Textus Receptus Bibles

Bible Analysis

2 Thessalonians 3:6

(Click on the Strongs Numbers)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

G3853 we command παραγγελλομεν

G1161 Now δε

G5213 you υμιν

G80 brethren αδελφοι

G1722 in εν

G3686 name ονοματι

G3588 the του

G2962 Lord κυριου

G2257 our ημων

G2424 Jesus ιησου

G5547 Christ χριστου

G4724 withdraw yourselves στελλεσθαι

G5209 that ye υμας

G575 from απο

G3956 every παντος

G80 brother αδελφου

G814 disorderly ατακτως

G4043 that walketh περιπατουντος

G2532 and και

G3361 not μη

G2596 after κατα

G3588 the την

G3862 tradition παραδοσιν

G3739 which ην

G3880 he received παρελαβεν

G3844 of παρ

G2257 us ημων

King James Bible (Oxford 1769)

G1161 Now

G3853 command

G5213 you

G80 brethren

G1722 in

G3588 the

G3686 name

G3844 of

G2257 our

G2962 Lord

G2424 Jesus

G5547 Christ

that

G5209 ye

withdraw

G4724 yourselves

G575 from

G3956 every

G80 brother

that

G4043 walketh

G814 disorderly

G2532 and

G3361 not

G2596 after

G3588 the

G3862 tradition

G3739 which

G3880 received

G3844 of

G2257 us

Textus Receptus Support:

Stephanus:

Beza:

Scrivener:

Greek-English Dictionary

Strongs: G3880

Greek: παραλαμβάνω

Transliteration: paralambanō

Pronunciation: par-al-am-ban'-o

Part of Speech: Verb

Bible Usage: receive take (unto with).

Definition:

to receive near that is associate with oneself (in any familiar or intimate act or relation); by analogy to assume an office; figuratively to learn

1. to take to, to take with one's self, to join to one's self

a. an associate, a companion

b. metaph.

1. to accept or acknowledge one to be such as he professes to be

2. not to reject, not to withhold obedience

2. to receive something transmitted

a. an office to be discharged

b. to receive with the mind

1. by oral transmission: of the authors from whom the tradition proceeds

2. by the narrating to others, by instruction of teachers (used of disciples)

Thayer's Greek–English Lexicon
of the New Testament 1889

Strong's Exhaustive Concordance
by James Strong (S.T.D.) (LL.D.) 1890.