Textus Receptus Bibles

Bible Analysis

Deuteronomy 32:41

(Click on the Strongs Numbers)

Masoretic Text 1524

H518 If אם

H8150 I whet שׁנותי

H1300 my glittering ברק

H2719 sword חרבי

H270 take hold ותאחז

H4941 on judgment במשׁפט

H3027 and mine hand ידי

H7725 I will render אשׁיב

H5359 vengeance נקם

H6862 to mine enemies לצרי

H8130 them that hate ולמשׂנאי

H7999 and will reward אשׁלם׃

King James Bible (Oxford 1769)

H518 If

H8150 whet

H1300 glittering

H2719 sword

and

mine

H3027 hand

take

H270 hold

H4941 judgment

will

H7725 render

H5359 vengeance

mine

H6862 enemies

and

will

H7999 reward

them

that

H8130 hate

Hebrew-English Dictionary

Strongs: H7999

Hebrew: שָׁלַם

Transliteration: shâlam

Pronunciation: shaw-lam'

Part of Speech: Verb

Bible Usage: make {amends} (make an) {end} {finish} {full} give {again} make {good} (re-) pay ({again}) (make) (to) (be at) peace ({-able}) that is {perfect} {perform} (make) prosper ({-ous}) {recompense} {render} {requite} make {restitution} {restore} {reward} X-(idiom) surely.

Definition:

to be safe (in {mind} body or estate); figuratively to be (causatively make) completed; by implication to be friendly; by extension to reciprocate (in various applications)

1. to be in a covenant of peace, be at peace

a. (Qal)

1. to be at peace

2. peaceful one (participle)

b. (Pual) one in covenant of peace (participle)

c. (Hiphil)

1. to make peace with

2. to cause to be at peace

d. (Hophal) to live in peace

2. to be complete, be sound

a. (Qal)

1. to be complete, be finished, be ended

2. to be sound, be uninjured

b. (Piel)

1. to complete, finish

2. to make safe

3. to make whole or good, restore, make compensation

4. to make good, pay

5. to requite, recompense, reward

c. (Pual)

1. to be performed

2. to be repaid, be requited

d. (Hiphil)

1. to complete, perform

2. to make an end of

The Brown-Driver-Briggs
Hebrew-English Lexicon (BDB) 1906