Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

2 Samuel 11:5

Hebrew

Masoretic Text 1524

ותהר האשׁה ותשׁלח ותגד לדוד ותאמר הרה אנכי׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y concibió la mujer, y enviólo á hacer saber á David, diciendo: Yo estoy embarazada.

English

King James Bible 1769

And the woman conceived, and sent and told David, and said, I am with child.

King James Bible 1611

And the woman conceiued, and sent and tolde Dauid, and said, I am with childe.

Green's Literal Translation 1993

And the woman conceived, and sent, and told David. And she said, I am with child.

Julia E. Smith Translation 1876

And the woman will conceive, and send and announce to David, and say, I am pregnant

Young's Literal Translation 1862

and the woman conceiveth, and sendeth, and declareth to David, and saith, `I `am' conceiving.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And the woman conceived, and sent and told David, and said, I am with child.

Bishops Bible 1568

And the woman conceaued, and sent and tolde Dauid, & sayde: I am with childe

Geneva Bible 1560/1599

And the woman conceiued: therefore shee sent and tolde Dauid, and sayd, I am with childe.

The Great Bible 1539

And the woman conceaued, & sent and tolde Dauid, & sayd: I am wyth chylde.

Matthew's Bible 1537

And when the woman had perceyued that she had conceyued, she sent & tolde Dauid, and sayde. I am wyth chylde.

Coverdale Bible 1535

And the woma was with childe, and sent, and caused to tell Dauid and to saye: I am with childe.

Wycliffe Bible 1382

And sche turnede ayen in to hir hows, with child conseyued; and sche sente, and telde to Dauid, and seide, Y haue conseyued.