Textus Receptus Bibles

Bible Analysis

1 Peter 4:13

(Click on the Strongs Numbers)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

G235 But αλλα

G2526 inasmuch as καθο

G2841 ye are partakers κοινωνειτε

G3588 τοις

G3588 του

G5547 χριστου

G3804 of Christ's sufferings παθημασιν

G5463 rejoice χαιρετε

G2443 that ινα

G2532 also και

G1722 when εν

G3588 τη

G602 shall be revealed αποκαλυψει

G3588 της

G1391 glory δοξης

G846 his αυτου

G5463 ye may be glad χαρητε

G21 with exceeding joy αγαλλιωμενοι

King James Bible (Oxford 1769)

G235 But

G5463 rejoice

inasmuch

G2526 as

are

G2841 partakers

Christ's

G3804 sufferings

G2443 that

G1722 when

G846 his

G1391 glory

shall

G602 revealed

may

G5463 glad

G2532 also

with

exceeding

G21 joy

Textus Receptus Support:

Stephanus:

Beza:

Scrivener:

Greek-English Dictionary

Strongs: G3804

Greek: πάθημα

Transliteration: pathēma

Pronunciation: path'-ay-mah

Part of Speech: Noun Neuter

Bible Usage: affection affliction motion suffering.

Definition:

something undergone that is hardship or pain; subjectively an emotion or influence

1. that which one suffers or has suffered

a. externally, a suffering, misfortune, calamity, evil, affliction

1. of the sufferings of Christ

2. also the afflictions which Christians must undergo in behalf of the same cause which Christ patiently endured

b. of an inward state, an affliction, passion

2. an enduring, undergoing, suffering

Thayer's Greek–English Lexicon
of the New Testament 1889

Strong's Exhaustive Concordance
by James Strong (S.T.D.) (LL.D.) 1890.