Textus Receptus Bibles
Parallel Bibles
| 2:1 | And thou -- be speaking what doth become the sound teaching; |
| 2:2 | aged men to be temperate, grave, sober, sound in the faith, in the love, in the endurance; |
| 2:3 | aged women, in like manner, in deportment as doth become sacred persons, not false accusers, to much wine not enslaved, of good things teachers, |
| 2:4 | that they may make the young women sober-minded, to be lovers of `their' husbands, lovers of `their' children, |
| 2:5 | sober, pure, keepers of `their own' houses, good, subject to their own husbands, that the word of God may not be evil spoken of. |
| 2:6 | The younger men, in like manner, be exhorting to be sober-minded; |
| 2:7 | concerning all things thyself showing a pattern of good works; in the teaching uncorruptedness, gravity, incorruptibility, |
| 2:8 | discourse sound, irreprehensible, that he who is of the contrary part may be ashamed, having nothing evil to say concerning you. |
| 2:9 | Servants -- to their own masters `are' to be subject, in all things to be well-pleasing, not gainsaying, |
| 2:10 | not purloining, but showing all good stedfastness, that the teaching of God our Saviour they may adorn in all things. |
| 2:11 | For the saving grace of God was manifested to all men, |
| 2:12 | teaching us, that denying the impiety and the worldly desires, soberly and righteously and piously we may live in the present age, |
| 2:13 | waiting for the blessed hope and manifestation of the glory of our great God and Saviour Jesus Christ, |
| 2:14 | who did give himself for us, that he might ransom us from all lawlessness, and might purify to himself a peculiar people, zealous of good works; |
| 2:15 | these things be speaking, and exhorting, and convicting, with all charge; let no one despise thee! |
| 2:1 | But speake thou that which becometh wholsome learninge. |
| 2:2 | That ye elder me be sober honest discrete sounde in the fayth in love and in paciece. |
| 2:3 | And ye elder weme lykewyse that they be in soche rayment as becommeth holynes not falce accusars not geven to moche drinkynge but teachers of honest thynges |
| 2:4 | to make the younge wemen sobremynded to love their husbandes to love their children |
| 2:5 | to be discrete chast huswyfly good and obediet vnto their awne husbandes that the worde of god be not evyll spoken of. |
| 2:6 | Yonge men lykwyse exhorte that they be sobre mynded. |
| 2:7 | Above all thynges shewe thy silfe an insample of good workes with uncorrupt doctryne with honestie and with the wholsome |
| 2:8 | worde which cannot be rebuked that he which withstondeth maye be a shamed havynge no thinge in you yt he maye disprayse. |
| 2:9 | The servautes exhorte to be obediet vnto their awne masters and to please in all thynges not answerynge agayne |
| 2:10 | nether be pickers but that they shewe all good faythfulnes that they maye do worshippe to ye doctryne of oure saveoure God in all thynges. |
| 2:11 | For the grace of god that bryngeth saluacion vnto all men hath appered |
| 2:12 | and teacheth vs that we shuld denye vngodlynes and wordly lustes and that we shuld live sobre mynded righteously and godly in this present worlde |
| 2:13 | lokinge for that blessed hope and glorious apperenge of ye myghty god and of oure savioure Iesu Christ |
| 2:14 | which gave him silfe for vs to redeme vs from all vnrightewesnes and to pourge vs a peculiar people vnto him silfe fervently geven vnto good workes. |
| 2:15 | These thinges speake and exhorte and rebuke with all commaundynge Se that no man despise the. |
| 2:1 | Bvt speake thou that which becommeth wholsome learnynge. |
| 2:2 | That ye elder men be sober, honest, discrete, sounde in the faith, in loue, in pacience. |
| 2:3 | And the elder wemen likewyse that they shewe them selues as it becommeth holynes, that they be no false accusers, not geuen to moch wyne, that they teach honest thinges, |
| 2:4 | that they enfourme the yonge wemen to be sober mynded, to loue their hussbandes, to loue their childre, |
| 2:5 | to be discrete, chaste, husswyfly, good, obedient vnto their awne hussbandes, that the worde of God be not euell spoken of. |
| 2:6 | Exhorte the yonge men likewyse, that they be sober mynded. |
| 2:7 | Aboue all thinge shewe thy selfe an ensample off good workes, with vncorrupte doctryne, with honestye, with the wholsome |
| 2:8 | worde which can not be rebuked: that he which withstodeth maye be ashamed, hauynge nothinge in you that he maye disprayse. |
| 2:9 | Exhorte the seruauntes, to be obedient vnto their masters, to please in all thinges, not answeringe agayne, |
| 2:10 | nether to be pykers, but to shewe all good faithfulnes, that in all thinges they maye do worshippe vnto the doctryne off God oure Sauioure. |
| 2:11 | For the grace of God that bryngeth Saluacion vnto all men, hath appeared, |
| 2:12 | and teacheth vs, that we shulde denye vngodlynes, and wordly lustes: and that we shulde lyue discretly, righteously, and godly in this worlde, |
| 2:13 | lokynge for that blessed hope and appearynge of the glory of ye greate God and of oure Sauioure Iesu Christ: |
| 2:14 | which gaue him selfe for vs, to redeme vs fro all vnrighteousnes, and to pourge vs to be a peculiar people vnto himselfe, to be feruently geuen vnto good workes. |
| 2:15 | These thinges speake and exhorte, and rebuke with all earnest. Se that no man despyse the. |
The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details
Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely