Textus Receptus Bibles

Bible Analysis

2 Chronicles 36:14

(Click on the Strongs Numbers)

Masoretic Text 1524

H1571 Moreover גם

H3605 all כל

H8269 the chief שׂרי

H3548 of the priests הכהנים

H5971 and the people והעם

H7235 transgressed very much הרבו

H4603 למעול

H4603 מעל

H3605 after all ככל

H8441 the abominations תעבות

H1471 of the heathen הגוים

H2930 and polluted ויטמאו

H853 את

H1004 the house בית

H3068 of the LORD יהוה

H834 which אשׁר

H6942 he had hallowed הקדישׁ

H3389 in Jerusalem בירושׁלם׃

King James Bible (Oxford 1769)

H1571 Moreover

H3605 all

the

H8269 chief

the

H3548 priests

and

the

H5971 people

transgressed

very

H7235 much

after

H3605 all

the

H8441 abominations

the

H1471 heathen

and

H2930 polluted

the

H1004 house

the

H3068 LORD

H834 which

had

H6942 hallowed

H3389 Jerusalem

Hebrew-English Dictionary

Strongs: H6942

Hebrew: קָדַשׁ

Transliteration: qâdash

Pronunciation: kaw-dash'

Part of Speech: Verb

Bible Usage: {appoint} {bid} {consecrate} {dedicate} {defile} {hallow} ({be} keep) holy ({-er} {place}) {keep} {prepare} {proclaim} {purify} sanctify (-ied {one} {self}) X-(idiom) wholly.

Definition:

to be (causatively {make} pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally)

1. to consecrate, sanctify, prepare, dedicate, be hallowed, be holy, be sanctified, be separate

a. (Qal)

1. to be set apart, be consecrated

2. to be hallowed

3. consecrated, tabooed

b. (Niphal)

1. to show oneself sacred or majestic

2. to be honoured, be treated as sacred

3. to be holy

c. (Piel)

1. to set apart as sacred, consecrate, dedicate

2. to observe as holy, keep sacred

3. to honour as sacred, hallow

4. to consecrate

d. (Pual)

1. to be consecrated

2. consecrated, dedicated

e. (Hiphil)

1. to set apart, devote, consecrate

2. to regard or treat as sacred or hallow

3. to consecrate

f. (Hithpael)

1. to keep oneself apart or separate

2. to cause Himself to be hallowed (of God)

3. to be observed as holy

4. to consecrate oneself

The Brown-Driver-Briggs
Hebrew-English Lexicon (BDB) 1906