Textus Receptus Bibles

Bible Analysis

1 John 2:12

(Click on the Strongs Numbers)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

G1125 I write γραφω

G5213 unto you υμιν

G5040 little children τεκνια

G3754 because οτι

G863 are forgiven αφεωνται

G5213 you υμιν

G3588 αι

G266 your sins αμαρτιαι

G1223 for his name's sake δια

G3588 το

G3686 ονομα

G846 αυτου

King James Bible (Oxford 1769)

G1125 write

unto

G5213 you

little

G5040 children

G3754 because

your

G266 sins

are

G863 forgiven

G5213 you

for

his

name's

G1223 sake

Textus Receptus Support:

Stephanus:

Beza:

Scrivener:

Greek-English Dictionary

Strongs: G266

Greek: ἁμαρτία

Transliteration: hamartia

Pronunciation: ham-ar-tee'-ah

Part of Speech: Noun Feminine

Bible Usage: offence sin (-ful).

Definition:

sin (properly abstract)

1. equivalent to 264

a. to be without a share in

b. to miss the mark

c. to err, be mistaken

d. to miss or wander from the path of uprightness and honour, to do or go wrong

e. to wander from the law of God, violate God's law, sin

2. that which is done wrong, sin, an offence, a violation of the divine law in thought or in act

3. collectively, the complex or aggregate of sins committed either by a single person or by many

Thayer's Greek–English Lexicon
of the New Testament 1889

Strong's Exhaustive Concordance
by James Strong (S.T.D.) (LL.D.) 1890.