Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

2 Samuel 7:26

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויגדל שׁמך עד עולם לאמר יהוה צבאות אלהים על ישׂראל ובית עבדך דוד יהיה נכון לפניך׃

Spanish

Reina Valera 1909

Que sea engrandecido tu nombre para siempre, y dígase: Jehová de los ejércitos es Dios sobre Israel; y que la casa de tu siervo David sea firme delante de ti.

English

King James Bible 1769

And let thy name be magnified for ever, saying, The LORD of hosts is the God over Israel: and let the house of thy servant David be established before thee.

King James Bible 1611

And let thy name bee magnified for euer, saying, The Lord of hosts is the God ouer Israel: and let the house of thy seruant Dauid bee established before thee.

Green's Literal Translation 1993

And Your name shall be great forever, saying, Jehovah of hosts is God over Israel, and the house of Your servant David is established before You.

Julia E. Smith Translation 1876

And thy name shall be great even to forever, saying, Jehovah of armies the God over Israel: and the house of thy servant David shall be prepared before thee.

Young's Literal Translation 1862

And Thy Name is great unto the age, saying, Jehovah of Hosts `is' God over Israel, and the house of Thy servant David is established before Thee,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And let thy name be magnified for ever, saying, The LORD of hosts is the God over Israel: and let the house of thy servant David be established before thee.

Bishops Bible 1568

And let thy name be magnified for euer of men that shall say, The Lorde of hoastes is the God ouer Israel: and let the house of thy seruaunt Dauid be stablished before thee

Geneva Bible 1560/1599

And let thy Name bee magnified for euer by them that shall say, The Lord of hostes is the God ouer Israel: and let the house of thy seruant Dauid be stablished before thee.

The Great Bible 1539

For so shall thy name be magnified for euer, of men that shall saye: the Lorde of Hostes is the God of Israell: and the house of thy seruaunt shall be stablyshed before the.

Matthew's Bible 1537

And let thy name be great for euer, that men maye saye, the Lorde of hostes is the God of Israel: and let the house of thy seruaunt Dauid be stablyshed before the.

Coverdale Bible 1535

So shall thy name be greate for euer, so that it shal be sayde: The LORDE Zebaoth is the God ouer Israel, & the house of thy seruaunt Dauid shal be made sure before the.

Wycliffe Bible 1382

and thy name be magnyfied til in to withouten ende, and be it seid, The Lord of oostis is God on Israel; and the hows of thi seruaunt Dauid schal be stablischid byfor the Lord;