Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Genesis 1:18

Hebrew

Masoretic Text 1524

ולמשׁל ביום ובלילה ולהבדיל בין האור ובין החשׁך וירא אלהים כי טוב׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y para señorear en el día y en la noche, y para apartar la luz y las tinieblas: y vió Dios que era bueno.

English

King James Bible 1769

And to rule over the day and over the night, and to divide the light from the darkness: and God saw that it was good.

King James Bible 1611

And to rule ouer the day, and ouer the night, and to diuide the light from the darkenesse: and God saw that it was good.

Green's Literal Translation 1993

and to rule over the day and over the night; and to divide between the light and the darkness. And God saw that it was good.

Julia E. Smith Translation 1876

And to rule in the day and in the night, and to separate between the light and between the darkness: And God will see that it is good.

Young's Literal Translation 1862

and to rule over day and over night, and to make a separation between the light and the darkness; and God seeth that `it is' good;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And to rule over the day, and over the night, and to divide the light from the darkness: and God saw that it was good.

Bishops Bible 1568

And to rule the day and nyght, and to make difference betweene the lyght and the darknesse: and God saw that it was good

Geneva Bible 1560/1599

And to rule in the day, and in the night, and to separate the light from the darkenesse: and God saw that it was good.

The Great Bible 1539

and that they might rule the daye and the night: and to make a difference betwene the lyght and the darknes. And God sawe that it was good.

Matthew's Bible 1537

and to rule the daye and the nyght: and to deuyde the lyght from darcknesse. And God sawe that it was good:

Coverdale Bible 1535

and to rule the daye and the night, and to deuyde the light from darcknes. And God sawe that it was good.

Wycliffe Bible 1382

and that tho schulden be bifore to the dai and nyyt, and schulden departe liyt and derknesse. And God seiy that it was good.