Interlinear Textus Receptus Bibles shown verse by verse.

Textus Receptus Bible chapters shown in parallel with your selection of Bibles.

Compares the 1550 Stephanus Textus Receptus with the King James Bible.

Visit the library for more information on the Textus Receptus.

Textus Receptus Bibles

Revised Young's Literal Translation

New Testament



1:1Paul, an apostle courier, one dispatched of Jesus Christ through the will of God, to the saints who are in Ephesus, and to the faithful believers in Christ Jesus:
1:2Grace to you, and peace from God our Father, and the Lord Jesus Christ!
1:3Blessed is the God and Father of our Lord Jesus Christ, who blessed us in every spiritual blessing in the heavenly places in Christ,
1:4according as He chose us in him before the foundation of the world, for our being holy and unblemished before Him, in love,
1:5having foreordained beforehand appointed, pre-selected us to the adoption of sons through Jesus Christ to Himself, according to the good pleasure of His will,
1:6to the praise of the glory of His grace, in which He made us accepted in the beloved Some Western MSS read his beloved (dear) Son,
1:7in whom we have the redemption liberation through his blood, the remission pardoning of the trespasses, according to the riches of His grace,
1:8in which He did abound lavished toward us in all wisdom and prudence understanding,
1:9having made known to us the secret of His will, according to His good pleasure, that He purposed in Himself,
1:10in regard to the dispensation administration of the fulness of the times, to bring into one the whole in the Christ, both MT omits both the things in the heavens, and the things upon the earth -- in him;
1:11in whom also we did obtain an inheritance, being foreordained appointed beforehand, pre-selected according to the purpose of Him who the all things is working according to the counsel desire of His will,
1:12for our being to the praise of His glory, even those who did first hope in the Christ,
1:13in whom you also, having heard the word of the truth -- the good news of your salvation -- in whom also having believed, you were sealed with the Holy Spirit of the promise,
1:14which is an earnest pledge, down payment of our inheritance, to the redemption of the acquired possession, to the praise of His glory.
1:15Because of this I also, having heard of your faith in the Lord Jesus, and the love to all the saints,
1:16do not cease giving thanks for you, making mention of you in my prayers,
1:17that the God of our Lord Jesus Christ, the Father of the glory, may give to you a spirit of wisdom and revelation in the recognition complete knowledge of him,
1:18the eyes of your understanding MT reads hearts being having been enlightened, for your knowing what is the hope of His calling, and what the riches of the glory of His inheritance in the saints,
1:19and what the exceeding greatness excelling magnitude of His power to us who are believing, according to the working of the power of His might,
1:20which He wrought worked, effected in the Christ, having raised him out of the dead, and did set him at His right hand in the heavenly places,
1:21far above all principality, and authority, and might, and lordship, and every name named, not only in this age, but also in the coming one;
1:22and all things He did put under his feet, and did give him -- head over all things to the assembly,
1:23which is his body, the fulness of Him who is filling the all in all,
Revised Young's Literal Translation

Revised Young's Literal Translation

The Revised Young's Literal Translation (RYLT) is a project by students at the Auburn University of Alabama. The RYLT is a modern English update of Young's Literal Translation (YLT). RYLT is an attempt to update the YLT's language to make it easier to understand. Although the RYLT is labelled as a work in progress and is public domain. As of October 2000, only the NT is available.