Textus Receptus Bibles

Bible Analysis

Exodus 34:11

(Click on the Strongs Numbers)

Masoretic Text 1524

H8104 Observe שׁמר

H853 לך את

H834 thou that which אשׁר

H595 I אנכי

H6680 command מצוך

H3117 thee this day היום

H2005 הנני

H1644 drive out גרשׁ

H6440 מפניך

H853 את

H567 thee the Amorite האמרי

H3669 and the Canaanite והכנעני

H2850 and the Hittite והחתי

H6522 and the Perizzite והפרזי

H2340 and the Hivite והחוי

H2983 and the Jebusite והיבוסי׃

King James Bible (Oxford 1769)

the

H6522 Perizzite

and

the

H2340 Hivite

and

the

H2983 Jebusite

and

H2850 Hittite

the

and

H3669 Canaanite

the

and

H567 Amorite

the

thee

H4480 before

H1644 out

drive

H595 I

H2009 behold

H3117 day

this

thee

H6680 command

H595 I

H834 which

that

thou

H8104 Observe

Hebrew-English Dictionary

Strongs: H8104

Hebrew: שָׁמַר

Transliteration: shâmar

Pronunciation: shaw-mar'

Part of Speech: Verb

Bible Usage: {beware} be {circumspect} take heed (to {self}) keep ({-er} {self}) {mark} look {narrowly} {observe} {preserve} {regard} {reserve} save ({self}) {sure} (that lay) wait ({for}) watch (-man).

Definition:

properly to hedge about (as with {thorns}) that {is} guard; generally to {protect} attend {to} etc.

1. to keep, guard, observe, give heed

a. (Qal)

1. to keep, have charge of

2. to keep, guard, keep watch and ward, protect, save life 1a

b. watch, watchman (participle)

1. to watch for, wait for

2. to watch, observe

3. to keep, retain, treasure up (in memory)

4. to keep (within bounds), restrain

5. to observe, celebrate, keep (sabbath or covenant or commands), perform (vow)

6. to keep, preserve, protect

7. to keep, reserve

c. (Niphal)

1. to be on one's guard, take heed, take care, beware

2. to keep oneself, refrain, abstain

3. to be kept, be guarded

d. (Piel) to keep, pay heed

e. (Hithpael) to keep oneself from

The Brown-Driver-Briggs
Hebrew-English Lexicon (BDB) 1906