Textus Receptus Bibles

Parallel Bibles

John - Chapter: 2


2:1	And the thyrd daye, was ther a mariage in Cana a cytie of Galile, & the mother of Iesus was there.
2:2	And Iesus was called (& his disciples) vnto the mariage
2:3	And when the wyne fayled, the mother of Iesus sayeth vnto him: they haue no wyne.
2:4	Iesus sayeth vnto her: woman what haue I to do wyth the, myne houre is not yet come.
2:5	His mother sayeth vnto the ministres: whatsoeuer he sayeth vnto you, do it.
2:6	And ther were standynge there, syxe waterpottes of stone after the maner of the purifyenge of the Iewes, contaynynge two or thre fyrkins a pece.
2:7	Iesus sayeth vnto them: fyll the water pottes with water. And they fylled them vp to the brym.
2:8	And he sayeth vnto them: drawe out now, & beare vnto the gouerner of the feaste And they bare it.
2:9	When the ruler of the feast had tasted the water that was turned vnto wyne, and knewe not whence it was (but the mynistres whych drue the water knewe) He calleth the brygdegome,
2:10	and sayeth vnto hym: Euery man at the begynninge doth sett forth good wyne, and when men be droncke, then that whych is worse. But thou hast kept the good wyne, vntyll now.
2:11	Thys begynninge of myracles dyd Iesus in Cana of Galile, and shewed hys glory, & his disciples beleued on him.
2:12	After this he wente downe to Capernaum, he & his mother, and his brethren, and his disciples, and there continued not manye dayes.
2:13	And the Iewes ester was euen at hande, and Iesus went vp to Ierusalem,
2:14	& founde syttynge in the temple, those that solde oxen and shepe and doues, & chaungers of money.
2:15	And when he had made (as it were) a scourge of smal coardes, he droue them all out of the temple, with the shepe & oxen, and powred out the chaungers money, and ouerthrue the tables,
2:16	& sayde vnto them that solde doues: Haue these thinges hence, & make not my fathers house an house of marchaundyse.
2:17	And his disciples remembred it that is wrytten: the zele of thyne house hath euen eaten me.
2:18	Then answered the Iewes and sayde vnto him: what token shewest thou vnto vs, seinge that thou dost these thynges?
2:19	Iesus answered & sayde vnto them: destroye thys temple, and in thre dayes I wyll reare it vp.
2:20	Then sayde the Iewes .xlvj. yeres was thys temple a byldynge: & wylt thou reare it vp in thre dayes?
2:21	But he spake of the temple of his body.
2:22	Assone therfore as he was rysen from deeth agayne, his disciples remembred that he thus had sayde. And they beleued the scripture, & the wordes which Iesus had sayde
2:23	When he was in Ierusalem at Easter in the feast daye, many beleued on his name, when they sawe his myracles whych he dyd.
2:24	But Iesus dyd not commit him selfe vnto them, because he knewe all men,
2:25	and neded not, that eny man shuld testifye of him. For he knewe what was in man.


2:1	And the thridde dai weddyngis weren maad in the Cane of Galilee; and the modir of Jhesu was there.
2:2	And Jhesus was clepid, and hise disciplis, to the weddyngis.
2:3	And whanne wijn failide, the modir of Jhesu seide to hym, Thei han not wijn.
2:4	And Jhesus seith to hir, What to me and to thee, womman? myn our cam not yit.
2:5	His modir seith to the mynystris, What euere thing he seie to you, do ye.
2:6	And there weren set `sixe stonun cannes, aftir the clensyng of the Jewis, holdynge ech tweyne ether thre metretis.
2:7	And Jhesus seith to hem, Fille ye the pottis with watir. And thei filliden hem, vp to the mouth.
2:8	And Jhesus seide to hem, Drawe ye now, and bere ye to the architriclyn. And thei baren.
2:9	And whanne the architriclyn hadde tastid the watir maad wiyn, and wiste not wherof it was, but the mynystris wisten that drowen the watir, the architriclyn clepith the spouse,
2:10	and seith to hym, Ech man settith first good wiyn, and whanne men ben fulfillid, thanne that that is worse; but thou hast kept the good wiyn `in to this tyme.
2:11	Jhesus dide this the bigynnyng of signes in the Cane of Galilee, and schewide his glorie; and hise disciplis bileueden in hym.
2:12	Aftir these thingis he cam doun to Cafarnaum, and his modir, and hise britheren, and hise disciplis; and thei dwelliden `there not many daies.
2:13	And the pask of Jewis was nyy, and Jhesus wente vp to Jerusalem.
2:14	And he foond in the temple men sillynge oxun, and scheep, and culueris, and chaungeris sittynge.
2:15	And whanne he hadde maad as it were a scourge of smale cordis, he droof out alle of the temple, and oxun, and scheep; and he schedde the money of chaungeris, and turnede vpsedoun the boordis.
2:16	And he seide to hem that selden culueris, Take awei fro hennus these thingis, and nyle ye make the hous of my fadir an hous of marchaundise.
2:17	And hise disciplis hadden mynde, for it was writun, The feruent loue of thin hous hath etun me.
2:18	Therfor the Jewis answeriden, and seiden to hym, What token schewist thou to vs, that thou doist these thingis?
2:19	Jhesus answerde, and seide to hem, Vndo ye this temple, and in thre daies Y schal reise it.
2:20	Therfor the Jewis seiden to hym, In fourti and sixe yeer this temple was bildid, and schalt thou in thre daies reise it?
2:21	But he seide of the temple of his bodi.
2:22	Therfor whanne he was risun fro deeth, hise disciplis hadden mynde, that he seide these thingis of his bodi; and thei bileueden to the scripture, and to the word that Jhesus seide.
2:23	And whanne Jhesus was at Jerusalem in pask, in the feeste dai, many bileueden in his name, seynge his signes that he dide.
2:24	But Jhesus trowide not hym silf to hem, for he knewe alle men;
2:25	and for it was not nede to hym, that ony man schulde bere witnessyng, for he wiste, what was in man.


2:1	And vpon the thirde daye there was a mariage at Cana in Galile, and the mother of Iesus was there.
2:2	Iesus also and his disciples was called vnto ye mariage.
2:3	And whan the wyne fayled, the mother of Iesus saide vnto him: They haue no wyne.
2:4	Iesus sayde vnto her: Woma, what haue I to do wt the? Myne houre is not yet come.
2:5	His mother sayde vnto ye mynisters: Whatsoeuer he sayeth vnto you, do it.
2:6	There were set there sixe water pottes of stone, after ye maner of the purifienge of ye Iewes, euery one coteyninge two or thre measures.
2:7	Iesus sayde vnto the: Fyll the water pottes with water. And they fylled the vp to ye brymme.
2:8	And he sayde vnto the: Drawe out now, & brynge vnto the Master of the feast. And they bare it.
2:9	Wha the master of ye feast had taisted ye wyne which had bene water, and knewe not whence it came (but the mynisters that drue ye water, knewe it) the Master of the feast called the brydegrome,
2:10	and sayde vnto him: Euery man at the first geueth the good wyne: & whan they are dronken, the that which is worse. But thou hast kepte backe the good wyne vntyll now.
2:11	This is the first token that Iesus dyd at Cana in Galile, and shewed his glory, and his disciples beleued on him.
2:12	Afterwarde wente he downe to Capernaum, he, his mother, his brethre, and his disciples, and taried not longe there.
2:13	And the Iewes Easter was at hande. And Iesus wete vp to Ierusalem,
2:14	and founde syttinge in the teple, those that solde oxen, shepe, and doues, and chaungers of money.
2:15	And he made a scourge of small cordes, and droue them all out of the teple with the shepe and oxen, and poured out the chaungers money, and ouerthrewe the tables,
2:16	and sayde vnto them that solde the doues: Haue these thinges hece, and make not my fathers house an house of marchaundyse.
2:17	His disciples remembred it, that is wrytten: The zele of thine house hath euen eaten me.
2:18	Then answered the Iewes, and sayde vnto him: What token shewest thou vnto vs, that thou mayest do these thinges?
2:19	Iesus answered & sayde vnto the: Breake downe this temple, and in thre dayes wil I set it vp agayne.
2:20	Then sayde the Iewes: Sixe and fourtye yeare was this temple abuyldinge, and wilt thou set it vp in thre dayes?
2:21	But he spake of ye teple of his body.
2:22	Now wha he was rysen agayne from the deed, his disciples remembred that he thus sayde, and they beleued the scripture, and the wordes which Iesus spake.
2:23	Wha he was at Ierusale at Easter in ye feast, many beleued on his name, whan they sawe ye tokes yt he dyd.
2:24	But Iesus comytted not himself vnto the, for he knewe the all,
2:25	& neded not yt eny ma shulde testifye of man, for he knewe well what was in man.

Textus Receptus Bibles

Parallel Bibles

John - Chapter: 2

Cookies & Privacy