Textus Receptus Bibles

Bible Analysis

Job 1:16

(Click on the Strongs Numbers)

Masoretic Text 1524

H5750 was yet עוד

H2088 While he זה

H1696 speaking מדבר

H2088 also another וזה

H935 there came בא

H559 and said ויאמר

H784 The fire אשׁ

H430 of God אלהים

H5307 is fallen נפלה

H4480 from מן

H8064 heaven השׁמים

H1197 and hath burned up ותבער

H6629 the sheep בצאן

H5288 and the servants ובנערים

H398 and consumed ותאכלם

H4422 am escaped ואמלטה

H7535 only רק

H589 them and I אני

H905 alone לבדי

H5046 to tell להגיד׃

King James Bible (Oxford 1769)

While

H2088 he

was

H5750 yet

H1696 speaking

there

H935 came

also

H2088 another

and

H559 said

The

H784 fire

H430 God

H5307 fallen

H4480 from

H8064 heaven

and

hath

burned

H1197 up

the

H6629 sheep

and

the

H5288 servants

and

H398 consumed

them

and

H589 I

H7535 only

H4422 escaped

H905 alone

H5046 tell

thee

Hebrew-English Dictionary

Strongs: H4422

Hebrew: מָלַט

Transliteration: mâlaṭ

Pronunciation: maw-lat'

Part of Speech: Verb

Bible Usage: deliver ({self}) {escape} {lay} leap {out} let {alone} let {go} {preserve} {save} X-(idiom) {speedily} X-(idiom) surely.

Definition:

properly to be {smooth} that {is} (by implication) to escape (as if by slipperiness); causatively to release or rescue; specifically to bring forth {young} emit sparks

1. to slip away, escape, deliver, save, be delivered

a. (Niphal)

1. to slip away

2. to escape

3. to be delivered

b. (Piel)

1. to lay, let slip out (of eggs)

2. to let escape

3. to deliver, save (life)

c. (Hiphil)

1. to give birth to

2. to deliver

d. (Hithpael)

1. to slip forth, slip out, escape