Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

2 Samuel 1:16

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויאמר אליו דוד דמיך על ראשׁך כי פיך ענה בך לאמר אנכי מתתי את משׁיח יהוה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y David le dijo: Tu sangre sea sobre tu cabeza, pues que tu boca atestiguó contra ti, diciendo: Yo maté al ungido de Jehová.

English

King James Bible 1769

And David said unto him, Thy blood be upon thy head; for thy mouth hath testified against thee, saying, I have slain the LORD'S anointed.

King James Bible 1611

And Dauid said vnto him, Thy blood be vpon thy head: for thy mouth hath testified against thee, saying, I haue slaine the Lords Annoynted.

Green's Literal Translation 1993

And David said to him, Your blood be on your own head, for your mouth has testified against you, saying, I put to death the anointed of Jehovah.

Julia E. Smith Translation 1876

And David will say to him, Thy bloods upon thy head, for thy mouth answered against thee, saying, I killed Jehovah's Messiah.

Young's Literal Translation 1862

and David saith unto him, `Thy blood `is' on thine own head, for thy mouth hath testified against thee, saying, I -- I put to death the anointed of Jehovah.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And David said to him, Thy blood be upon thy head; for thy mouth hath testified against thee, saying, I have slain the LORD'S anointed.

Bishops Bible 1568

Then said Dauid vnto him, Thy blood be vpon thyne owne head: For thyne owne mouth hath testified against thee, saying, I haue slayne the lordes annoynted

Geneva Bible 1560/1599

Then said Dauid vnto him, Thy blood be vpon thine owne head: for thine owne mouth hath testified against thee, saying, I haue slaine the Lords Anoynted.

The Great Bible 1539

then sayde Dauid vnto him: thy bloude be vpon thyne awne heed. For thyne awne mouth hath testyfied agaynst the sayinge: I haue slayne the Lordes anoynted.

Matthew's Bible 1537

Then sayde Dauid vnto hym: thy bloude vpon thyne owne head. For thyne own mouth hath testyfyed agaynste the sayinge: I haue slayne the Lordes anoynted.

Coverdale Bible 1535

Then sayde Dauid vnto him: Thy bloude be vpon thyne owne heade. For thy mouth hath spoken against thyselfe and sayde: I haue slayne the anoynted of the LORDE.

Wycliffe Bible 1382

And Dauid seide to hym, Thi blood be on thin heed; for thi mouth spak ayens thee, and seide, Y killide the crist of the Lord.