Textus Receptus Bibles

Parallel Bibles

Acts - Chapter: 10


10:1	A man was in Cesarie, Cornelie bi name, a centurien of the cumpanye of knyytis, that is seid of Italie;
10:2	a religious man, and dredinge the Lord, with al his meyne; doynge many almessis to the puple, and preynge the Lord euere more.
10:3	This say in a visioun opinli, as in the nynthe oure of the dai, an aungel of God entringe in to hym, and seiynge to hym, Cornelie.
10:4	And he bihelde hym, and was a dred, and seide, Who art thou, Lord? And he seide to hym, Thi preieris and thin almesdedis han stied vp in to mynde, in the siyt of the Lord.
10:5	And now sende thou men in to Joppe, and clepe oon Symount, that is named Petre.
10:6	This is herborid at a man Symount, curiour, whos hous is bisidis the see. This schal seie to thee, what it bihoueth thee to do.
10:7	And whanne the aungel that spak to hym, was gon awei, he clepide twei men of his hous, and a knyyt that dredde the Lord, whiche weren at his bidding.
10:8	And whanne he hadde told hem alle these thingis, he sente hem in to Joppe.
10:9	And on the dai suynge, while thei maden iournei, and neiyeden to the citee, Petre wente vp in to the hiest place of the hous to preie, aboute the sixte our.
10:10	And whanne he was hungrid, he wolde haue ete. But while thei maden redi, a rauysching of spirit felde on hym;
10:11	and he say heuene openyd, and a vessel comynge doun, as a greet scheet with foure corneris, to be lette doun fro heuene in to erthe,
10:12	in which weren alle foure footid beestis, and crepinge of the erthe, and volatilis of heuene.
10:13	And a vois was maad to hym, Rise thou, Petre, and sle, and ete.
10:14	And Petre seide, Lord, forbede, for Y neuer ete ony comun thing and vnclene.
10:15	And eft the secounde tyme the vois was maad to him, That thing that God hath clensid, seye thou not vnclene.
10:16	And this thing was don bi thries; and anoon the vessel was resseyued ayen.
10:17	And while that Petre doutide with ynne hym silf, what the visioun was that he say, lo! the men, that weren sent fro Corneli, souyten the hous of Symount, and stoden at the yate.
10:18	And whanne thei hadden clepid, thei axiden if Symount, that is named Petre, hadde there herbore.
10:19	And while Petre thouyte on the visioun, the spirit seide to hym, Lo! thre men seken thee.
10:20	Therfor ryse thou, and go doun, and go with hem, and doute thou no thing, for Y sente hem.
10:21	And Petre cam doun to the men, and seide, Lo! Y am, whom ye seken; what is the cause, for which ye ben come?
10:22	And thei seiden, Cornelie, the centurien, a iust man, and dredinge God, and hath good witnessyng of alle the folc of Jewis, took aunswere of an hooli aungel, to clepe thee in to his hous, and to here wordis of thee.
10:23	Therfor he ledde hem inne, and resseyuede in herbore; and that nyyt thei dwelliden with hym. And in the dai suynge he roos, and wente forth with hem; and sum of the britheren folewiden hym fro Joppe, that thei be witnessis to Petre.
10:24	And the other dai he entride in to Cesarie. And Cornelie abood hem, with hise cousyns, and necessarie freendis, that weren clepid togidere.
10:25	And it was don, whanne Petre was come ynne, Corneli cam metynge hym, and felle doun at hise feet, and worschipide him.
10:26	But Petre reiside hym, and seide, Aryse thou, also Y my silf am a man, as thou.
10:27	And he spak with hym, and wente in, and foonde many that weren come togidere.
10:28	And he seide to hem, Ye witen, how abhomynable it is to a Jewe, to be ioyned ether to come to an alien; but God schewide to me, that no man seye a man comyn, ethir vnclene.
10:29	For which thing Y cam, whanne Y was clepid, with out douting. Therfor Y axe you, for what cause han ye clepid me?
10:30	And Cornelie seide, To dai foure daies in to this our, Y was preiynge and fastynge in the nynthe our in myn hous. And lo! a man stood bifore me in a whijt cloth, and seide,
10:31	Cornelie, thi preier is herd, and thin almesdedis ben in mynde in the siyt of God.
10:32	Therfor sende thou in to Joppe, and clepe Symount, that is named Petre; this is herborid in the hous of Symount coriour, bisidis the see. This, whanne he schal come, schal speke to thee.
10:33	Therfor anoon Y sente to thee, and thou didist wel in comynge to vs. `Now therfor we alle ben present in thi siyt, to here the wordis, what euer ben comaundid to thee of the Lord.
10:34	And Petre openyde his mouth, and seide, In trewthe Y haue foundun, that God is no acceptor of persoones;
10:35	but in eche folk he that dredith God, and worchith riytwisnesse, is accept to hym.
10:36	God sente a word to the children of Israel, schewinge pees bi Jhesu Crist; this is Lord of alle thingis.
10:37	Ye witen the word that is maad thorou al Judee, and bigan at Galile, aftir the baptym that Joon prechide, Jhesu of Nazareth;
10:38	hou God anoyntide hym with the Hooli Goost, and vertu; which passide forth in doynge wel, and heelynge alle men oppressid of the deuel, for God was with hym.
10:39	And we ben witnessis of alle thingis, whiche he dide in the cuntrei of Jewis, and of Jerusalem; whom thei slowen, hangynge in a tre.
10:40	And God reiside this in the thridde dai, and yaf hym to be maad knowun,
10:41	not to al puple, but to witnessis bifor ordeyned of God; to vs that eeten and drunken with hym, after that he roos ayen fro deth.
10:42	And he comaundide to vs to preche to the puple, and to witnesse, that he it is, that is ordeyned of God domesman of the quyk and of deede.
10:43	To this alle prophetis beren witnessing, that alle men that bileuen in hym, schulen resseyue remyssioun of synnes bi his name.
10:44	And yit while that Petre spak these wordis, the Hooli Goost felde on alle that herden the word.
10:45	And the feithful men of circumcisioun, that camen with Petre, wondriden, that also in to naciouns the grace of the Hooli Goost is sched out.
10:46	For thei herden hem spekynge in langagis, and magnyfiynge God.
10:47	Thanne Petre answeride, Whether ony man may forbede watir, that these ben not baptisid, that han also resseyued the Hooli Goost as we?
10:48	And he comaundide hem to be baptisid in the name of the Lord Jhesu Crist. Thanne thei preieden hym, that he schulde dwelle with hem sum daies.


10:1	Ther was a certayne man in Cesarea called Cornelius a captayne of ye soudiers of Italy
10:2	a devoute man and one yt feared God wt all his housholde which gave moche almes to the people and prayde God alwaye.
10:3	The same man sawe in a vision evydetly aboute ye nynthe houre of ye daye an angell of god comynge into him and sayinge vnto him: Cornelius.
10:4	When he looked on him he was afrayde and sayde: what is it lorde? He sayde vnto him. Thy prayers and thy almeses ar come vp into remembraunce before God.
10:5	And now sende men to Ioppa and call for one Simon named also Peter.
10:6	He lodgeth with one Simon a tanner whose housse is by ye see syde. He shall tell the what thou oughtest to doo.
10:7	When the angell which spake vnto Cornelius was departed he called two of his housholde servauntes and a devoute soudier of them that wayted on him
10:8	and tolde them all the mater and sent them to Ioppa.
10:9	On the morowe as they wet on their iorney and drewe nye vnto the cite Peter went vp into the toppe of ye housse to praye aboute the .vi. houre.
10:10	Then wexed he an hongred and wolde have eate. But whyll they made redy. He fell into a trauce
10:11	and sawe heven opened and a certayne vessell come doune vnto him as it had bene a greate shete knyt at the .iiii. corners and was let doune to the erth
10:12	where in wer all maner of .iiii. foted beastes of the erth and vermen and wormes and foules of the ayer.
10:13	And ther came a voyce to him: ryse Peter kyll and eate.
10:14	But Peter sayde: God forbyd Lorde for I have never eaten eny thinge that is comen or vnclene.
10:15	And the voyce spake vnto him agayne the seconde tyme: what God hath clensed that make thou not comen.
10:16	This was done thryse and the vessell was receaved vp agayne into heven.
10:17	Whyle Peter mused in him selfe what this vision which he had sene meant beholde the men which were sent from Cornelius had made inquirance for Simons housse and stode before the dore.
10:18	And called out won and axed whether Simon which was also called Peter were lodged there.
10:19	Whyll Peter thought on this vision the sprete sayde vnto him: Beholde men seke the:
10:20	aryse therfore get the doune and goo with them and doute not. For I have sent them.
10:21	Peter went doune to ye men which were sent vnto him from Cornelius and sayde Beholde I am he whom ye seke what is the cause wherfore ye are come?
10:22	And they sayde vnto him: Cornelius the captayne a iust man and won that feareth God and of good reporte amonge all the people of the Iewes was warned by an holy angell to sende for the into his housse and to heare wordes of the.
10:23	Then called he them in and lodged them.And on ye morowe Peter wet awaye with them and certayne brethren from Ioppa accompanyed hym.
10:24	And the thyrd daye entred they into Cesaria. And Cornelius wayted for them and had called to gether his kynsmen and speciall frendes.
10:25	And as it chaunsed Peter to come in Cornelius met hym and fell doune at his fete and worshipped hym.
10:26	But Peter toke him vp sayinge: stonde vp: for evyn I my silfe am a ma.
10:27	And as he talked with him he cam in and founde many that were come to gether.
10:28	And he sayde vnto them: Ye do knowe how that yt ys an vnlawfull thynge for a man that is a Iewe to company or come vnto an alient: But god hath shewed me that I shuld not call eny man commen or vnclene:
10:29	therfore came I vnto you with oute sayege naye assone as I was sent for. I axe therfore for what intent have ye sent for me?
10:30	And Cornelius sayde: This daye now .iiii. dayes I fasted and at the nynthe houre I prayde in my housse: and beholde a man stode before me in bright clothynge
10:31	and sayde: Cornelius thy prayer is hearde and thyne almes dedes are had in remembraunce in the sight of God.
10:32	Sende therfore to Ioppa and call for Simon which is also called Peter. He is lodged in the housse of one Simon a tanner by the see syde ye wich assone as he is come shall speake vnto ye.
10:33	Then sent I for ye immediatly and thou hast well done for to come. Now are we all here present before god to heare all thynges yt are commaunded vnto the of God.
10:34	Then Peter opened his mouth and sayde: Of a trueth I perseave that God is not parciall
10:35	but in all people he that feareth him and worketh rightewesnes is accepted with him.
10:36	Ye knowe the preachynge that God sent vnto the chyldren of Israel preachinge peace by Iesus Christe (which is Lorde over all thinges):
10:37	Which preachinge was published thorow oute all Iewrye and begane in Galile after the baptyme which Iohn preached
10:38	how God had annoynted Iesus of Nazareth with the holy goost and with power which Iesus went aboute doinge good and healynge all yt were oppressed of the develles for God was with him.
10:39	And we are witnesses of all thinges which he dyd in the londe of the Iewes and at Ierusalem whom they slew and honge on tree.
10:40	Him God reysed vp ye thyrde daye and shewed him openly
10:41	not to all the people but vnto vs witnesses chosyn before of God which ate and dronke with him after he arose from deeth.
10:42	And he comaunded vs to preache vnto the people and testifie that it is he that is ordened of God a iudge of quycke and deed.
10:43	To him geve all the Prophetes witnes that thorowe his name shall receave remission of synnes all that beleve in him.
10:44	Whyle Peter yet spake these wordes the holy gost fell on all them which hearde the preachinge.
10:45	And they of ye circucision which beleved were astonyed as many as came wt Peter because that on the Gentyls also was sheed oute ye gyfte of the holy gost.
10:46	For they hearde them speake with tonges and magnify God. Then answered Peter:
10:47	can eny man forbyd water that these shuld not be baptised which have receaved the holy goost as well as we?
10:48	And he comaunded them to be baptysed in the name of the Lorde. Then prayde they him to tary a feawe dayes.


10:1	There was a man at Cesarea, named Cornelius (a captayne of ye copany, which is called ye Italianysh)
10:2	a deuoute man, & one that feared God wt all his house, & gaue moch almesse to ye people, and prayed God allwaye.
10:3	The same sawe in a vision openly (aboute the nyenth houre of the daye) an angell of God entringe in to him, and sayenge vnto him: Cornelius.
10:4	He loked vpon him, and was afrayed, and sayde: LORDE, what is it? He sayde vnto him: Thy prayers & thine allmesses are come vp in to remebraunce before God.
10:5	And now sende men vnto Ioppa, & call for Simo, whose syrname is Peter,
10:6	which is at lodginge with one Symon a tanner, whose house lyeth by ye see syde: he shal tell ye, what thou oughtest to do.
10:7	And wha the angell which spake to Cornelius, was departed, he called two of his housholde seruauntes, & a deuoute soudyer, of the that wayted vpon him:
10:8	and tolde them all, and sent the to Ioppa.
10:9	On the nexte daye after whan these were goinge on their iourney, and came nye vnto the cite, Peter wente vp in to a chamber to praye aboute the sixte houre.
10:10	And whan he was hogrie, he wolde haue eate. But whyle they made ready for him, he fell into a traunce,
10:11	and sawe heaue open, and a vessell comynge downe vnto him, as it had bene a greate lynne clothe, knytt at the foure corners, and was let downe to ye earth,
10:12	wherin were all maner of foure foted beestes of the earth, & wylde beestes, and wormes, and foules of the ayre.
10:13	And there came a voyce vnto him: Ryse Peter, slaye, & eate.
10:14	But Peter sayde: Oh no, LORDE, for I neuer ate eny commen or vncleane thinge.
10:15	And the voyce spake vnto him agayne ye secode tyme: What God hath clensed, yt make not thou vncleane.
10:16	This was done thryse. And ye vessell was receaued vp agayne in to heauen.
10:17	But whyle Peter was combred in him selfe, what maner of vision this shulde be which he had sene, beholde, the men yt were sent from Cornelius, enquered after Simos house, and stode before the dore,
10:18	and called, and axed whether Simon (whose syrname was Peter) were lodged there.
10:19	Whyle Peter was musinge of the vision, the sprete sayde vnto him:beholde, the men seke the.
10:20	Aryse therfore, and get the downe, & go with the, and doute not, for I haue sent them.
10:21	Then wente Peter downe to the men, yt were sent vnto him from Cornelius, and sayde: lo, I am he whom ye seke: what is ye cause, wherfore ye are come?
10:22	They sayde: Cornelius the captayne, a iust man and one that feareth God, and of good reporte amoge all the people of the Iewes, was warned by an holy angell, to sende for the in to his house, and to heare wordes of the.
10:23	Then called he them in, and lodged them.The nexte daye after wente Peter forth with them, and certayne brethren of Ioppa bare him company.
10:24	And ye daye folowinge came they to Cesarea. Cornelius wayted for the, and had called together his kynssfolkes and speciall frendes.
10:25	And as it chaunced yt Peter came in, Cornelius mett him, and fell downe at his fete, & worshipped him.
10:26	But Peter toke him vp, and sayde: Stonde vp, I am a man also.
10:27	And as he talked wt him, he wente in, and founde many that were come together,
10:28	and he sayde vnto them: Ye knowe, that it is not laufull for a man beynge a Iewe to ioyne him selfe or to come to a straunger. But God hath shewed me, yt I shulde call no ma comen or vncleane.
10:29	Therfore haue I not douted to come, as soone as I was sent for. I axe you therfore, for what intent haue ye sent for me?
10:30	Cornelius sayde: It is now foure dayes agoo, then fasted I, and at the nyenth houre I prayed in my house, and beholde, there stode a ma before me in a bryghte clothinge,
10:31	and sayde: Cornelius, yi prayer is herde, and thine allmesse dedes are had in remebraunce iu the sighte of God.
10:32	Sende therfore to Ioppa, and call for one Simon (whose syrname is Peter) which is at lodginge in ye house of Simon ye taner, by the see syde: ye same wha he commeth, shal speake vnto ye.
10:33	Then sent I vnto the immediatly, and thou hast done well, that thou art come. Now are we all here presente before God, to heare all thinges that are commaunded the of God.
10:34	Peter opened his mouth, & sayde: Now perceaue I of a trueth, that God hath no respecte of personnes,
10:35	but in all people he yt feareth him, and worketh righteousnes, is accepted vnto him.
10:36	Ye knowe of ye preachinge that God sent vnto the children of Israel, preachinge thorow Iesus Christ (which is LORDE ouer all)
10:37	which preachinge was published thorow out all Iewry, and begane in Galile after ye baptyme that Ihon preached,
10:38	how God anoynted the same Iesus of Nazareth with the holy goost and wt power, which wente aboute, & dyd good, and healed all those that were oppressed of the deuell, for God was with him.
10:39	And we are witnesses of all that he dyd in the londe of the Iewes, & at Ierusalem. Whom they slewe, and hanged on tre.
10:40	Him God raysed vp on the thirde daye, and caused him be openly shewed,
10:41	not to all the people, but to ye chosen witnesses of God euen vnto vs, which ate & dronke with him, after he was rysen vp from the deed.
10:42	And he commaunded vs to preach vnto the people, and to testifye, that it is he which is ordeyned of God a iudge of the lyuynge and of the deed.
10:43	Of him beare all the prophetes wytnesse, that thorow his name all they yt beleue in him, shal receaue remyssion of synnes.
10:44	Whyle Peter was yet speakynge these wordes, the holy goost fell vpo all the that herkened vnto the worde.
10:45	And the faithfull of the circucision which came with Peter, were astonnyed, because that the gifte of ye holy goost was shed out also vpon the Heythen.
10:46	For they herde that they spake with tunges, and magnified God. The answered Peter:
10:47	Maye eny man forbydde water, that these shulde not be baptysed, which haue receaued the holy goost as well as we?
10:48	And he commaunded them to be baptysed in the name of the LORDE. The prayed they him, that he wolde tary there certayne dayes.

Textus Receptus Bibles

Parallel Bibles

Acts - Chapter: 10

Cookies & Privacy