Textus Receptus Bibles
Parallel Bibles
6:1 | Howe dare one of you hauynge busines wyth another, go to law vnder the wycked, and not rather vnder the sainctes? |
6:2 | Do ye not knowe that the sainctes shall iudge the worlde? Yf the world shal be iudged by you: are ye not good ynoughe to iudge smal tryfles: |
6:3 | know ye not how that we shal iudge the aungels? Howe much more maye we iudge thinges that pertayne to the lyfe? |
6:4 | Yf ye haue iudgementes of worldlye matters, take them whiche are despised in the congregacion, and make them iudges. |
6:5 | Thys I saye to youre shame. Is there vtterlye no wyse man amonge you. What, not one at al, that can iudge betwene brother and brother, |
6:6 | but one brother goeth to lawe with another, and that vnder the vnbeleuers? |
6:7 | Nowe therfore, there is vtterlye a faute amonge you, because ye go to law one wyth another. Why rather suffer ye not wronge? Why rather suffre ye not youre selues to be robbed? |
6:8 | naye, ye youre selues do wronge, and robbe: and that the brethren. |
6:9 | Do ye not remembre, howe that the vnrightuous shall not inheret the kyngdome of God? Be not deceyued. For neither fornicatours, neither worshipers of ymages, neither whormongers, neyther weaklinges, neither abusers of them selues wyth the mankynde, |
6:10 | neither theues, neythe couetous, neither dronkardes, neither cursed speakers, neither pyllars, shall inherete the kyngedome of God. |
6:11 | And suche were ye verelye, but ye are washed, ye are sanctifyed, ye are iustifyed by the name of the Lorde Iesus, and by the spyryte of our God. |
6:12 | All thinges are lawfull vnto me: but all thinges are not profitable. I may do all thynges, but I wil be brought vnder no mans power, |
6:13 | Meates are ordeyned for the belly, and the belly for meates, but God shall destroye both it and them. Let not the bodye be applied vnto fornication, but vnto the Lorde, and the Lorde vnto the body. |
6:14 | God hath raysed vp the Lorde, and shal rayse vs vp by his power. |
6:15 | Either remembre ye not, that youre bodyes are the membres of Christe, shal I now take the membres of Christ, and make them the membres of an harlotte? God forbid. |
6:16 | Do ye not vnderstande, that he whiche coupleth him selfe with an harlot, is become one body? For two (sayth he) shalbe one flesh. |
6:17 | But he that is ioyned vnto the Lorde, is one spyryte. |
6:18 | Fle fornycatyon. Al synnes that a man doth, are without the body. But he that is a fornicatour, sinneth agaynst his owne bodye. |
6:19 | Either knowe ye not howe that youre bodies are the temple of the holye ghoste, whyche is in you, whome ye haue of God, and how that ye are not your owne? |
6:20 | For ye are dearlye boughte. Therfore glorifye ye God in youre bodyes, and in youre spyrytes, for they are Goddes. |
6:1 | Dare any of you, hauing businesse with another, be iudged vnder the vniust, and not rather vnder ye saintes? |
6:2 | Do ye not knowe that the saintes shall iudge the worlde? If the worlde shalbe iudged by you, are ye vnworthy to iudge the smallest matters? |
6:3 | Know ye not howe that we shal iudge the angels? Howe much more thinges that parteyne to this lyfe? |
6:4 | If then ye haue iudgement of thinges parteynyng to this lyfe, set vp them to iudge whiche are least esteemed in the Churche. |
6:5 | I speake it to your shame: Is it so that there is not a wyse man among you? no not one that can iudge betwene brother and brother? |
6:6 | But one brother goeth to law with another, and that vnder the vnbeleuers? |
6:7 | Nowe therefore there is vtterly a fault among you, because ye go to lawe one with another: Why rather suffer ye not wrong? why rather suffer ye not harme? |
6:8 | Nay, ye your selues do wrong, and do harme, and that to your brethren. |
6:9 | Knowe ye not that the vnrighteous shall not inherite the kingdome of God? Be not deceaued: neither fornicatours, nor idolatours, nor adulterers, nor weaklinges, nor abusers of them selues with mankinde, |
6:10 | Nor theeues, nor couetous, nor drunckardes, nor cursed speakers, nor pyllers, shall inherite the kingdome of God. |
6:11 | And such were some of you: but ye are wasshed, but ye are sanctified, but ye are iustified in the name of the Lord Iesus, and by the spirite of our God. |
6:12 | All thinges are lawfull vnto me, but al thinges are not profitable: Al things are lawfull vnto me, but I will not be brought vnder the power of any. |
6:13 | Meates [are ordeyned] for the belly, and the belly for meates: but God shall destroy both it, and them. Nowe the body [is] not for fornication: but for the Lorde, and the Lorde for the body. |
6:14 | And God both hath raysed vp the Lorde, and also shall rayse vs vp by his power. |
6:15 | Knowe ye not that your bodies are the members of Christe? Shall I then take the members of Christe, and make them the members of an harlot? God forbyd. |
6:16 | Know ye not, that he whiche coupleth him selfe with an harlot, is one body? For two (sayth he) shalbe one fleshe. |
6:17 | But he that is ioyned vnto the Lord is one spirite. |
6:18 | Flee fornication. Euery synne that a man doeth, is without the body: but he that committeth fornication, sinneth against his owne body. |
6:19 | Knowe ye not that your body is the temple of the holy ghost [whiche is] in you, whom ye haue of God, and ye are not your owne? |
6:20 | For ye are dearely bought: therefore glorifie God in your body and in your spirite, which are Gods. |
6:1 | Dare any of you, having a matter against another, go to law before the unjust, and not before the saints? |
6:2 | Do ye not know that the saints will judge the world? and if the world shall be judged by you, are ye unworthy to judge the smallest matters? |
6:3 | Know ye not that we shall judge angels? how much more, things that pertain to this life? |
6:4 | If then ye have judgments of things pertaining to this life, set them to judge who are least esteemed in the church. |
6:5 | I speak to your shame. Is it so, that there is not a wise man among you? no, not one that will be able to judge between his brethren? |
6:6 | But brother goeth to law with brother, and that before unbelievers. |
6:7 | Now therefore there is utterly a fault among you, because ye go to law one with another. Why do ye not rather take wrong? why do ye not rather suffer yourselves to be defrauded? |
6:8 | But ye do wrong, and defraud, and that your brethren. |
6:9 | Know ye not that the unrighteous shall not inherit the kingdom of God? Be not deceived; neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor effeminate, nor abusers of themselves with mankind, |
6:10 | Nor thieves, nor covetous, nor drunkards, nor revilers, nor extortioners, shall inherit the kingdom of God. |
6:11 | And such were some of you: but ye are washed, but ye are sanctified, but ye are justified in the name of the Lord Jesus, and by the Spirit of our God. |
6:12 | All things are lawful to me, but all things are not expedient: all things are lawful for me, but I will not be brought under the power of any. |
6:13 | Meats for the belly, and the belly for meats: but God will destroy both it and them. Now the body is not for lewdness, but for the Lord; and the Lord for the body. |
6:14 | And God hath both raised up the Lord, and will also raise up us by his own power. |
6:15 | Know ye not, that your bodies are the members of Christ? shall I then take the members of Christ, and make them the members of a harlot? By no means. |
6:16 | What? know ye not that he who is joined to a harlot is one body? for two, saith he, shall be one flesh. |
6:17 | But he that is joined to the Lord is one spirit. |
6:18 | Flee lewdness. Every sin that a man doeth, is without the body; but he that committeth lewdness, sinneth against his own body. |
6:19 | What, know ye not that your body is the temple of the Holy Spirit which is in you, which ye have from God, and ye are not your own? |
6:20 | For ye are bought with a price: therefore glorify God in your body, and in your spirit, which are God's. |
The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details
Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely