Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

2 Samuel 7:29

Hebrew

Masoretic Text 1524

ועתה הואל וברך את בית עבדך להיות לעולם לפניך כי אתה אדני יהוה דברת ומברכתך יברך בית עבדך לעולם׃

Spanish

Reina Valera 1909

Tenlo pues ahora á bien, y bendice la casa de tu siervo, para que perpetuamente permanezca delante de ti: pues que tú, Jehová Dios, lo has dicho, y con tu bendición será bendita la casa de tu siervo para siempre.

English

King James Bible 1769

Therefore now let it please thee to bless the house of thy servant, that it may continue for ever before thee: for thou, O Lord GOD, hast spoken it: and with thy blessing let the house of thy servant be blessed for ever.

King James Bible 1611

Therefore now let it please thee to blesse the house of thy seruant, that it may continue for euer before thee: for thou, O Lord God, hast spoken it, and with thy blessing let the house of thy seruant be blessed for euer.

Green's Literal Translation 1993

And now, let it please You to bless the house of Your servant, to be forever before You. For You, O Lord Jehovah, have spoken, and with Your blessing shall the house of Your servant be blessed forever.

Julia E. Smith Translation 1876

And now be willing and bless the house of thy servant to be forever before thee: for thou, Lord Jehovah, spakest: and from thy blessing the house of thy servant shall be blessed forever.

Young's Literal Translation 1862

And now, begin and bless the house of Thy servant, to be unto the age before Thee, for Thou, Lord Jehovah, hast spoken, and by Thy blessing is the house of Thy servant blessed -- to the age.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Bishops Bible 1568

Therefore nowe let it please thee to blesse the house of thy seruaunt, that it may continue for euer before thee: for thou Lorde God hast spoken it, and with thy blessyng let the house of thy seruaunt be blessed for euer

Geneva Bible 1560/1599

Therefore nowe let it please thee to blesse the house of thy seruant, that it may continue for euer before thee: for thou, O Lord God, hast spoken it: and let the house of thy seruant be blessed for euer, with thy blessing.

The Great Bible 1539

And now go to, and blesse the housse of thy seruaunt, that it maye contynew for euer before the. for thou. Lord God hast spoken it, and with thy blessyng shall the house of thy seruaunt be blessed for euer.

Matthew's Bible 1537

And now go to, and blesse the housholde of thy seruaunte, that it maye contynue for euer before the. For thou Lorde Iehouah hast sayd that of thy blessyng the house of thy seruaunt shalbe blessed for euer.

Coverdale Bible 1535

Begynne now therfore, and blesse yi seruauntes house, that it maye be before the for euer, for thou LORDE God thine awne selfe hast spoken it: and with thy blessynge shal thy seruauntes house be blessed for euer.

Wycliffe Bible 1382

therfor bigynne thou, and blesse the hows of thi seruaunt, that it be withouten ende bifor thee; for thou, Lord God, hast spoke these thingis, and bi thi blessyng the hows of thi seruaunt schal be blessid withouten ende.