Textus Receptus Bibles
Parallel Bibles
| 4:1 | Lordis, yyue ye to seruauntis that that is iust and euene, witinge that also ye han a Lord in heuene. |
| 4:2 | Be ye bisi in preier, and wake in it, in doynge of thankyngis; |
| 4:3 | and preie ech for othere, and for vs, that God opene to vs the dore of word, to speke the misterie of Crist; |
| 4:4 | for which also Y am boundun, that Y schewe it, so as it bihoueth me to speke. |
| 4:5 | Walke ye in wisdom to hem that ben with outen forth, ayenbiynge tyme. |
| 4:6 | Youre word be sauered in salt eueremore in grace; that ye wite, hou it bihoueth you to answere to ech man. |
| 4:7 | Titicus, most dere brother, and feithful mynyster, and my felowe in the Lord, schal make alle thingis knowun to you, that ben aboute me. |
| 4:8 | Whom Y sente to you to this same thing, that he knowe what thingis ben aboute you, and coumforte youre hertis, with Onesyme, |
| 4:9 | most dere and feithful brother, which is of you; whiche schulen make alle thingis that ben doon here, knowun to you. |
| 4:10 | Aristark, prisoner with me, gretith you wel, and Mark, the cosyn of Barnabas, of whom ye han take maundementis; if he come to you, resseyue ye hym; |
| 4:11 | and Jhesus, that is seid Just; whiche ben of circumcisioun; thei aloone ben myn helperis in the kingdom of God, that weren to me in solace. |
| 4:12 | Epafras, that is of you, the seruaunt of Jhesu Crist, gretith you wel; euere bisi for you in preyeris, that ye stonde perfit and ful in al the wille of God. |
| 4:13 | And Y bere witnessyng to hym, that he hath myche trauel for you, and for hem that ben at Loadice, and that ben at Ierapolim. |
| 4:14 | Luk, the leche most dere, and Demas, greten you wel. |
| 4:15 | Grete ye wel the britheren that ben at Loadice, and the womman Nynfam, and the chirche that is in hir hous. |
| 4:16 | And whanne this pistle is red among you, do ye, that it be red in the chirche of Loadicensis; and rede ye that pistle that is of Loadicensis. |
| 4:17 | And seie ye to Archippus, Se the mynysterie, that thou hast takun in the Lord, that thou fille it. |
| 4:18 | My salutacioun, bi the hoond of Poul. Be ye myndeful of my boondis. The grace of the Lord Jhesu Crist be with you. Amen. |
| 4:1 | Ye masters do vnto youre servauntes that which is iust and egall seinge ye knowe that ye also have a master in heven. |
| 4:2 | Continue in prayer and watch in the same with thankes |
| 4:3 | gevynge prayenge also for vs that God open vnto vs the dore of vtteraunce that we maye speake the mistery of Christ wherfore I am in bondes: |
| 4:4 | yt I maye vtter it as it becometh me to speake. |
| 4:5 | Walke wysely to them that are with out and redeme ye tyme. |
| 4:6 | Let youre speache be all wayes well favoured and be powdred with salt that ye maye know how to answer every ma. |
| 4:7 | The deare brother Tichicos shall tell you of all my busynes which is a faythfull minister and felowe servaunt in the Lorde |
| 4:8 | whom I have sent vnto you for the same purpose that he myght knowe how ye do and myght comfort youre hertes |
| 4:9 | wt one Onesimus a faythfull and a beloved brother which is one of you. They shall shewe you of all thinges which are adoynge here. |
| 4:10 | Aristarchus my preson felowe saluteth you and Marcus Barnabassis systers sonne: touchinge whom ye receaved commaundementes. Yf he come vnto you receave him: |
| 4:11 | and Iesus which is called Iustus which are of the circumcision. These only are my workefelowes vnto the kyngdome of God which were vnto my consolacion. |
| 4:12 | Epaphras the servaut of Christ which is one of you saluteth you and all wayes laboreth fervently for you in prayers that ye maye stonde perfect and full in all that is the will of God. |
| 4:13 | I beare him recorde that he hath a fervet mynde towarde you and towarde them of Laodicia and them of Hierapolis. |
| 4:14 | Deare Lucas the Phisicion greteth you and Demas. |
| 4:15 | Salute the brethren which are of Laodicia and salute Nymphas and the congregacio which is in his housse. |
| 4:16 | And whe the pistle is reed of you make that it be reed in the congregacion of the Laodicians also: and that ye lyke wyse reade ye epistle of Laodicia. |
| 4:17 | And saye to Archippus: take hede to the office that thou hast receaved in the Lorde that thou fulfill it. |
| 4:18 | The salutacion by the honde of me Paul. Remember my bondes. Grace be with you. Amen. |
| 4:1 | Ye masters, do vnto youre seruauntes that which is iust and equall, and knowe, yt ye also haue a master in heauen. |
| 4:2 | Contynue in prayer, and watch in the same with thankesgeuynge, |
| 4:3 | and praye also together for vs, that God open vnto vs the dore of the worde, to speake the mystery of Christ (wherfore I am also in bodes) |
| 4:4 | that I maye vtter ye same, as it becommeth me to speake. |
| 4:5 | Walke wysely towarde them that are without, and redeme ye tyme. |
| 4:6 | Let youre speach be allwaye fauorable, seasoned with salt, that ye maye knowe how to answere euery man. |
| 4:7 | Tichicus the deare brother and faithfull mynister & felowe seruaut in ye LORDE, shal tell you what case I am in. |
| 4:8 | Whom I haue sent vnto you for the same purpose, that he mighte knowe how ye do, & that he mighte comforte youre hertes, |
| 4:9 | with one Onesimus a faithfull and beloued brother, which is one of you: they shal shewe you of all thinges, which are adoynge here |
| 4:10 | Aristarchus my preson felowe saluteth you, and Marcus Barnabasses sisters sonne, touchinge whom ye receaued commaundementes: Yf he come vnto you, receaue him, |
| 4:11 | and Iesus, which is called Iustus, which are of the circumcision. These onely are my helpers in the kyngdome of God, which were to my consolacion. |
| 4:12 | Epaphras a seruaunt of Christ, which is one of you, saluteth you, & allwaye laboureth feruently for you in prayers, yt ye maye stonde perfecte and full, in all that is the wil of God. |
| 4:13 | I beare him recorde, that he hath a feruent mynde for you, and for the at Laodicea, and at Hierapolis. |
| 4:14 | Deare Lucas the Phisician saluteth you, and so doth Demas. |
| 4:15 | Salute the brethre, which are at Laodicea, and salute Nymphas, and the cogregacion which is in his house. |
| 4:16 | And whan the epistle is red of you, cause it to be red also in the cogregacio at Laodicea, & that ye likewyse reade the epistle of Laodicea. |
| 4:17 | And saye to Archippus: Take hede to the office which thou hast receaued in the LORDE, that thou fulfyll it. |
| 4:18 | My salutacion with the hnade of me Paul. Remembre my bodes. Grace be with you, Amen. |
The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details
Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely