Textus Receptus Bibles

Parallel Bibles

Ephesians - Chapter: 6


6:1	Chyldren, obey youre fathers and mothers in the Lorde: for that is ryght
6:2	Honoure thy father and mother, (the same is the fyrst commaundement in the promes)
6:3	that thou mayst prospere, and lyue longe on the erth.
6:4	Ye fathers moue not youre chyldren to wrath: but brynge them vp thorowe the doctryne and informacyon of the Lorde.
6:5	Ye seruauntes, obeye them that are youre bodely masters, with feare & tremblynge, euen with the synglenes of youre herte, as vnto Christ:
6:6	not doynge seruice vnto the eye, as they that go about to please men: but as the seruauntes of Christ, doynge the wyll of God from the herte
6:7	with good wyll, seruynge the Lorde, and not men.
6:8	Knowynge thys, that whatsoeuer good thynge eny man doeth, the same shall he receaue agayne of God, whether he be bonde or fre.
6:9	And ye masters, do euen the same thynges vnto them puttinge awaye threatenynges: Knowynge, that youre master also is in heauen, nether is ther eny respecte of person with hym.
6:10	Finally my brethren, be stronge thorowe the Lorde and thorowe the power of his myght.
6:11	Put on all the armoure of God, that ye maye stande agaynst the assautes of the deuyll.
6:12	For we wrestle not agaynst bloude and flesshe: but agaynst rule, agaynst power, agaynst worldy rulers, euen gouerners of the darcknes of thys worlde, agaynst spretuall craftynes in heauenly thynges.
6:13	Wherfore take vnto you the whole armoure of God, that ye maye be able to resyste in the euyll daye, and stande perfecte in all thinges.
6:14	Stande therfore, and youre loynes gyrd with the trueth, hauynge on the brest plate of ryghtewesnes,
6:15	& hauynge shoes on youre fete, that ye maye be prepared for the Gospell of peace.
6:16	Aboue all, take to you the shylde of fayth, wherwith ye maye quenche all the fyrie dartes of the wycked.
6:17	And take the helmet of saluacyon, and the swearde of the sprete, which is the worde of God.
6:18	And praye all wayes with all maner of prayer and supplicacyon in the sprete: and watch ther vnto with all instance and supplycacyon for all saynctes
6:19	and for me, that vtteraunce maye be geuen vnto me that I maye open my mouth frely, to vtter the secretes of my Gospell
6:20	(wherof I am messenger in bondes) that therin I maye speake frely, as I ought to speake.
6:21	But that ye maye also knowe what condicyon I am in, and what I do, Tichicus the deare brother and faythfull mynyster in the Lorde, shall shewe you of all thynges,
6:22	whom I haue sent vnto you for the same purpose, that ye myght knowe what case we stande in, and that he myght comforte youre hertes.
6:23	Peace be vnto the brethren and loue with fayth, from God the father and from the Lorde Iesus Chryst.
6:24	Grace be with all them which loue oure Lorde Iesus Chryst syncerely. Amen.


6:1	Sones, obeische ye to youre fadir and modir, in the Lord; for this thing is riytful.
6:2	Onoure thou thi fadir and thi modir, that is the firste maundement in biheest;
6:3	that it be wel to thee, and that thou be long lyuynge on the erthe.
6:4	And, fadris, nyle ye terre youre sones to wraththe; but nurische ye hem in the teching and chastising of the Lord.
6:5	Seruauntis, obeische ye to fleischli lordis with drede and trembling, in simplenesse of youre herte, as to Crist;
6:6	not seruynge at the iye, as plesinge to men, but as seruauntis of Crist; doynge the wille of God bi discrecioun,
6:7	with good wille seruynge as to the Lord, and not as to men;
6:8	witinge that ech man, what euere good thing he schal do, he schal resseyue this of the Lord, whether seruaunt, whether fre man.
6:9	And, ye lordis, do the same thingis to hem, foryyuynge manaasis; witinge that bothe her Lord and youre is in heuenes, and the taking of persones is not anentis God.
6:10	Her aftirward, britheren, be ye coumfortid in the Lord, and in the miyt of his vertu.
6:11	Clothe you with the armere of God, that ye moun stonde ayens aspiynges of the deuel.
6:12	For whi stryuyng is not to vs ayens fleisch and blood, but ayens princis and potestatis, ayens gouernours of the world of these derknessis, ayens spiritual thingis of wickidnesse, in heuenli thingis.
6:13	Therfor take ye the armere of God, that ye moun ayenstonde in the yuel dai; and in alle thingis stonde perfit.
6:14	Therfor stonde ye, and be gird aboute youre leendis in sothefastnesse, and clothid with the haburioun of riytwisnesse,
6:15	and youre feet schood in making redi of the gospel of pees.
6:16	In alle thingis take ye the scheld of feith, in which ye moun quenche alle the firy dartis of `the worste.
6:17	And take ye the helm of helthe, and the swerd of the Goost, that is, the word of God.
6:18	Bi al preier and bisechyng preie ye al tyme in spirit, and in hym wakinge in al bisynesse, and bisechyng for alle hooli men, and for me;
6:19	that word be youun to me in openyng of my mouth, with trist to make knowun the mysterie of the gospel,
6:20	for which Y am set in message in a chayne; so that in it Y be hardi to speke, as it bihoueth me.
6:21	And ye wite, what thingis ben aboute me, what Y do, Titicus, my moost dere brother, and trewe mynystre in the Lord, schal make alle thingis knowun to you;
6:22	whom Y sente to you for this same thing, that ye knowe what thingis ben aboute vs, and that he coumforte youre hertis.
6:23	Pees to britheren, and charite, with feith of God oure fadir, and of the Lord Jhesu Crist.
6:24	Grace with alle men that louen oure Lord Jhesu Crist in vncorrupcioun. Amen, `that is, So be it.


6:1	Ye children, obey youre elders in the LORDE, for that is righte.
6:2	Honoure thy father and thy mother ( That is the first commaundement, that hath eny promes)
6:3	that thou mayest prospere, and lyue longe vpon earth.
6:4	And ye fathers, prouoke not youre children vnto wrath, but brynge the vp in the nourtoure and informacion of the LORDE.
6:5	Ye seruauntes, obey youre bodely masters, with feare and tremblynge, in synglenes of youre hert, euen as vnto Christ,
6:6	not with seruyce onely in the eye sighte, as men pleasers: but as the seruauntes off Christ, doynge the wyll off God from the hert
6:7	with good wyll. Thynke that ye serue the LORDE and not me:
6:8	and be sure, that what good soeuer a man doth, he shal reaceaue it agayne of the LORDE, whether he be bonde or fre.
6:9	And ye masters, do euen the same vnto the, puttynge awaye threatenynges, and knowe that euen youre master also is in heauen, nether is there eny respecte of personnes with him.
6:10	Fynally my brethren, be stronge in the LORDE, and in the power of his mighte:
6:11	put on the armor of God, that ye maye stonde stedfast agaynst the craftie assautes off the deuell.
6:12	For we wrestle not agaynst flesh and bloude, but agaynst rule, agaynst power namely, agaynst the rulers of the worlde, of the darknesse of this worlde, agaynst ye spretes of wickednes vnder the heauen.
6:13	For this cause take ye the armoure of God, yt ye maye be able to resiste in the euell daye, and stonde perfecte in all thinges.
6:14	Stonde therfore, and youre loynes gyrde aboute with the trueth, hauynge on the brest plate of righteousnes,
6:15	and shod vpo yor fete with the gospell of peace, that ye maye be prepared:
6:16	Aboue all thinges take holde of the shylde of faith, wherwith ye maye quenche all the fyrie dartes of the wicked.
6:17	And take the helmet of saluacion, & the swerde of the sprete, which is the worde of God.
6:18	And praye allwayes with all maner of prayer and supplicacion in the sprete, and watch there vnto with all instaunce and supplicacion for all sayntes
6:19	and for me, that the worde maye be geuen me, that I maye open my mouth boldly, to vtter the secretes of the Gospell,
6:20	wherof I am a messaunger in bondes, that I maye speake therin frely, as it becommeth me to speake.
6:21	But that ye maye also knowe, what case I am in, and what I do, Tichicus my deare brother and faithfull mynister in the LORDE, shal shewe you all:
6:22	whom I haue sent vnto you for the same cause, that ye mighte knowe what case I stonde in, and that he mighte comforte youre hertes.
6:23	Peace be vnto the brethre, and loue with faith, from God the father, & from the LORDE Iesu Christ.
6:24	Grace be with all them that loue oure LORDE Iesus Christ vnfaynedly. Amen.

Textus Receptus Bibles

Parallel Bibles

Ephesians - Chapter: 6

Cookies & Privacy