Textus Receptus Bibles

Bible Analysis

Colossians 1:24

(Click on the Strongs Numbers)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

(See Variants Below)

G3568 now νυν

G5463 rejoice χαιρω

G1722 in εν

G3588 of the τοις

G3804 sufferings παθημασιν

G3450 my μου

G5228 for υπερ

G5216 you υμων

G2532 and και

G466 fill up ανταναπληρω

G3588 the τα

G5303 behind υστερηματα

G3588 of the των

G2347 afflictions θλιψεων

G3588 of the του

G5547 of Christ χριστου

G1722 in εν

G3588 of the τη

G4561 flesh σαρκι

G3450 my μου

G5228 for υπερ

G3588 of the του

G4983 σωματος

G846 αυτου

G3739 Who ο

G1510 εστιν

G3588 of the η

G1577 church εκκλησια

King James Bible (Oxford 1769)

G3739 Who

G3568 now

G5463 rejoice

G1722 in

G3450 my

G3804 sufferings

G5228 for

G5216 you

G2532 and

fill

G466 up

that

which

G3603 is

G5303 behind

G3588 the

G2347 afflictions

G5547 Christ

G1722 in

G3450 my

G4561 flesh

G5228 for

his

body's

G5228 sake

which

G3603 is

G3588 the

G1577 church

Textus Receptus Support:

Stephanus:

Beza:

Scrivener:

Variants

This verse is not fully supported by the Stephanus 1550 but is supported by the Beza 1598.

Variant: Omit "who" and render 'Now I rejoice' instead of 'who now rejoice.'

Greek-English Dictionary

Strongs: G3568

Greek: νῦν

Transliteration: nun

Pronunciation: noon

Part of Speech: Adverb

Bible Usage: henceforth + hereafter of late soon present this (time). See also G3569 G3570 .

Definition:

now (as adverb of date a transition or emphasis); also as noun or adjective present or immediate

1. at this time, the present, now

Thayer's Greek–English Lexicon
of the New Testament 1889

Strong's Exhaustive Concordance
by James Strong (S.T.D.) (LL.D.) 1890.