Loading...

Textus Receptus Bibles

Parallel Bibles

<

1 Peter - Chapter: 1

>
1:1Peter, an apostle of Jesus Christ, to the choice sojourners of the dispersion of Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia,
1:2according to a foreknowledge of God the Father, in sanctification of the Spirit, to obedience and sprinkling of the blood of Jesus Christ: Grace to you and peace be multiplied!
1:3Blessed `is' the God and Father of our Lord Jesus Christ, who, according to the abundance of His kindness did beget us again to a living hope, through the rising again of Jesus Christ out of the dead,
1:4to an inheritance incorruptible, and undefiled, and unfading, reserved in the heavens for you,
1:5who, in the power of God are being guarded, through faith, unto salvation, ready to be revealed in the last time,
1:6in which ye are glad, a little now, if it be necessary, being made to sorrow in manifold trials,
1:7that the proof of your faith -- much more precious than of gold that is perishing, and through fire being approved -- may be found to praise, and honour, and glory, in the revelation of Jesus Christ,
1:8whom, not having seen, ye love, in whom, now not seeing and believing, ye are glad with joy unspeakable and glorified,
1:9receiving the end of your faith -- salvation of souls;
1:10concerning which salvation seek out and search out did prophets who concerning the grace toward you did prophecy,
1:11searching in regard to what or what manner of time the Spirit of Christ that was in them was manifesting, testifying beforehand the sufferings of Christ and the glory after these,
1:12to whom it was revealed, that not to themselves, but to us they were ministering these, which now were told to you (through those who did proclaim good news to you,) in the Holy Spirit sent from heaven, to which things messengers do desire to bend looking.
1:13Wherefore having girded up the loins of your mind, being sober, hope perfectly upon the grace that is being brought to you in the revelation of Jesus Christ,
1:14as obedient children, not fashioning yourselves to the former desires in your ignorance,
1:15but according as He who did call you `is' holy, ye also, become holy in all behaviour,
1:16because it hath been written, `Become ye holy, because I am holy;'
1:17and if on the Father ye do call, who without acceptance of persons is judging according to the work of each, in fear the time of your sojourn pass ye,
1:18having known that, not with corruptible things -- silver or gold -- were ye redeemed from your foolish behaviour delivered by fathers,
1:19but with precious blood, as of a lamb unblemished and unspotted -- Christ's --
1:20foreknown, indeed, before the foundation of the world, and manifested in the last times because of you,
1:21who through him do believe in God, who did raise out of the dead, and glory to him did give, so that your faith and hope may be in God.
1:22Your souls having purified in the obedience of the truth through the Spirit to brotherly love unfeigned, out of a pure heart one another love ye earnestly,
1:23being begotten again, not out of seed corruptible, but incorruptible, through a word of God -- living and remaining -- to the age;
1:24because all flesh `is' as grass, and all glory of man as flower of grass; wither did the grass, and the flower of it fell away,
1:25and the saying of the Lord doth remain -- to the age; and this is the saying that was proclaimed good news to you.

 

1:1Peter an Apostle of Iesu Christ to them that dwell here and there as straungers thorowout Pontus Galacia Capadocia Asia and Bethinia electe
1:2by ye forknowledge of God ye father thorow the sanctifyinge of the sprete vnto obedience and springklinge of the bloud of Iesus Christ. Grace be with you and peace be multiplyed.
1:3Blessed be God ye father of oure Lorde Iesus Christ which thorow is aboundant mercie begat vs agayne vnto a lively hope by the resurreccion of Iesus Christ fro deeth
1:4to enioye an inheritaunce immortall and vndefiled and that purifieth not reserved in heven for you
1:5which are kept by the power of God thorow fayth vnto salvacion which salvacion is prepared all redy to be shewed in the last tyme
1:6in the which tyme ye shall reioyce though now for a season (if nede requyre) ye are in hevines thorowe manifolde temptacions
1:7that youre fayth once tried beinge moche more precious then golde yt perissheth (though it be tried with fyre) myght be founde vnto lawde glory and honoure at the apperinge of Iesus Christ:
1:8who ye have not sene and yet love him in whom even now though ye se him not ye yet beleue and reioyce with ioye vnspeakable and glorious:
1:9receavynge the ende of youre fayth the salvacion of youre soules.
1:10Of which salvacion have the Prophetes enquyred and searched which prophisied of ye grace that shuld come vnto you
1:11searchinge whe or at what tyme the sprete of Christ which was in them shuld signifie which sprete testified before the passions that shuld come vnto Christ and the glory that shuld folowe after:
1:12vnto which Prophetes it was declared that not vnto them selves but vnto vs they shuld minister the thinges which are now shewed vnto you of them which by ye holy goost sent doune fro heven have preached vnto you the thinges which the angels desyre to beholde.
1:13Wherfore gyrde vp ye loynes of youre myndes be sober and trust perfectly on the grace yt is brought vnto you by the declaringe of Iesus Christ
1:14as obediet chyldre not facioninge youre selves vnto youre olde lustes of ignoracye:
1:15but as he which called you is holy eve so be ye holy in all maner of conuersacion
1:16because it is written. Be ye holy for I am holy.
1:17And yf so be yt ye call on the father which with out respecte of person iudgeth accordinge to every manes worke se yt ye passe the tyme of youre pilgremage in feare.
1:18For as moche as ye know how that ye were not redemed with corruptible sylver and golde from youre vayne conversacion which ye receaved by the tradicions of the fathers:
1:19but with the precious bloud of Christ as of a lambe vndefiled and withouten spot
1:20which was ordeyened before the worlde was made: but was declared in the last tymes for youre
1:21sakes which by his meanes have beleved on god that raysed him from deth and glorified him that youre fayth and hope myght be in god.
1:22And for as moche as ye have purified youre soules thorowe the sprete in obeyinge the trueth for to love brotherly withouten saynynge se that ye love one another with a pure hert fervently:
1:23for ye are borne a newe not of mortall seed but of immortall by the worde of god which liveth and lasteth for ever.
1:24For all flesshe is as grasse and all the glory of man is as the floure of grasse. The grasse widdereth and the flower falleth awaye
1:25but the worde of the lorde endureth ever. And this is the worde which by the gospell was preached amonge you.

 

1:1Peter an Apostle of Iesu Christ, to the that dwell here and there as straungers thorow out Pontus, Galacia, Capadocia, Asia and Bithinia, electe
1:2acordinge to the foreknowlege of God the father thorow sanctifienge of the sprete, vnto obedience and sprenklynge of the bloude of Iesus Christ. Grace and peace be multiplied with you.
1:3Blessed be God and the father of oure LORDE Iesus Christ, which acordinge to his greate mercy hath begotten vs agayne vnto a lyuely hope by the resurreccion of Iesus Christ from the deed,
1:4to an vncorruptible and vndefyled inheritaunce, which neuer shal fade awaye, but is reserued in heauen for you
1:5that are kepte by the power of God thorow faith to saluacion, which is prepared all ready to be shewed in the last tyme:
1:6in the which ye shal reioyse, though now for a litle season (yff nede requyre) ye are in heuynes thorow manyfolde temptacions:
1:7that youre faith once tryed (beynge moch more precious then the corruptible golde that is tryed thorow the fyre) might be founde vnto laude, glory and honoure at the appearynge of Iesus Christ:
1:8whom ye haue not sene, and yet loue him: in whom now ye beleue, though ye se him not. Euen so shal ye reioyce also with vnoutspeakable and glorious ioye,
1:9receauynge the ende of youre faith, euen the saluacion of youre soules.
1:10Of which saluacion the prophetes haue enquyred and searched, which prophecied off the grace that shulde come vpon you:
1:11searchinge whan or at what tyme the sprete off Christ that was in them, shulde signifye, which (sprete) testified before the passions that shulde come vnto Christ, and the glory that shulde folowe after.
1:12Vnto the which (prophetes) it was declared, that not vnto them selues, but vnto vs they shulde mynister the thinges which are now shewed vnto you, by them which thorow ye holy goost sent downe from heauen, haue preached vnto you the thinges which the a
1:13Wherfore gyrde op the loynes off youre mynde, be sober, and trust perfectly on the grace that is brought vnto you, by the declarynge of Iesus Christ,
1:14as obedient childre, not fasshionynge youre selues to yor olde lustes of ignoraunce:
1:15but as he which hath called you is holy, eue so be ye holy also in all youre conuersacion:
1:16for it it wrytte: Be ye holy, for I am holy.
1:17And yf so be that ye call on the father, which without respecte of personnes iudgeth acordynge to euery mans worke, se yt ye passe ye tyme of youre pilgremage in feare:
1:18and knowe, that ye were not redemed wt corruptible syluer and golde, from youre vayne conuersacion (which ye receaued by the tradicios of the fathers)
1:19but with the precious bloude of Christ, as of an innocet and vndefyled lambe,
1:20which was ordeyned before the worlde was made, but is declared in these last tymes for youre sakes,
1:21which thorow him beleue on God, that raysed him vp from the deed, and hath geue him the glory, that ye might haue faith & hope in God:
1:22Euen ye which haue purifyed youre soules in obeyenge the trueth thorow the sprete, for to loue brotherly without faynynge, & feruently one to loue another wt a pure hert,
1:23as they that are borne a new, not of corruptible sede, but of vncorruptible, eue by the lyuynge worde of God, which endureth for euer.
1:24For all flesh is as grasse, and all the glory of man is as the floure of grasse. The grasse withereth, & the floure falleth awaye
1:25but the worde of the LORDE endureth for euer. This is the worde, that is preached amonge you.

 


The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details

Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely