Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

2 Samuel 6:9

Hebrew

Masoretic Text 1524

וירא דוד את יהוה ביום ההוא ויאמר איך יבוא אלי ארון יהוה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y temiendo David á Jehová aquel día, dijo: ¿Cómo ha de venir á mí el arca de Jehová?

English

King James Bible 1769

And David was afraid of the LORD that day, and said, How shall the ark of the LORD come to me?

King James Bible 1611

And Dauid was afraide of the Lord that day, and said, How shall the Arke of the Lord come to me?

Green's Literal Translation 1993

And David feared Jehovah on that day, and said, How shall the ark of Jehovah come to me?

Julia E. Smith Translation 1876

And David was afraid of Jehovah in that day, and he will say, How shall the ark of Jehovah come to me?

Young's Literal Translation 1862

and David feareth Jehovah on that day, and saith, `How doth the ark of Jehovah come in unto me?'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And David was afraid of the LORD that day, and said, How shall the ark of the LORD come to me?

Bishops Bible 1568

And Dauid was then afraide of the Lorde, and sayd: Howe shall the arke of the Lord come to me

Geneva Bible 1560/1599

Therefore Dauid that day feared the Lord, and sayd, How shall the Arke of the Lord come to mee?

The Great Bible 1539

And Dauid was then afrayed of the Lorde, and sayde: how shall the Arcke of the Lorde come to me?

Matthew's Bible 1537

And Dauid was then afrayed of the Lord, and sayd: how shulde the arcke of the Lord come to my house

Coverdale Bible 1535

And Dauid feared the LORDE the same daie, and sayde: How shall the Arke of the LORDE come vnto me?

Wycliffe Bible 1382

And Dauid dredde the Lord in that dai, and seide, Hou schal the arke of the Lord entre to me?