Textus Receptus Bibles

Bible Analysis

Deuteronomy 9:16

(Click on the Strongs Numbers)

Masoretic Text 1524

H7200 And I looked וארא

H2009 and behold והנה

H2398 ye had sinned חטאתם

H3068 against the LORD ליהוה

H430 your God אלהיכם

H6213 and had made עשׂיתם

H5695 calf לכם עגל

H4541 you a molten מסכה

H5493 ye had turned aside סרתם

H4118 quickly מהר

H4480 out of מן

H1870 the way הדרך

H834 which אשׁר

H6680 had commanded צוה

H3068 the LORD יהוה

H853 אתכם׃

King James Bible (Oxford 1769)

And

H7200 looked

and

H2009 behold

had

H2398 sinned

against

the

H3068 LORD

your

H430 God

and

had

H6213 made

you

H4541 molten

H5695 calf

had

turned

H5493 aside

H4118 quickly

out

H4480 of

the

H1870 way

H834 which

the

H3068 LORD

had

H6680 commanded

you

Hebrew-English Dictionary

Strongs: H2398

Hebrew: חָטָא

Transliteration: châṭâʼ

Pronunciation: khaw-taw'

Part of Speech: Verb

Bible Usage: bear the {blame} {cleanse} commit {[sin]} by {fault} harm he hath {done} {loss} {miss} (make) offend ({-er}) offer for {sin} {purge} purify ({self}) make {reconciliation} ({cause} make) sin ({-ful} {-ness}) trespassive

Definition:

properly to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference to {forfeit} lack: {expiate} {repent } (causatively) lead {astray} condemn

1. to sin, miss, miss the way, go wrong, incur guilt, forfeit, purify from uncleanness

a. (Qal)

1. to miss

2. to sin, miss the goal or path of right and duty

3. to incur guilt, incur penalty by sin, forfeit

b. (Piel)

1. to bear loss

2. to make a sin-offering

3. to purify from sin

4. to purify from uncleanness

c. (Hiphil)

1. to miss the mark

2. to induce to sin, cause to sin

3. to bring into guilt or condemnation or punishment

d. (Hithpael)

1. to miss oneself, lose oneself, wander from the way

2. to purify oneself from uncleanness

The Brown-Driver-Briggs
Hebrew-English Lexicon (BDB) 1906