Loading...

Textus Receptus Bibles

Bible Analysis

 
<
>
 
 

2 Corinthians 12:4

(Click on the Strongs Numbers)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

G3754 How that οτι
G726 he was caught up ηρπαγη
G1519 into εις
G3588   τον
G3857 paradise παραδεισον
G2532 and και
G191 heard ηκουσεν
G731 unspeakable αρρητα
G4487 words ρηματα
G3739 which α
G3756   ουκ
G1832 it is not lawful εξον
G444 for a man ανθρωπω
G2980 to utter λαλησαι

King James Bible (Oxford 1769)

  How
G3754 that
  he
  was
  caught
G1519 into
G3857 paradise
G191 heard
G731 unspeakable
G4487 words
G3739 which
  it
  is
  not
G1832 lawful
  for
  a
G444 man
  to
G2980 utter

Textus Receptus Support:

Stephanus:
Beza:
Scrivener:

Greek-English Dictionary

Strongs: G3857
Greek: παράδεισος
Transliteration: paradeisos
Pronunciation: par-ad'-i-sos
Part of Speech: Noun Masculine
Bible Usage: paradise.
Definition:  

a park that is (specifically) an Eden (place of future happiness paradise)

1. among the Persians a grand enclosure or preserve, hunting ground, park, shady and well watered, in which wild animals, were kept for the hunt; it was enclosed by walls and furnished with towers for the hunters

2. a garden, pleasure ground

a. grove, park

3. the part of Hades which was thought by the later Jews to be the abode of the souls of pious until the resurrection: but some understand this to be a heavenly paradise

4. the upper regions of the heavens. According to the early church Fathers, the paradise in which our first parents dwelt before the fall still exists, neither on the earth or in the heavens, but above and beyond the world

5. heaven

Thayer's Greek–English Lexicon
of the New Testament 1889
Strong's Exhaustive Concordance
by James Strong (S.T.D.) (LL.D.) 1890.