Textus Receptus Bibles
Parallel Bibles
| 13:1 | εαν ταις γλωσσαις των ανθρωπων λαλω και των αγγελων αγαπην δε μη εχω γεγονα χαλκος ηχων η κυμβαλον αλαλαζον |
| 13:2 | και εαν εχω προφητειαν και ειδω τα μυστηρια παντα και πασαν την γνωσιν και εαν εχω πασαν την πιστιν ωστε ορη μεθιστανειν αγαπην δε μη εχω ουθεν ειμι |
| 13:3 | και εαν ψωμισω παντα τα υπαρχοντα μου και εαν παραδω το σωμα μου ινα καυθησωμαι αγαπην δε μη εχω ουδεν ωφελουμαι |
| 13:4 | η αγαπη μακροθυμει χρηστευεται η αγαπη ου ζηλοι η αγαπη ου περπερευεται ου φυσιουται |
| 13:5 | ουκ ασχημονει ου ζητει τα εαυτης ου παροξυνεται ου λογιζεται το κακον |
| 13:6 | ου χαιρει επι τη αδικια συγχαιρει δε τη αληθεια |
| 13:7 | παντα στεγει παντα πιστευει παντα ελπιζει παντα υπομενει |
| 13:8 | η αγαπη ουδεποτε εκπιπτει ειτε δε προφητειαι καταργηθησονται ειτε γλωσσαι παυσονται ειτε γνωσις καταργηθησεται |
| 13:9 | εκ μερους δε γινωσκομεν και εκ μερους προφητευομεν |
| 13:10 | οταν δε ελθη το τελειον τοτε το εκ μερους καταργηθησεται |
| 13:11 | οτε ημην νηπιος ως νηπιος ελαλουν ως νηπιος εφρονουν ως νηπιος ελογιζομην οτε δε γεγονα ανηρ κατηργηκα τα του νηπιου |
| 13:12 | βλεπομεν γαρ αρτι δι εσοπτρου εν αινιγματι τοτε δε προσωπον προς προσωπον αρτι γινωσκω εκ μερους τοτε δε επιγνωσομαι καθως και επεγνωσθην |
| 13:13 | νυνι δε μενει πιστις ελπις αγαπη τα τρια ταυτα μειζων δε τουτων η αγαπη |
| 13:1 | εαν ταις γλωσσαις των ανθρωπων λαλω και των αγγελων αγαπην δε μη εχω γεγονα χαλκος ηχων η κυμβαλον αλαλαζον |
| 13:2 | και εαν εχω προφητειαν και ειδω τα μυστηρια παντα και πασαν την γνωσιν και εαν εχω πασαν την πιστιν ωστε ορη μεθιστανειν αγαπην δε μη εχω ουθεν ειμι |
| 13:3 | και εαν ψωμισω παντα τα υπαρχοντα μου και εαν παραδω το σωμα μου ινα καυθησωμαι αγαπην δε μη εχω ουδεν ωφελουμαι |
| 13:4 | η αγαπη μακροθυμει χρηστευεται η αγαπη ου ζηλοι η αγαπη ου περπερευεται ου φυσιουται |
| 13:5 | ουκ ασχημονει ου ζητει τα εαυτης ου παροξυνεται ου λογιζεται το κακον |
| 13:6 | ου χαιρει επι τη αδικια συγχαιρει δε τη αληθεια |
| 13:7 | παντα στεγει παντα πιστευει παντα ελπιζει παντα υπομενει |
| 13:8 | η αγαπη ουδεποτε εκπιπτει ειτε δε προφητειαι καταργηθησονται ειτε γλωσσαι παυσονται ειτε γνωσις καταργηθησεται |
| 13:9 | εκ μερους γαρ γινωσκομεν και εκ μερους προφητευομεν |
| 13:10 | οταν δε ελθη το τελειον τοτε το εκ μερους καταργηθησεται |
| 13:11 | οτε ημην νηπιος ως νηπιος ελαλουν ως νηπιος εφρονουν ως νηπιος ελογιζομην οτε δε γεγονα ανηρ κατηργηκα τα του νηπιου |
| 13:12 | βλεπομεν γαρ αρτι δι εσοπτρου εν αινιγματι τοτε δε προσωπον προς προσωπον αρτι γινωσκω εκ μερους τοτε δε επιγνωσομαι καθως και επεγνωσθην |
| 13:13 | νυνι δε μενει πιστις ελπις αγαπη τα τρια ταυτα μειζων δε τουτων η αγαπη |
| 13:1 | Though I speak with the tongues of men and of angels, but have not love, I have become [as] sounding brass or a clashing cymbal. |
| 13:2 | And though I have [the gift of] prophecy, and know all mysteries and all knowledge, and though I have all faith, so as to remove mountains, but have not love, I am nothing. |
| 13:3 | And though I give away all my possessions to feed [the poor], and though I deliver up my body to be burned, but have not love, it profits me nothing. |
| 13:4 | Love is patient, love is kind; love does not envy; love does not boast, is not arrogant; |
| 13:5 | does not behave disgracefully, does not seek its own, is not provoked to anger, thinks no evil; |
| 13:6 | does not rejoice over unrighteousness, but rejoices with the truth; |
| 13:7 | bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things. |
| 13:8 | Love never fails. But whether there [are] prophecies, they shall pass away; whether there[ are] tongues, they shall cease; whether there[ is] knowledge, it shall pass away. |
| 13:9 | Now we know in part, and we prophesy in part. |
| 13:10 | But when that which is perfect has come, then that which is partial shall pass away. |
| 13:11 | When I was a child, I spoke as a child, I thought as a child, I reasoned as a child; but when I became a man, I put away the things of the child. |
| 13:12 | For now we see through a mirror by reflection, but then face to face. Now I know in part, but then I shall know just as I also am known. |
| 13:13 | And now abide faith, hope, love, these three; but the greatest of these is love. |
The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details
Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely