto him, saying, This is a desart place, and nowe the day is farre passed.
6:36	Let them depart, that they may goe into the countrey and townes about, and buy them bread: for they haue nothing to eate.
6:37	But he answered, and said vnto them, Giue yee them to eate. And they said vnto him, Shall we goe, and buy two hundreth peny worth of bread, and giue them to eate?
6:38	Then he sayde vnto them, Howe many loaues haue ye? goe and looke. And when they knewe it, they sayd, Fiue, and two fishes.
6:39	So he commanded them to make them all sit downe by companies vpon the greene grasse.
6:40	Then they sate downe by rowes, by hundreds, and by fifties.
6:41	And he tooke the fiue loaues, and the two fishes, and looked vp to heauen, and gaue thanks, and brake the loaues, and gaue them to his disciples to set before them, and the two fishes he deuided among them all.
6:42	So they did all eate, and were satisfied.
6:43	And they tooke vp twelue baskets full of the fragments, and of the fishes.
6:44	And they that had eaten, were about fiue thousand men.
6:45	And straightway he caused his disciples to goe into the ship, and to goe before vnto the other side vnto Bethsaida, while he sent away the people.
6:46	Then assoone as he had sent them away, he departed into a mountaine to pray.
6:47	And when euen was come, the ship was in the mids of the sea, and he alone on the land.
6:48	And he saw them troubled in rowing, (for the winde was contrary vnto them) and about the fourth watch of the night, hee came vnto them, walking vpon the sea, and would haue passed by them.
6:49	And when they saw him walking vpon the sea, they supposed it had bene a spirit, and cried out.
6:50	For they all saw him, and were sore afrayd: but anon he talked with them, and said vnto them, Be ye of good comfort: it is I, be not afrayd.
6:51	Then he went vp vnto them into the ship, and the winde ceased, and they were much more amased in them selues, and marueiled.
6:52	For they had not considered the matter of the loaues, because their hearts were hardened.
6:53	And they came ouer, and went into the land of Gennesaret, and arriued.
6:54	So when they were come out of the ship, straightway they knewe him,
6:55	And ran about throughout all that region round about, and began to cary hither and thither in couches all that were sicke, where they heard that he was.
6:56	And whithersoeuer he entred into townes, or cities, or villages, they laide their sicke in the streetes, and prayed him that they might touch at the least the edge of his garment. And as many as touched him, were made whole.


6:1	And he departed thence and cam into his awne countre and his disciples folowed him.
6:2	And whe the saboth daye was come he beganne to teache in ye synagsge. And many that hearde him were astonyed and sayde: From whens hath he these thinges? and what wysdo is this that is geve vnto him? and suche vertues yt are wrought by his hondes?
6:3	Is not this that carpeter Maryes sonne ye brother of Iames and Ioses and of Iuda and Simon? and are not his systers here with vs? And they were offended by him.
6:4	And Iesus sayde vnto the: a prophet is not despysed but in his awne coutre and amonge his awne kynne and amonge the that are of the same housholde.
6:5	And he coulde there shewe no miracles but leyd his hondes apon a feawe sicke foolke and healed the.
6:6	And he merveyled at their vnbelefe. And he went aboute by ye tounes yt laye on every syde teachynge.
6:7	And he called ye twelve and beganne to sende them two and two and gave them power over vnclene spretes.
6:8	And comaunded the that they shuld take nothinge vnto their Iorney save a rodde only: Nether scrippe nether breed nether mony in their pourses:
6:9	but shuld be shood with sandals. And that they shuld not put on two coottes.
6:10	And he sayd vnto the: whersoever ye entre in to an house there abyde tyll ye departe thence
6:11	And whosoever shall not receave you nor heare you when ye departe thence shake of the duste that is vnder youre fete for a witnesse vnto them. I saye verely vnto you it shalbe easyer for Zodom and Gomor at the daye of iudgement then for that cite.
6:12	And they went out and preached that they shuld repent:
6:13	and they caste out many devylles. And they annoynted many that were sicke with oyle and healed them.
6:14	And kynge Herode herde of him (for his name was spreed abroade) and sayd: Iohn Baptiste is rysen agayne from deeth and therfore miracles are wrought by him.
6:15	Wother sayd it is Helyas: and some sayde: it is a Prophet or as one of ye Prophetes.
6:16	But when Herode hearde of him he sayd: it is Iohn whom I beheded he is rysen from deeth agayne.
6:17	For Herode him sylfe had sent forth and had taken Iohn and bounde him and cast him into preson for Herodias sake which was his brother Philippes wyfe. For he had maried her.
6:18	Iohn sayd vnto Herode: It is not laufull for the to have thy brothers wyfe.
6:19	Herodias layd wayte for him and wolde have killed him but she coulde not.
6:20	For Herode feared Iohn knowynge yt he was a iuste man and an holy: and gave him reverence: and when he hearde him he dyd many thinges and hearde him gladly.
6:21	But when a couenient daye was come: Herode on his birth daye made a supper to ye lordes captayns and chefe estates of Galile.
6:22	And ye doughter of ye sayde Herodias came in and daused and pleased Herode and them that sate at bourde also. Then ye kynge sayd vnto ye mayden: axe of me what thou wilt and I will geve it ye
6:23	And he sware vnto hyr whatsoever thou shalt axe of me I will geve it ye even vnto ye one halfe of my kyngdome.
6:24	And she wet forth and sayde to her mother: what shall I axe? And she sayde: Iohn Baptistes heed.
6:25	And she cam in streygth waye with haste vnto ye kynge and axed sayinge: I will that thou geve me by and by in a charger ye heed of Iohn Baptist.
6:26	And ye kynge was sory: howbe it for his othes sake and for their sakes which sate at supper also he wolde not put her besyde her purpose.
6:27	And immediatly ye kynge sent ye hangma and comaunded his heed to be brought in. And he went and beheeded him in the preson
6:28	and brought his heed in a charger and gave it to the mayden and the mayden gave it to her mother.
6:29	And when his disciples hearde of it they came and toke vp his body and put it in a toumbe.
6:30	And the apostels gaddered them selves to ggedre to Iesus and tolde him all thinges booth what they had done and what they had taught.
6:31	And he sayd vnto them: come ye aparte into the wyldernes and rest awhyle. For there were many comers and goers that they had no leasure so moche as to eate.
6:32	And he wet by ship out of the waye into a deserte place.
6:33	But the people spyed them when they departed: and many knewe him and ranne afote thyther out of all cities and cam thyther before them and came togedder vnto him.
6:34	And Iesus went out and sawe moche people and had compassion on them because they were lyke shepe which had no shepeherde. And he beganne to teache them many thinges.
6:35	And when ye daye was nowe farre spet his disciples came vnto him sayinge: this is a desert place and now the daye is farre passed
6:36	let the departe that they maye goo into the countrey rounde about and into the tounes and bye the breed: for they have nothinge to eate.
6:37	He answered and sayde vnto them: geve ye the to eate. And they sayde vnto him: shall we goo and bye ii.C. penyworth of breed and geve the to eate?
6:38	He sayde vnto the: how many loves have ye? Goo and loke. And when they had serched they sayde: v. and .ii. fysshes.
6:39	And he comaunded them to make them all syt doune by companyes apon the grene grasse.
6:40	And they sate doune here a rowe and there arowe by houndredes and by fyfties.
6:41	And he toke ye .v. loves and ye ii. fysshes and loked vp to heven and blessed and brake the loves and gave them to his disciples to put before the: and the .ii. fysshes he devyded amonge them all.
6:42	And they all dyd eate and were satisfied.
6:43	And they toke vp twelve baskettesfull of the gobbettes and of ye fysshes.
6:44	And they that ate were about fyve thousand men.
6:45	And streyght waye he caused his disciples to goo into the shipe and to goo over the water before vnto Bethsaida whyll he sent awaye the people.
6:46	And assone as he had sent them away he departed into a moutayne to praye.
6:47	And when even was come the ship was in the middes of the see and he alone on the londe
6:48	and he sawe the troubled in rowynge for the wynde was cotrary vnto them. And aboute ye fourth quartre of ye nyght he came vnto the walkinge apon the see and wolde have passed by the.
6:49	When they sawe him walkinge apon the see they supposed it had bene a sprete and cryed oute:
6:50	For they all sawe him and were afrayed. And anon he talked with them and sayde vnto them: be of good chere it is I be not afrayed.
6:51	And he went vp vnto them into the shippe and the wynde ceased and they were sore amased in them selves beyonde measure and marveyled.
6:52	For they remembred not of the loves because their hertes were blynded.
6:53	And they came over and went into the londe of Genezareth and drue vp into the haven.
6:54	And assone as they were come out of ye shippe streyght they knewe him
6:55	and ran forth throughout all ye region rounde about and began to cary aboute in beeddes all yt were sicke to the place where they heard tell yt he was.
6:56	And whyther soever he entred into tounes cities or villages they layde their sicke in the stretes and prayed him that they myght touche and it were but the edge of his vesture. And as many as touched him were safe.

Textus Receptus Bibles

Parallel Bibles

Mark - Chapter: 6

Cookies & Privacy