Textus Receptus Bibles

Bible Analysis

1 Samuel 21:5

(Click on the Strongs Numbers)

Masoretic Text 1524

H6030 answered ויען

H1732 And David דוד

H853 את

H3548 the priest הכהן

H559 and said ויאמר

H3588 unto him Of לו כי

H518 אם

H802 a truth women אשׁה

H6113 have been kept עצרה

H8543 days לנו כתמול

H8032 from us about these three שׁלשׁם

H3318 since I came out בצאתי

H1961 was ויהיו

H3627 and the vessels כלי

H5288 the young men הנערים

H6944 are holy קדשׁ

H1931 והוא

H1870 and the bread is in a manner דרך

H2455 common חל

H637 yea ואף

H3588 of כי

H3117 this day היום

H6942 it were sanctified יקדשׁ

H3627 in the vessel בכלי׃

King James Bible (Oxford 1769)

And

H1732 David

H6030 answered

the

H3548 priest

and

H559 said

unto

him

H3588 Of

truth

H802 women

have

been

H6113 kept

from

about

these

H8032 three

H8543 days

since

came

H3318 out

and

the

H3627 vessels

H3588 of

the

young

H5288 men

are

H6944 holy

and

the

bread

H1870 manner

H2455 common

H637 yea

H3588 though

were

H6942 sanctified

this

H3117 day

the

H3627 vessel

Hebrew-English Dictionary

Strongs: H6942

Hebrew: קָדַשׁ

Transliteration: qâdash

Pronunciation: kaw-dash'

Part of Speech: Verb

Bible Usage: {appoint} {bid} {consecrate} {dedicate} {defile} {hallow} ({be} keep) holy ({-er} {place}) {keep} {prepare} {proclaim} {purify} sanctify (-ied {one} {self}) X-(idiom) wholly.

Definition:

to be (causatively {make} pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally)

1. to consecrate, sanctify, prepare, dedicate, be hallowed, be holy, be sanctified, be separate

a. (Qal)

1. to be set apart, be consecrated

2. to be hallowed

3. consecrated, tabooed

b. (Niphal)

1. to show oneself sacred or majestic

2. to be honoured, be treated as sacred

3. to be holy

c. (Piel)

1. to set apart as sacred, consecrate, dedicate

2. to observe as holy, keep sacred

3. to honour as sacred, hallow

4. to consecrate

d. (Pual)

1. to be consecrated

2. consecrated, dedicated

e. (Hiphil)

1. to set apart, devote, consecrate

2. to regard or treat as sacred or hallow

3. to consecrate

f. (Hithpael)

1. to keep oneself apart or separate

2. to cause Himself to be hallowed (of God)

3. to be observed as holy

4. to consecrate oneself

The Brown-Driver-Briggs
Hebrew-English Lexicon (BDB) 1906