Textus Receptus Bibles

Bible Analysis

Hebrews 13:22

(Click on the Strongs Numbers)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

G3870 I beseech παρακαλω

G1161 And δε

G5209 you υμας

G80 brethren αδελφοι

G430 suffer ανεχεσθε

G3588 the του

G3056 word λογου

G3588 the της

G3874 of exhortation παρακλησεως

G2532 I have και

G1063 for γαρ

G1223 in δια

G1024 few words βραχεων

G1989 written a letter επεστειλα

G5213 υμιν

King James Bible (Oxford 1769)

G1161 And

G3870 beseech

G5209 you

G80 brethren

G430 suffer

G3588 the

G3056 word

G3874 exhortation

G1063 for

G2532 have

written

G1989 letter

unto

G5209 you

G1223 in

few

G1024 words

Textus Receptus Support:

Stephanus:

Beza:

Scrivener:

Greek-English Dictionary

Strongs: G3874

Greek: παράκλησις

Transliteration: paraklēsis

Pronunciation: par-ak'-lay-sis

Part of Speech: Noun Feminine

Bible Usage: comfort consolation exhortation intreaty.

Definition:

imploration hortation solace

1. a calling near, summons, (esp. for help)

2. importation, supplication, entreaty

3. exhortation, admonition, encouragement

4. consolation, comfort, solace; that which affords comfort or refreshment

a. thus of the Messianic salvation (so the Rabbis call the Messiah the consoler, the comforter)

5. persuasive discourse, stirring address

a. instructive, admonitory, conciliatory, powerful hortatory discourse

Thayer's Greek–English Lexicon
of the New Testament 1889

Strong's Exhaustive Concordance
by James Strong (S.T.D.) (LL.D.) 1890.