Textus Receptus Bibles

Bible Analysis

Jeremiah 46:12

(Click on the Strongs Numbers)

Masoretic Text 1524

H8085 have heard שׁמעו

H1471 The nations גוים

H7036 of thy shame קלונך

H6682 and thy cry וצוחתך

H4390 hath filled מלאה

H776 the land הארץ

H3588 for כי

H1368 the mighty גבור

H1368 man בגבור

H3782 hath stumbled כשׁלו

H3162 together יחדיו

H5307 and they are fallen נפלו

H8147 both שׁניהם׃

King James Bible (Oxford 1769)

The

H1471 nations

have

H8085 heard

thy

H7036 shame

and

thy

H6682 cry

hath

H4390 filled

the

H776 land

H3588 for

the

H1368 mighty

H1368 man

hath

H3782 stumbled

against

the

H1368 mighty

and

they

are

H5307 fallen

H8147 both

H3162 together

Hebrew-English Dictionary

Strongs: H4390

Hebrew: מָלֵא

Transliteration: mâlêʼ

Pronunciation: maw-lay'

Part of Speech: Verb

Bible Usage: {accomplish} {confirm} + {consecrate} be at an {end} be {expired} be {fenced} {fill} {fulfil} ({be} {become} X-(idiom) {draw} give {in} go) fully ({-ly} -ly {set} {tale}) [over-] {flow} {fulness} {furnish} gather ({selves} {together}) {presume} {replenish} {satisfy} {set} {space} take a [hand-] {full} + have wholly.

Definition:

A primitive {root} to fill or (intransitively) be full {of} in a wide application (literally and figuratively)

1. to fill, be full

a. (Qal)

1. to be full 1a

b. fulness, abundance (participle) 1a

c. to be full, be accomplished, be ended

1. to consecrate, fill the hand

d. (Niphal)

1. to be filled, be armed, be satisfied

2. to be accomplished, be ended

e. (Piel)

1. to fill

2. to satisfy

3. to fulfil, accomplish, complete

4. to confirm

f. (Pual) to be filled

g. (Hithpael) to mass themselves against

The Brown-Driver-Briggs
Hebrew-English Lexicon (BDB) 1906