Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

2 Samuel 2:18

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויהיו שׁם שׁלשׁה בני צרויה יואב ואבישׁי ועשׂהאל ועשׂהאל קל ברגליו כאחד הצבים אשׁר בשׂדה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y estaban allí los tres hijos de Sarvia: Joab, y Abisai, y Asael. Este Asael era suelto de pies como un corzo del campo.

English

King James Bible 1769

And there were three sons of Zeruiah there, Joab, and Abishai, and Asahel: and Asahel was as light of foot as a wild roe.

King James Bible 1611

And there were three sonnes of Zeruiah there, Ioab, and Abishai, and Asahel: and Asahel was as light of foot as a wilde Roe.

Green's Literal Translation 1993

And there were three sons of Zeruiah there, Joab, and Abishai, and Asahel. And Asahel was swift with his feet, like one of the gazelles in the field.

Julia E. Smith Translation 1876

And there will be there three sons of Zeruiah, Joab and Abishai, and Asahel: and Asahel was swift in his feet as one of the roes which are in the field.

Young's Literal Translation 1862

And there are there three sons of Zeruiah, Joab, and Abishai, and Asahel, and Asahel `is' light on his feet, as one of the roes which `are' in the field,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And there were three sons of Zeruiah there, Joab, and Abishai, and Asahel: and Asahel was as light of foot as a wild roe.

Bishops Bible 1568

And there were three sonnes of Zaruia there: Ioab, Abisai, and Asahel: And Asahel was as light of foote as a wilde Roe

Geneva Bible 1560/1599

And there were three sonnes of Zeruiah there, Ioab, and Abishai, and Asahel. And Asahel was as light on foote as a wilde roe.

The Great Bible 1539

And there were thre sonnes of Zaruiah there: Ioab, Abisai and Asahel. And Asahel was as lyght of fote as a wylde Roo,

Matthew's Bible 1537

And there was thre sonnes of Zaruiah there: Ioab, Abisai and Asahel: whiche Asahel was as swyfte of fote as a wylde Roo,

Coverdale Bible 1535

Thre sonnes of Zeru Ia were there, Ioab, Abisai & Asahel. As for Asahel, he was lighte of fete as a Roo in ye felde,

Wycliffe Bible 1382

Forsothe thre sones of Saruye weren there, Joab, and Abisai, and Asahel; forsothe Asahel was a `rennere moost swift, as oon of the capretis that dwellen in woodis.