Textus Receptus Bibles

Bible Analysis

1 Peter 4:12

(Click on the Strongs Numbers)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

G27 Beloved αγαπητοι

G3361 μη

G3579 think it not strange ξενιζεσθε

G3588 concerning the τη

G1722 which εν

G5213 you υμιν

G4451 fiery trial πυρωσει

G4314 to try προς

G3986 πειρασμον

G5213 unto you υμιν

G1096 is γινομενη

G5613 as ως

G3581 thing ξενου

G5213 you υμιν

G4819 happened συμβαινοντος

King James Bible (Oxford 1769)

G27 Beloved

think

not

G3579 strange

concerning

G3588 the

fiery

G4451 trial

G1722 which

G1096 is

G4314 try

G5213 you

G5613 as

though

some

G3579 strange

G3581 thing

G4819 happened

unto

G5213 you

Textus Receptus Support:

Stephanus:

Beza:

Scrivener:

Greek-English Dictionary

Strongs: G1722

Greek: ἐν

Transliteration: en

Pronunciation: en

Part of Speech: Preposition

Bible Usage: about after against + almost X-(idiom) altogether among X-(idiom) as at before between (here-) by (+ all means) for (. . . sake of) + give self wholly to (here-) in (-to -wardly) X-(idiom) mightily (because) of (up-) on [open-] ly X-(idiom) outwardly one X-(idiom) quickly X-(idiom) shortly [speedi-] ly X-(idiom) that X-(idiom) there (-in -on) through (-out) (un-) to(-ward) under when where (-with) while with (-in). Often used in compounds with substantially the same import; rarely with verbs of motion and then not to indicate direction except (elliptically) by a separate (and different) prep.

Definition:

in at (up-) on by etc.

1. in, by, with etc.

Thayer's Greek–English Lexicon
of the New Testament 1889

Strong's Exhaustive Concordance
by James Strong (S.T.D.) (LL.D.) 1890.