Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Genesis 1:16

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויעשׂ אלהים את שׁני המארת הגדלים את המאור הגדל לממשׁלת היום ואת המאור הקטן לממשׁלת הלילה ואת הכוכבים׃

Spanish

Reina Valera 1909

E hizo Dios las dos grandes lumbreras; la lumbrera mayor para que señorease en el día, y la lumbrera menor para que señorease en la noche: hizo también las estrellas.

English

King James Bible 1769

And God made two great lights; the greater light to rule the day, and the lesser light to rule the night: he made the stars also.

King James Bible 1611

And God made two great lights: the greater light to rule the day, and the lesser light to rule the night: he made the starres also.

Green's Literal Translation 1993

And God made the two great luminaries: the great luminary to rule the day, and the small luminary and the stars to rule the night.

Julia E. Smith Translation 1876

And God will make two great lights; the great light for the rule of the day, and the small light for the rule of the night and the stars.

Young's Literal Translation 1862

And God maketh the two great luminaries, the great luminary for the rule of the day, and the small luminary -- and the stars -- for the rule of the night;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And God made two great lights; the greater light to rule the day, and the lesser light to rule the night: he made the stars also.

Bishops Bible 1568

And God made two great lyghtes: a greater lyght to rule the day, and a lesse lyght to rule the nyght, and he made starres also

Geneva Bible 1560/1599

God then made two great lights: the greater light to rule the day, and the lesse light to rule the night: he made also the starres.

The Great Bible 1539

And God made two greate lyghtes: a greater lyght to rule the daye, & a lesse lyght to rule the night (And he made) sterres also.

Matthew's Bible 1537

And God made two greate lyghtes: A greater lyght to rule the daye, and a lesse lyght to rule the nyght: and he made sterres also.

Coverdale Bible 1535

And God made two greate lightes: one greater light to rule the daye, and a lesse light to rule the night, and (he made) starres also.

Wycliffe Bible 1382

And God made twei grete liytis, the gretter liyt that it schulde be bifore to the dai, and the lesse liyt that it schulde be bifore to the niyt;