Textus Receptus Bibles

Bible Analysis

1 Kings 14:2

(Click on the Strongs Numbers)

Masoretic Text 1524

H559 said ויאמר

H3379 And Jeroboam ירבעם

H802 to his wife לאשׁתו

H6965 Arise קומי

H4994 I pray thee נא

H8138 and disguise thyself והשׁתנית

H3808 be not ולא

H3045 known ידעו

H3588 that כי

H859 thou אתי

H802 to be the wife אשׁת

H3379 of Jeroboam ירבעם

H1980 and get והלכת

H7887 to Shiloh שׁלה

H2009 behold הנה

H8033 there שׁם

H281 is Ahijah אחיה

H5030 the prophet הנביא

H1931 which הוא

H1696 told דבר

H5921 over עלי

H4428 I should be king למלך

H5921 על

H5971 people העם

H2088 this הזה׃

King James Bible (Oxford 1769)

And

H3379 Jeroboam

H559 said

his

H802 wife

H6965 Arise

pray

H4994 thee

and

disguise

H8138 thyself

H3588 that

H859 thou

H3808 not

H3045 known

the

H802 wife

H3379 Jeroboam

and

H1980 get

H4994 thee

H7887 Shiloh

H2009 behold

H8033 there

H281 Ahijah

the

H5030 prophet

H1931 which

H1696 told

H3588 that

should

H4428 king

H5921 over

H2088 this

H5971 people

Hebrew-English Dictionary

Strongs: H4994

Hebrew: נָא

Transliteration: nâʼ

Pronunciation: naw

Bible Usage: I beseech (pray) thee ({you}) go {to} {now} oh.

Definition:

added mostly to verbs (in the imperative or {future}) or to {interjections} occasionally to an adverb or conjugation

1. I (we) pray, now, please

a. used in entreaty or exhortation

The Brown-Driver-Briggs
Hebrew-English Lexicon (BDB) 1906