Textus Receptus Bibles

Parallel Bibles

1 Corinthians - Chapter: 16


16:1	Concernyng the gatherynge for the sainctes, as I haue ordeyned in the congregacyons of Galacia, euen so do ye.
16:2	Upon some Saboth daye let euery one of you put a syde at home, and laye vp whatsoeuer is mete, that there be no gatherynges when I come.
16:3	When I am come, whomsoeuer ye shall alowe by youre letters, them wyll I sende, to brynge youre liberalyte vnto Ierusalem.
16:4	And yf it be mete that I go also, they shall go wt me.
16:5	I wyll come vnto you whan I go ouer to Macedonia. For I wyll go thorowe out Macedonia.
16:6	With you parauenture I wyll abyde a whyle: or els tary all wynter, that ye maye brynge me on my waye, whythersoeuer I go.
16:7	I wyll not se you now in my passage: but I trust to abyde a whyle with you, yf God shall suffre me.
16:8	I wyll tary at Ephesus, vntyll the fyftyeth daye.
16:9	For a greate dore and a frutefull is opened vnto me and ther are many aduersaryes.
16:10	If Timotheus come, se that he be with out feare with you. For he worketh the worcke of the Lorde, as I do:
16:11	let no man therfore despyse him. but conuaye hym forth in peace, that he maye come vnto me. For I loke for him with the brethren.
16:12	To speake of brother Apollo I greatly desyred him, to come vnto you with the brethren, but his mynde was not at all to come at this tyme. Howbeit, he wyll come, when he shall haue conuenient tyme.
16:13	Watche ye, stonde fast in the fayth, quyte you lyke men, be stronge.
16:14	Let all youre busynes be done with loue.
16:15	Brethren, ye knowe the house of Stephana how that they are the fyrst frutes of Achaia, and that they haue apoynted them selues to minister vnto the sainctes:
16:16	I beseche you that ye be obedient vnto soche, and to all that helpe and laboure.
16:17	I am glad of the commynge of Stephana & Fortunatus and Achaicus: for that whych was lackinge vnto me on youre parte they haue supplied.
16:18	For they haue comforted my sprete & youres. Loke therfore that ye knowe them that are soche.
16:19	The congregacyons of Asia salute you Aquila and Priscilla salute you moch in the Lorde, and so doeth the congregacyon that is in their house.
16:20	All the brethren grete you Grete ye one another with an holy kysse.
16:21	The salutacyon of me Paul with myne awne hande.
16:22	If eny man loue not the Lord Iesus Christ, the same be Anathema maranatha.
16:23	The grace of the Lord Iesus Christ be with you:
16:24	My loue be with you all in Christ Iesu. Amen.


16:1	But of the gaderyngis of money that ben maad in to seyntis, as Y ordeynede in the chirchis of Galathie, so also do ye o dai of the wouke.
16:2	Ech of you kepe at hym silf, kepynge that that plesith to him, that whanne Y come, the gaderyngis ben not maad.
16:3	And whanne Y schal be present, whiche men ye preuen, Y schal sende hem bi epistlis to bere youre grace in to Jerusalem.
16:4	That if it be worthi that also Y go, thei schulen go with me.
16:5	But Y schal come to you, whanne Y schal passe bi Macedonye; for whi Y schal passe bi Macedonye.
16:6	But perauenture Y schal dwelle at you, or also dwelle the wynter, that and ye lede me whidir euere Y schal go.
16:7	And Y wole not now se you in my passyng, for Y hope to dwelle with you awhile, if the Lord schal suffre.
16:8	But Y schal dwelle at Efesi, `til to Witsuntide.
16:9	For a grete dore and an opyn is openyd to me, and many aduersaries.
16:10	And if Thimothe come, se ye that he be with out drede with you, for he worcheth the werk of the Lord, as Y.
16:11	Therfor no man dispise hym; but lede ye hym forth in pees, that he come to me; for Y abide hym with britheren.
16:12	But, britheren, Y make knowun to you of Apollo, that Y preiede him myche, that he schulde come to you, with britheren. But it was not his wille to come now; but he schal come, whanne he schal haue leiser.
16:13	Walke ye, and stonde ye in the feith; do ye manli, and be ye coumfortid in the Lord,
16:14	and be alle youre thingis don in charite.
16:15	And, britheren, Y biseche you, ye knowen the hous of Stephan, and of Fortunati, and Acaicy, for thei ben the firste fruytis of Acaie, and in to mynystrie of seyntis thei han ordeyned hem silf;
16:16	that also ye be sugetis to suche, and to ech worchynge togidere and trauelynge.
16:17	For Y haue ioie in the presence of Stephan, and of Fortunate, and Acaici;
16:18	for thei filliden that thing that failide to you; for thei han refreischid bothe my spirit and youre. Therfor knowe ye hem, that ben suche maner men.
16:19	Alle the chirchis of Asie greten you wel. Aquila and Prisca, with her homeli chirche, greten you myche in the Lord, at the whiche also Y am herborid.
16:20	Alle bretheren greten you wel. Grete ye wel togidere in hooli cos.
16:21	My gretyng bi Poulis hoond.
16:22	If ony man loueth not oure Lord Jhesu Crist, be he cursid, Maranatha.
16:23	The grace of oure Lord Jhesu Crist be with you.
16:24	My charite be with you alle in Crist Jhesu oure Lord. Amen.


16:1	Concernynge the gadderynge that is made for the sayntes, as I haue ordeyned in the congregacions of Galacia, euen so do ye also.
16:2	Vpon some Sabbath daye let euery one of you put aside by him selfe, and laye vp what so euer he thinketh mete, that the colleccion be not to gather whan I come.
16:3	Whan I am come, whom so euer ye shal alowe by youre letters, the wyll I sende to brynge youre liberalite vnto Ierusalem.
16:4	Neuertheles yf it be mete that I go thither also, they shal go with me.
16:5	But I wil come vnto you, whan I go thorow Macedonia: for thorow Macedonia wyl I take my iourney.
16:6	With you peradueture wil I abyde, or els wynter, that ye maye brynge me on my waye, whither so euer I go.
16:7	I wyl not se you now in my passage, for I hope to abyde a whyle with you, yf the LORDE shal suffre me.
16:8	But I wil tary at Ephesus vntyll whitsontyde.
16:9	For a greate and frutefull dore is opened vnto me, and there are many aduersaries.
16:10	Yf Timotheus come, se that he be without feare with you, for he worketh ye worke of the, LORDE as I do.
16:11	Let no man therfore despyse him, but conuaye him forth in peace, that he maye come vnto me, for I loke for him with the brethren.
16:12	As for brother Apollo, be ye sure, that I greatly desyred him to come vnto you with the brethre. And his mynde was not at all to come at this tyme,but he wyl come wha he hath oportunyte.
16:13	Watch ye, stonde fast in the faith, quyte you like men, and be stronge:
16:14	let all youre thinges be done in loue.
16:15	But brethren (ye knowe the house off Stephana, that they are the first frutes in Achaia, and that they haue appoynted the selues to mynister vnto the sayntes)
16:16	I exhorte you to be obedient vnto soche, and to all that helpe and laboure.
16:17	I am glad of the comynge of Stephana and Fortunatus, and Achaicus. For loke what was lackynge vnto me on youre parte, yt haue they suppleed:
16:18	they haue refresshed my sprete and youres. Knowe them therfore that are soch.
16:19	The congregacions of Asia salute you. Aquila and Priscilla salute you moch in the LORDE, and so doth the cogregacion that is in their house.
16:20	All the brethren salute you. Salute ye one another with an holy kysse.
16:21	The salutacion of me Paul wt myne awne hande.
16:22	Yf eny ma loue not the LORDE Iesus Christ, the same be Anathema Maharan Matha.
16:23	The grace of the LORDE Iesus Christ be with you.
16:24	My loue be with you all in Christ Iesu. Amen.

Textus Receptus Bibles

Parallel Bibles

1 Corinthians - Chapter: 16

Cookies & Privacy