Textus Receptus Bibles

Parallel Bibles

John - Chapter: 16


16:1	þas þing ic eow sægde þæt ge ne swikien.
16:2	hyo doð eow ut of ge-samnengen. Ac syo tid kymð þæt ælc þe eow of-slechð. wenð þæt he þegnige gode.
16:3	& þas þing hyo doð for-þan þe hyo ne cuþen minne fader ne me.
16:4	Ac þas þing ic eow sægde þæt ge ge-munion þanne heora tid kymð. þæt ic hyt eow sægde. Ne sægde ic eow þas þing æt fruman. for-þan þe ich wæs mid eow.
16:5	Nu ic fare to þam þe me sende. & eower nan ne acseð me hwider ic fare.
16:6	Ac for-þam þe ic spræc þas þing to eow. un-rotnysse ge-fylde eowre heorte.
16:7	ac ic segge sodfæstnysse. Eow fremed þæt ic fare. Gyf ic ne fare ne kymð se frofriende to eow. Witoðlice gyf ic fare. ich hine sende to eow.
16:8	& þonne he cymð he þirð (sic) þissne middan-eard. be synne. & be rihtwysnesse. & be dome.
16:9	Be synne; for-þam hyo ne ge-lyfden on me.
16:10	Be rihtwysnesse; for-þam ic fare to þam fæder. & ge me ne ge-seoð.
16:11	Be dome; for-þam þises middan-eardes ealdor ys ge-demed.
16:12	Gyt ic habbe eow fele to seggene. Ac ge hyt ne magen nu acumen.
16:13	Þanne þare soðfæstnysse gast kymð. he lærð eow ealle sodfæstnysse. Ne sprecð he of hym sylfan. Ac he spræcð þa þing þe he ge-hyrð. ænd kyð eow þa þing þe toweard synd.
16:14	he me ge-swuteloð. for-þam he nemð of minum & kyð eow.
16:15	ealle þa þing þe min fæder hæfð synd mine. for-þi ic cwæð. þæt he nymð of minum & keð eow.
16:16	Note: Modicum & non uidebitis me. & iterum modicum & uidebitis me quia uado ad patrem. Nu embe an lytel ge me ne ge-seoð. & eft embe litel ge me ge-seoð. for-þam þe ich fare to þam fæder.
16:17	Ða cwæðen hys leorning-cnihtas heom be-tweonan. Hwæt is þæt he us segð. ymbe litel & ge me ne ge-seoð. & eft embe litel & ge me ge-seoð. & ic fare to þam fæder.
16:18	hyo cwæð witoðlice hwæt is þæt he cwæð. Embe lytel; we niten hwæt he sprecð.
16:19	Se hælend wiste þæt hyo wolden hine acsion. & he cwæð to heom. be þam ge smeageð be-tweonan eow. for-þam ic sægde. ymbe lytel ge me ne ge-seoð. & eft embe lytel ge me ge-seoð.
16:20	Soð ic eow segge þæt ge heofað & wepað. Middan-eard ge-blissað. & ge beod un-rote. ac eower unrotnysse byð ge-went to ge-fean.
16:21	Þanne wif kenned. hyo hæfð unrotnysse. for-þan þe hire tid com. Þanne hye kend cnapen. ne ge-man hye þare hefinysse for ge-fean. for-þan man beoð ä-kenned on middan-eard.
16:22	& witodlice ge hæbbeð nu unrotnysse. Eft ic eow ge-syo. & eower heorte ge-blissað. & nan man ne nymð eowerne ge-fean fram eow.
16:23	& on þan dayge ne byddað me nanes þinges. Soð ic eow segge gyf ge hwæt biddað mine fæder on minan naman he hyt sylð eow.
16:24	oð þis ne bæde ge nan þing on minan naman. Biddað & ge under-foð þæt eower ge-fea syo ful.
16:25	Ðas þing ic eow saigde on bispellan. Syo tid cymð þanne ic eow ne spræce on bispellan. ac ic keðe eow openlice; be minan fader.
16:26	On þam daige ge biddað on minan namen & ic eow ne segge for-þam ic bidde mine fæder be eow.
16:27	Witodlice se fæder eow lufeð. forþam þe ge lufedon me. & gelyfdon; þæt ic com of gode.
16:28	Ic for fram þam fæder. & com on middan-eard. Eft ic forlæte midden-eard. & fare wel sone to þam fæder.
16:29	Hys leorningcnihtas cwæðen to hym. Nu þu sprecst openlice. & ne segst nan by-spell.
16:30	Nu we witen þæt þu wast ealle þing. & þe nis nan þærf þæt anig þe axie. On þisen we ge-lefað; þæt þu come of gode.
16:31	Se hælend heom andswerede. & cwæð. Nu ge ge-lyfeð.
16:32	nu com mi tyd. & cymð þæt ge to-færen. æghwilc to hys agenen. & for-læten me ane. & ic ne eom ane for-þam fæder ys mid me.
16:33	Þas þing ic eow sægde. þæt ge habben sibbe on me. Ge hæbbað hefige berdene on middan-earde. ac ge-twuwiað (sic). ich ofer-swiððen (sic) midden-eard.


16:1	These thinges haue I saide vnto you, that ye should not be offended.
16:2	They shall excommunicate you: yea, the time shall come, that whosoeuer killeth you, will thinke that he doeth God seruice.
16:3	And these things will they doe vnto you, because they haue not knowen ye Father, nor me.
16:4	But these things haue I tolde you, that when the houre shall come, ye might remember, that I tolde you them. And these things said I not vnto you from ye beginning, because I was with you.
16:5	But now I go my way to him that sent me, and none of you asketh me, Whither goest thou?
16:6	But because I haue saide these thinges vnto you, your hearts are full of sorowe.
16:7	Yet I tell you the trueth, It is expedient for you that I goe away: for if I goe not away, that Comforter will not come vnto you: but if I depart, I will send him vnto you.
16:8	And when he is come, he will reproue the worlde of sinne, and of righteousnesse, and of iudgement.
16:9	Of sinne, because they beleeued not in me:
16:10	Of righteousnesse, because I goe to my Father, and ye shall see me no more:
16:11	Of iudgement, because the prince of this world is iudged.
16:12	I haue yet many things to say vnto you, but ye cannot beare them nowe.
16:13	Howbeit, when he is come which is the Spirit of trueth, he will leade you into all trueth: for he shall not speake of himselfe, but whatsoeuer he shall heare, shall he speake, and he will shew you the things to come.
16:14	He shall glorifie me: for he shall receiue of mine, and shall shewe it vnto you.
16:15	All thinges that the Father hath, are mine: therefore said I, that he shall take of mine, and shewe it vnto you.
16:16	A litle while, and ye shall not see me: and againe a litle while, and ye shall see me: for I goe to the Father.
16:17	Then said some of his disciples among them selues, What is this that he saieth vnto vs, A litle while, and ye shall not see me, and againe, a litle while, and ye shall see me, and, For I goe to the Father.
16:18	They said therefore, What is this that he saith, A litle while? we know not what he sayeth.
16:19	Now Iesus knew that they would aske him, and said vnto them, Doe ye enquire among your selues, of that I said, A litle while, and ye shall not see me: and againe, a litle while, and yee shall see me?
16:20	Verely, verely I say vnto you, that ye shall weepe and lament, and the worlde shall reioyce: and ye shall sorowe, but your sorowe shalbe turned to ioye.
16:21	A woman when she traueileth, hath sorowe, because her houre is come: but assoone as she is deliuered of the childe, she remembreth no more the anguish, for ioy that a man is borne into the world.
16:22	And ye nowe therefore are in sorowe: but I will see you againe, and your hearts shall reioyce, and your ioy shall no man take from you.
16:23	And in that day shall ye aske me nothing. Verely, verely I say vnto you, whatsoeuer ye shall aske the Father in my Name, he will giue it you.
16:24	Hitherto haue ye asked nothing in my Name: aske, and ye shall receiue, that your ioye may be full.
16:25	These things haue I spoken vnto you in parables: but the time will come, when I shall no more speake to you in parables: but I shall shew you plainely of the Father.
16:26	At that day shall ye aske in my Name, and I say not vnto you, that I will pray vnto the Father for you:
16:27	For the Father himselfe loueth you, because ye haue loued me, and haue beleeued that I came out from God.
16:28	I am come out from the Father, and came into the worlde: againe I leaue the worlde, and goe to the Father.
16:29	His disciples saide vnto him, Loe, nowe speakest thou plainely, and thou speakest no parable.
16:30	Nowe knowe wee that thou knowest all things, and needest not that any man should aske thee. By this we beleeue, that thou art come out from God.
16:31	Iesus answered them, Doe you beleeue nowe?
16:32	Beholde, the houre commeth, and is already come, that ye shalbe scattered euery man into his owne, and shall leaue me alone: but I am not alone: for the Father is with me.
16:33	These thinges haue I spoken vnto you, that in me ye might haue peace: in the world ye shall haue affliction, but be of good comfort: I haue ouercome the world.


16:1	These thinges have I sayde vnto you because ye shuld not be offended.
16:2	They shall excomunicat you: ye ye tyme shall come that whosoever killeth you will thinke that he doth God service.
16:3	And suche thinges will they do vnto you because they have not knowen the father nether yet me.
16:4	But these thinges have I tolde you that when that houre is come ye myght remember them that I tolde you so. These thinges sayde I not unto you at the begynninge because I was present with you.
16:5	But now I goo my waye to him that sent me and none of you axeth me: whither goest thou?
16:6	But because I have sayde suche thinges vnto you youre hertes are full of sorowe.
16:7	Neverthelesse I tell you the trueth it is expedient for you that I goo awaye. For yf I goo not awaye that comforter will not come vnto you. But yf I departe I will sende him vnto you.
16:8	And when he is come he will rebuke ye worlde of synne and of rightwesnes and of iudgement.
16:9	Of synne because they beleve not on me:
16:10	Of rightwesnes because I go to my father and ye shall se me no moare:
16:11	and of iudgement because the chefe ruler of this worlde is iudged all ready.
16:12	I have yet many thinges to saye vnto you: but ye canot beare them awaye now.
16:13	How be it when he is come (I meane the sprete of truthe) he will leade yon into all trueth. He shall not speake of him selfe: but whatsoever he shall heare that shall he speake and he will shewe you thinges to come.
16:14	He shall glorify me for he shall receave of myne and shall shewe vnto you.
16:15	All thinges that ye father hath aremyne. Therfore sayd I vnto you that he shall take of myne and shewe vnto you.
16:16	After a whyle ye shall not se me and agayne after a whyle ye shall se me: For I goo to the father.
16:17	Then sayd some of his disciples bitwene them selves: what is this yt he sayth vnto vs after a whyle ye shall not se me and agayne after a whyle ye shall se me: and that I go to the father.
16:18	They sayd therfore: what is this that he sayth after a whyle? we canot tell what he sayth.
16:19	Iesus perceaved yt they wolde axe him and sayd vnto them: This is it that ye enquyre of bitwene youre selves that I sayd after a whyle ye shall not se me and agayne after a whyle ye shall se me.
16:20	Verely verely I saye vnto you: ye shall wepe and lamet and the worlde shall reioyce. Ye shall sorowe: but youre sorowe shalbe tourned to ioye.
16:21	A woman when she traveyleth hath sorowe because her houre is come: but assone as she is delivered of the chylde she remembreth no moare the anguysshe for ioye that a man is borne in to the worlde
16:22	And ye now are in sorowe: but I will se you agayne and youre hertes shall reioyce and youre ioye shall no ma take fro you.
16:23	And in that daye shall ye axe me no question. Verely verely I saye vnto you whatsoever ye shall axe the father in my name he will geve it you
16:24	Hitherto have ye axed nothinge in my name. Axe and ye shall receave it: that youre ioye maye be full.
16:25	These thinges have I spoken vnto you in proverbes. The tyme will come when I shall no moare speake to you in proverbes: but I shall shewe you playnly from my father.
16:26	At that daye shall ye axe in myne name. And I saye not vnto you that I will speake vnto my father for you
16:27	For ye father him selfe loveth you because ye have loved me and have beleved that I came out from God.
16:28	I went out from the father and came into the worlde: and I leve the worlde agayne and go to ye father.
16:29	His disciples sayd vnto him: loo now speakest thou playnly and thou vsest no proverbe.
16:30	Nowe knowe we that thou vnderstondest all thinges and nedest not yt eny man shuld axe the eny question. Therfore beleve we that thou camst fro god.
16:31	Iesus answered them: Now ye do beleve.
16:32	Beholde ye houre draweth nye and is already come yt ye shalbe scatered every man his wayes and shall leave me alone. And yet am I not alone. For ye father is with me.
16:33	These wordes have I spoke vnto you yt in me ye might have peace. For in ye worlde shall ye have tribulacio: but be of good cheare I have over come the worlde.

Textus Receptus Bibles

Parallel Bibles

John - Chapter: 16

Cookies & Privacy