Textus Receptus Bibles

Bible Analysis

1 Peter 2:11

(Click on the Strongs Numbers)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

G27 Dearly beloved αγαπητοι

G3870 I beseech παρακαλω

G5613 you as ως

G3941 strangers παροικους

G2532 and και

G3927 pilgrims παρεπιδημους

G567 abstain απεχεσθαι

G3588 the των

G4559 from fleshly σαρκικων

G1939 lusts επιθυμιων

G3748 which αιτινες

G4754 war στρατευονται

G2596 against κατα

G3588 the της

G5590 soul ψυχης

King James Bible (Oxford 1769)

Dearly

G27 beloved

G3870 beseech

you

G5613 as

G3941 strangers

G2532 and

G3927 pilgrims

G567 abstain

from

G4559 fleshly

G1939 lusts

G3748 which

G4754 war

G2596 against

G3588 the

G5590 soul

Textus Receptus Support:

Stephanus:

Beza:

Scrivener:

Greek-English Dictionary

Strongs: G3927

Greek: παρεπίδημος

Transliteration: parepidēmos

Pronunciation: par-ep-id'-ay-mos

Part of Speech: Adjective

Bible Usage: pilgrim stranger.

Definition:

an alien alongside that is a resident foreigner

1. one who comes from a foreign country into a city or land to reside there by the side of the natives

2. a stranger

3. sojourning in a strange place, a foreigner

4. in the NT metaph. in reference to heaven as the native country, one who sojourns on earth

Thayer's Greek–English Lexicon
of the New Testament 1889

Strong's Exhaustive Concordance
by James Strong (S.T.D.) (LL.D.) 1890.