Textus Receptus Bibles

Parallel Bibles


2:1	I exhort, then, first of all, there be made supplications, prayers, intercessions, thanksgivings, for all men:
2:2	for kings, and all who are in authority, that a quiet and peaceable life we may lead in all piety and gravity,
2:3	for this `is' right and acceptable before God our Saviour,
2:4	who doth will all men to be saved, and to come to the full knowledge of the truth;
2:5	for one `is' God, one also `is' mediator of God and of men, the man Christ Jesus,
2:6	who did give himself a ransom for all -- the testimony in its own times --
2:7	in regard to which I was set a preacher and apostle -- truth I say in Christ, I do not lie -- a teacher of nations, in faith and truth.
2:8	I wish, therefore, that men pray in every place, lifting up kind hands, apart from anger and reasoning;
2:9	in like manner also the women, in becoming apparel, with modesty and sobriety to adorn themselves, not in braided hair, or gold, or pearls, or garments of great price,
2:10	but -- which becometh women professing godly piety -- through good works.
2:11	Let a woman in quietness learn in all subjection,
2:12	and a woman I do not suffer to teach, nor to rule a husband, but to be in quietness,
2:13	for Adam was first formed, then Eve,
2:14	and Adam was not deceived, but the woman, having been deceived, into transgression came,
2:15	and she shall be saved through the child-bearing, if they remain in faith, and love, and sanctification, with sobriety.


2:1	I exhorte therfore that above all thynges prayers supplicacions intercessions and gevynge of thankes behad for all men:
2:2	for kynges and for all that are in auctorite that we maye live a quyet and a peasable life in all godlines and honestie.
2:3	For that is good and accepted in the sight of god oure savioure
2:4	which will have all men saved and to come vnto the knowledge of ye trueth.
2:5	For ther is one god and one (mediator) bitwene god and man which is ye man Christ Iesus
2:6	which gave him silfe a raunsome for all men that it shuld be testified at his tyme
2:7	wherevnto I am ordayned a preacher and an apostle: I tell the trueth in Christ and lye not beynge the teacher of the gentyls in fayth and veritie.
2:8	I wyll therfore that the men praye every where liftynge vp pure hondes without wrath or dowtinge.
2:9	Lykwyse also the wemen that they araye them selves in comlye aparell with shamfastnes and discrete behaveour not with broyded heare other golde or pearles or costly araye:
2:10	but with suche as becometh wemen that professe the worshippynge of God thorow good workes.
2:11	Let the woman learne in silence with all subieccion.
2:12	I suffre not a woman to teache nether to have auctoricie over a man: but forto be in silence.
2:13	For Adam was fyrst formed and then Eve.
2:14	Also Adam was not deceaved but the woman was deceaved and was in transgression.
2:15	Notwithstondynge thorow bearinge of chyldre they shalbe saved so they continue in fayth love and holynes with discrecion.


2:1	I exhorte therfore, yt aboue all thinges, prayers, supplicacions, intercessions and geuynge of thakes be had for all men
2:2	for kynges, and for all that are in auctorite, that we maye lyue a quyete & peaceable life in all godlynes and honestie.
2:3	For that is good and accepted in ye sighte of God oure Sauioure,
2:4	which wil haue all men saued, and to come vnto the knowlege of ye trueth.
2:5	For there is one God, and one mediatour betwene God and men, (namely) the man Christ Iesus,
2:6	which gaue him selfe a raunsome for all men, that at his tyme it shulde be preached,
2:7	wherevnto I am ordeyned a preacher & an Apostle (I tell ye trueth in Christ and lye not) a teacher of the Heythe in faith and in the trueth.
2:8	I wil therfore that men praye in all places, liftinge vp pure hades without wrath or dowtynge.
2:9	Likewyse also the wemen, that they araye them selues in comly apparell with shamfastnes and discrete behaueor, not with broyded heer, or golde, or perles, or costly araye:
2:10	but with soch as it becommeth weme that professe godlynes thorow good workes.
2:11	Let the woman lerne in sylece with all subieccion.
2:12	I suffre not a woma to teach ner to haue auctorite ouer the man, but for to be in sylence.
2:13	For Adam was first formed, and the Eue:
2:14	Adam also was not disceaued, but the woman was disceaued, and hath brought in the trasgression.
2:15	Notwitstondynge thorow bearynge of children she shalbe saued, yf she contynue in faith and in loue & in the sanctifyenge with discrecion.