Textus Receptus Bibles

Bible Analysis

1 John 2:8

(Click on the Strongs Numbers)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

G3825 Again παλιν

G1785 commandment εντολην

G2537 a new καινην

G1125 I write γραφω

G5213 unto you υμιν

G3739 which thing ο

G1510 εστιν

G227 true αληθες

G1722 in εν

G846 him αυτω

G2532 and και

G1722 in εν

G5213 you υμιν

G3754 because οτι

G3588 the η

G4653 darkness σκοτια

G3855 past παραγεται

G2532 and και

G3588 the το

G5457 light φως

G3588 the το

G228 αληθινον

G2235 now ηδη

G5316 shineth φαινει

King James Bible (Oxford 1769)

G3825 Again

G2537 new

G1785 commandment

G1125 write

unto

G5213 you

which

G3739 thing

G2076 is

G227 true

G1722 in

G846 him

G2532 and

G1722 in

G5213 you

G3754 because

G3588 the

G4653 darkness

G2076 is

G3855 past

G2532 and

G3588 the

G227 true

G5457 light

G2235 now

G5316 shineth

Textus Receptus Support:

Stephanus:

Beza:

Scrivener:

Greek-English Dictionary

Strongs: G3825

Greek: πάλιν

Transliteration: palin

Pronunciation: pal'-in

Part of Speech: Adverb

Bible Usage: again.

Definition:

(adverbially) anew that is (of place) back (of time) once more or (conjugationally) furthermore or on the other hand

1. anew, again

a. renewal or repetition of the action

b. again, anew

2. again, i.e. further, moreover

3. in turn, on the other hand

Thayer's Greek–English Lexicon
of the New Testament 1889

Strong's Exhaustive Concordance
by James Strong (S.T.D.) (LL.D.) 1890.