Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

2 Samuel 3:25

Hebrew

Masoretic Text 1524

ידעת את אבנר בן נר כי לפתתך בא ולדעת את מוצאך ואת מבואך ולדעת את כל אשׁר אתה עשׂה׃

Spanish

Reina Valera 1909

¿Sabes tú que Abner hijo de Ner ha venido para engañarte, y á saber tu salida y tu entrada, y por entender todo lo que tú haces?

English

King James Bible 1769

Thou knowest Abner the son of Ner, that he came to deceive thee, and to know thy going out and thy coming in, and to know all that thou doest.

King James Bible 1611

Thou knowest Abner the sonne of Ner, that he came to deceiue thee, and to know thy going out, and thy comming in, & to know all that thou doest.

Green's Literal Translation 1993

You know Abner the son of Ner, that he came to deceive you, and to know your going out and your coming in, and to know all that you are doing.

Julia E. Smith Translation 1876

Thou knewest Abner son of Ner, for to deceive thee he came, and to know thy going out and thy coming in, and to know all which thou doest

Young's Literal Translation 1862

Thou hast known Abner son of Ner, that to deceive thee he came, and to know thy going out and thy coming in, and to know all that thou art doing.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Thou knowest Abner the son of Ner, that he came to deceive thee, and to know thy going-out and thy coming-in, and to know all that thou doest.

Bishops Bible 1568

Thou knowest Abner the sonne of Ner, for he came to deceaue thee, and to knowe thy outgoyng and ingoyng, and to knowe all that thou doest

Geneva Bible 1560/1599

Thou knowest Abner the sonne of Ner: for he came to deceiue thee, and to knowe thy outgoing and ingoing, and to knowe all that thou doest.

The Great Bible 1539

Thou knowest Abner the sonne of Ner, for he came to disceaue the, & to know thy outgoing & ingoing, and to know all that thou doest.

Matthew's Bible 1537

Thou myghtest knowe Abner the sonne of Ner, that he came to flatter wyth the, and to knowe thy conuersacyon and behauoure, and to knowe all that thou doest.

Coverdale Bible 1535

Knowest thou not Abner the sonne of Ner? For he came to the to disceaue the, that he mighte knowe thy outgoynge, and ingoynge, and to spie out all that thou doest.

Wycliffe Bible 1382

Knowist thou not Abner, the sone of Ner, for herto he cam to thee, that he schulde disseyue thee, and that he schulde knowe thi going out and thin entryng, and schulde knowe alle thingis whiche thou doist?