Textus Receptus Bibles
Parallel Bibles
| 5:1 | There goeth a commen, saiynge: that there is fornicacion amonge you, and such fornication as is not ones named amonge the Gentiles: that one should haue his fathers wyfe. |
| 5:2 | And ye swell and haue not rather sorowed, that he whiche hath done this dede, myght be put from amonge you. |
| 5:3 | For I verelye as absent in bodye, euen so present in spirite, haue determined alredye (as though I were present) that he that hath done this dede, |
| 5:4 | in the name of oure Lord Iesus Christ, when ye are gathered together, in my spyryte, wyth the power of the Lorde Iesus Christe, |
| 5:5 | be delyuered vnto Sathan, for the destruccion of the fleshe, that the spirite maye be saued in the daye of the Lorde Iesus. |
| 5:6 | Your reioysing is not good: knowe ye not that a lytle leuen sowreth the whole lompe of dowe. |
| 5:7 | Pourge therfore the olde leuen, that ye may be new dowe, as ye are swete bread. For Christ oure easterlambe is offered vp for vs. |
| 5:8 | Therfore let vs kepe holy daye, not wyth olde leuen, neither with the leuen of malycyousnes and wyckednes, but with the swete bread of purenes and trueth. |
| 5:9 | I wrote vnto you in an Epystle that ye shoulde not companye wyth fornicatours. |
| 5:10 | And I meant not at al of the fornicatours of this worlde, eyther of the couetous, or of extorsioners, eyther of the ydolaters: for then muste ye nedes haue gone oute of the world. |
| 5:11 | But nowe I writte vnto you, that ye companye not together, if anie that is called a brother be a fornicatour, or couetous, or a worshiper of ymages, eyther a raylar, either a drounkard, or an extorcionar: with him that is such, se that ye eate not. |
| 5:12 | For what haue I to do, to iudge them which are without? Do ye not iudge them, that are within? |
| 5:13 | Them that are wythout, God shal iudge. Put awaye from amonge you, that euyl person. |
| 5:1 | There goeth a common saying that there is fornication among you, & suche fornication as is not named among the gentiles: that one shoulde haue his fathers wyfe. |
| 5:2 | And ye swell, and haue not rather sorowed, that he that hath so done this deede myght be put from among you. |
| 5:3 | For I veryly, as absent in body, but present in spirite, haue determined alredie, as though I were present, concernyng hym that hath done this deede. |
| 5:4 | In the name of our Lorde Iesus Christe, when ye are gathered together and my spirite, with the power of the Lorde Iesus Christe, |
| 5:5 | To delyuer suche a one vnto Satan for the destruction of the flesshe, that the spirite may be saued in the daye of the Lorde Iesus. |
| 5:6 | Your reioycing is not good. Knowe ye not, that a litle leauen leaueneth the whole lumpe ? |
| 5:7 | Purge out therfore the olde leauen, that ye maye be newe dowe, as ye are vnleauened bread: For Christe our Pasouer is offred vp for vs. |
| 5:8 | Therefore let vs kepe holy day, not with old leauen, neither with the leauen of maliciousnes and wickednesse, but with the vnleauened bread of purenesse and trueth. |
| 5:9 | I wrote vnto you in an epistle, that ye should not companie with fornicatours: |
| 5:10 | [And I meant] not at all with the fornicatours of this worlde, or with the couetous, or extortioners, or with idolaters: for then must ye needes haue gone out of the world. |
| 5:11 | But nowe I haue written vnto you, that ye companie not together, if any that is called a brother be a fornicatour, or couetous, or a worshipper of idols, or a rayler, or a drunkarde, or an extortioner: with him that is such [see that ye] eate not. |
| 5:12 | For what haue I to do to iudge them that are without? Do ye not iudge them that are within? |
| 5:13 | Them that are without God iudgeth. Put away from among you that wicked person. |
| 5:1 | It is reported commonly that there is lewdness among you, and such lewdness as is not so much as named among the Gentiles, that one should have his father's wife. |
| 5:2 | And ye are puffed up, and have not rather mourned, that he who hath done this deed might be taken away from among you. |
| 5:3 | For I verily, as absent in body, but present in spirit, have judged already as though I were present, concerning him that hath so done this deed, |
| 5:4 | In the name of our Lord Jesus Christ, when ye are assembled, and my spirit, with the power of our Lord Jesus Christ, |
| 5:5 | To deliver such one to Satan for the destruction of the flesh, that the spirit may be saved in the day of the Lord Jesus. |
| 5:6 | Your boasting is not good. Know ye not, that a little leaven leaveneth the whole lump? |
| 5:7 | Cleanse out therefore the old leaven, that ye may be a new lump, as ye are unleavened. For even Christ our passover is sacrificed for us: |
| 5:8 | Therefore let us keep the feast, not with old leaven, neither with the leaven of malice and wickedness; but with the unleavened bread of sincerity and truth. |
| 5:9 | I have written to you in this epistle, not to associate with persons guilty of lewdness: |
| 5:10 | Yet not altogether with lewd persons of this world, or with the covetous, or extortioners, or with idolaters: for then ye must needs go out of the world. |
| 5:11 | But now I have written to you not to keep company, if any man that is called a brother is a lewd person, or covetous, or an idolater, or a railer, or a drunkard, or an extortioner: with such person no not to eat. |
| 5:12 | For what have I to do to judge them also that are without? do ye not judge them that are within? |
| 5:13 | But them that are without God judgeth. Therefore put away from among yourselves that wicked person. |
The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details
Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely