Textus Receptus Bibles

Bible Analysis

Deuteronomy 23:21

(Click on the Strongs Numbers)

Masoretic Text 1524

H3588 When כי

H5087 thou shalt vow תדר

H5088 נדר

H3068 unto the LORD ליהוה

H430 thy God אלהיך

H3808 thou shalt not לא

H309 slack תאחר

H7999 to pay לשׁלמו

H3588 it for כי

H1875 will surely require דרשׁ

H1875 ידרשׁנו

H3068 the LORD יהוה

H430 thy God אלהיך

H5973 מעמך

H1961 thee and it would be והיה

H2399 sin בך חטא׃

King James Bible (Oxford 1769)

H3588 When

thou

shalt

H5087 vow

unto

the

H3068 LORD

thy

H430 God

thou

shalt

H3808 not

H309 slack

H7999 pay

H3588 for

the

H3068 LORD

thy

H430 God

will

surely

H1875 require

H4480 of

thee

and

would

H1961 be

H2399 sin

thee

Hebrew-English Dictionary

Strongs: H7999

Hebrew: שָׁלַם

Transliteration: shâlam

Pronunciation: shaw-lam'

Part of Speech: Verb

Bible Usage: make {amends} (make an) {end} {finish} {full} give {again} make {good} (re-) pay ({again}) (make) (to) (be at) peace ({-able}) that is {perfect} {perform} (make) prosper ({-ous}) {recompense} {render} {requite} make {restitution} {restore} {reward} X-(idiom) surely.

Definition:

to be safe (in {mind} body or estate); figuratively to be (causatively make) completed; by implication to be friendly; by extension to reciprocate (in various applications)

1. to be in a covenant of peace, be at peace

a. (Qal)

1. to be at peace

2. peaceful one (participle)

b. (Pual) one in covenant of peace (participle)

c. (Hiphil)

1. to make peace with

2. to cause to be at peace

d. (Hophal) to live in peace

2. to be complete, be sound

a. (Qal)

1. to be complete, be finished, be ended

2. to be sound, be uninjured

b. (Piel)

1. to complete, finish

2. to make safe

3. to make whole or good, restore, make compensation

4. to make good, pay

5. to requite, recompense, reward

c. (Pual)

1. to be performed

2. to be repaid, be requited

d. (Hiphil)

1. to complete, perform

2. to make an end of

The Brown-Driver-Briggs
Hebrew-English Lexicon (BDB) 1906